# 特朗普的员工：make our workplace fair again



**特朗普的员工赢得了关于合同的战斗**   





{{< figure src="/pics/2017010601/201701060101.jpeg" >}}





在经历了两年的斗争之后，拉斯维加斯的特朗普酒店（Trump hotel）的接待员们赢得了一项为期4年的合同。合同条款中包括了工资的显著上涨、工作条件的改善、家庭保健的福利、养老金，以及最重要的——工作保障。  


525名员工都是第226厨师工会和第165调酒师工会的成员。这两个工会都是“在这里联合”（Unite Here）的下属组织。  


根据协议，全国劳工关系协会（NLRB）将降低因为特朗普集团不遵守劳动法而收取的费用，特朗普财团则放弃起诉全国劳工关系协会。  


第226厨师工会的通讯书记Bethany Khan说，合同条款将使拉斯维加斯的特朗普的员工们——女佣、搬运工、服务员、厨师、调酒师，还有拉斯维加斯大道上其他有工会的酒店员工们得到好处。特朗普的员工，多数都是少数族裔和女性。  


签订这一合同前，特朗普的经理们曾给过一个工会破坏者500000美元的顾问费，用于协调反对工会的企图。  


“不管当不当总统，他都是我们的老板。”拉斯维加斯的一名管家告诉《华盛顿邮报》，“我们合法地打败了他两次，他不得不坐下来与我们谈判。”  


与此同时，特朗普集团同意，在华盛顿特区一家新开的特朗普酒店，不干涉员工组织工会的活动。这家酒店距离白宫仅有三个街区。  





{{< figure src="/pics/2017010601/201701060102.jpeg" >}}





在这里发起工会的工作，是由“在这里联合”第25分会发起的。特朗普集团同意，承认这个工会作为其员工集体谈判的代表，前提是多数员工签字表示他们想加入它。  


这家酒店是由有历史的老邮局建筑改建的。它是一个争议的焦点，原因是：一些议会说客和外国代表们为了迎合特朗普，就租下了这里价格不菲的房间，还在这儿举行隆重的活动。他们丝毫不顾忌同样聚集在这里的工会支持者和特朗普的反对者。  


另外，这家酒店坐落在宾夕法尼亚大道上，特朗普就职典礼上的游行将从酒店门前经过。华盛顿特区的官员还没有决定是否在禁止在这里举行（对特朗普的）抗议。  


还需要提到的是，特朗普租赁这座建筑作为酒店时，有禁止任何联邦官员从中谋利的条款。特朗普还没有声明是否遵守这个条款。  


第25分会的执行主任John Boardman说，“（特朗普集团不干涉工会活动的）协议，使得工会能够为华盛顿都市区的接待员们争取到良好的工作条件。”  


- 来源：people's world  


- 翻译：mud cake  





{{< figure src="/pics/2017010601/201701060103.jpeg" >}}