# 欧洲共产党人纪念十月革命——社会主义是必要和及时的



**“欧洲共产党人倡议”秘书处**   


**纪念伟大的十月革命** **99** **周年的声明**   


**社会主义是必要和及时的**   


在99年前，1917年11月7日，伟大的十月社会主义革命胜利了。我们珍视巴黎公社的记忆。我们尊敬马克思、恩格斯和列宁。是他们激励了我们，指导了争取社会主义未来的工人斗争，科学地证明了我们如何才能实现这一目标。  





{{< figure src="/pics/2016121901/201612190101.jpeg" >}}





对于生活在21世纪的我们，十月革命意味着什么？  


1.伟大的十月向全人类证明，人民可以选择为自己的利益服务的社会经济制度。资本主义并不是人类历史的顶点。相反，资本主义是垂死的，是不能被修复的。它给我们带来了战争和剥削、贫困和苦难、失业和难民。人类有另一种选择，那就是社会主义。  


2.伟大的十月证明了，人们如果想从根本上改变生活，就应该把命运掌握在自己手中。在资本主义社会，资本家们占有生产资料。为了资本家阶级的利润，工人阶级和人民遭受着剥削。  


3.伟大的十月是工人和其他劳动群众的革命。它代表着社会的深刻改造，是一场社会革命。  


4.伟大的十月证明了，只有在有革命战略的共产党的领导下，工人和劳动群众才能取得胜利。1917年已经过去99年了，共产党人仍然以推翻资本主义、建立社会主义为目标。而另一些人，资产阶级自由派、社会民主派，还有机会主义者，想的却只是限制资本主义的暴行。  


5.伟大的十月证明了，没有有组织有纪律的、以推翻资产阶级政权为目标的马克思列宁主义政党，工人阶级和人民就不能取得胜利。  


6.1917年伟大的十月证明了，资本主义是可以被击败的。它开启了社会主义革命的时代。1919年，苏维埃共和国在匈牙利、斯洛伐克、巴伐利亚建立了。这些相继爆发的革命，证明了社会主义革命不是俄国的独特现象，而是许多国家工人的共同愿望。  


伟大的十月推动了20世纪20年代欧洲和世界各国共产党的诞生，它们对资本主义国家里人民的胜利做出了重大贡献。在社会主义国家的压力下，资产阶级做出了一些改良。今天，这些改良措施正在被一个一个地取消。  





{{< figure src="/pics/2016121901/201612190102.jpeg" >}}





正是资本主义导致了第二次世界大战。而社会主义的苏联，在伟大的人民反法西斯战争中做出了最重大的贡献。二战后，东欧和中欧、亚洲、拉丁美洲的一些国家走上了社会主义道路。尽管我们遭遇过挫折，遭遇过反革命事件，我们的时代仍然是从资本主义向社会主义过渡的时代。在这个时代，革命会有成功和失败，会有高潮和低谷，但是，它会不可避免地走向全球社会主义的胜利。  


7.资本主义不能解决人类面临的问题。科学和技术的发展，为亿万人民过上更好的生活创造了条件，而资本主义却在阻碍这些。社会主义的确是一个现实的任务。  


尽管社会主义还有其不足，但却解决了一系列基本问题，包括全体人民的就业、免费教育、免费医疗，还有对未来的保障。即便是几十年后的今天，这些基本问题仍然困扰着生活在资本主义制度下的人民。形形色色的资本主义的辩护士说，社会主义失败了。事实并不是他们所说的那样。遵守社会主义建设的规律的价值，被证实了。现在，有反共产主义的曲解，有反社会主义的宣传，有资产阶级政府和欧盟对历史的歪曲。尽管有这些谎言，人民，特别是从来没有见过社会主义的青年，仍然能发现历史的真相，在反对剥削者和资本主义制度的阶级斗争中发挥先锋作用。  


8.伟大的十月证明了，社会主义是这样一种社会制度。在那里，政权掌握在工人阶级手中。科学的有计划的经济被用来满足人民的需要，取代了市场经济的无政府状态和竞争，取代了资本主义的野蛮状态。  





{{< figure src="/pics/2016121901/201612190103.png" >}}





**”欧洲共产党和工人党倡议“标志**   


2017年是十月革命的一百周年。为了全世界的工人阶级，让我们一起纪念这个对世界产生了决定性影响的事件，这个为国际工人运动开辟了新前景的事件。  


- 来源：欧洲共产党和工人党倡议  


- 翻译：mud cake  





{{< figure src="/pics/2016121901/201612190104.jpeg" >}}