# 欧洲左翼在留欧退欧问题上的分歧 **欧洲左翼在留欧退欧问题上的分歧** **2016** **年** **12** **月** **7** **日** {{< figure src="/pics/2017011801/201701180101.jpeg" >}} 这周末举行的葡萄牙共产党第20次代表大会，清晰地显示出：欧洲各个左翼党派，尽管都对欧盟有很多不满，但并非所有的左翼党派都支持他们的国家退出欧盟。 产生这种差异的原因，通常与欧盟政策对本国经济的影响有关，但有时也与这些左翼政党自己的政治评估有关。 例如在葡萄牙，葡萄牙共产党和大部分工会支持退出欧盟。自从这个国家加入欧盟以来（特别是截止到去年的过去四年时间里，右翼政府垮台了，被一个社会主义的政府取代，共产党人和绿党支持新政府，尽管他们对它也有批评），这里大部分人的生活条件严重地恶化了。 9个最大的公有制企业，包括TAP（葡萄牙航空公司）、公共铁路、电力公司、医疗机构、国有的农业公司、合作社，还有一些其他的，都以极低的价格被出售给私人投资者。这样做是为了满足欧盟的要求以及承担北约财政预算的要求。 数十万人被排除在医保体系之外，每个人的健康支出被迫增加，免费送病人去医院的服务也被取消了。灾难同样发生在公共学校体系，数以百计的学校被关闭，25000名教师被解雇。社会保障、失业金和养老金都被削减。 **▼留欧还是退欧？** 葡萄牙共产党的秘书长罗尼莫·德·索萨（Jerónimo de Sousa），看到大家在是否留在欧盟这个问题上存在着很多基本的矛盾。他说，不仅在是否留在欧盟的问题上，还有同日益壮大的右翼、排外主义、种族主义的斗争目标的问题上，也存在着巨大的分歧。 他说：“在正确地警告排外主义和极右主义危险的同时，许多人也正确地发表了关于美国特朗普的新法西斯主义的演讲。但他们在有些方面是相同的，他们都忽视了极右正在崛起的社会经济和政治原因。” “欧洲的经济、社会、政治的不稳定，有着深刻的原因。而且，这些原因来自统治体系及其统治工具，比如说欧盟。” 索萨（Sousa）继续补充说道：“我们不能在反对极右势力的同时，又去支持那些使政治体制更加反动的政策和方针。” 因为英国脱欧，一切都变得不明朗。对全世界来说，英国人投票脱欧，是一声炮响。 英国共产党的主席莉斯·佩恩（Liz Payne）说：“英国工党是分裂的。有些人说尽管欧盟存在一些问题，但应该留下来解决它们。他们同时表示不能与支持脱欧的极右份子成为盟友。” 另一部分人，包括佩恩（Payne）的党派（英国共产党），也不想支持极右。她说，“我们支持lexit，一场左翼性质的退欧。” “我们相信，离开欧盟提供了一个前进的机会。欧盟有很多问题不能得到解决。我们需要一个新的合作框架，与其他国家互惠互利、相互合作。用一个亲工人阶级的方法去解决家里的问题。我们必须阻止私有化、削减公共福利以及一切与欧盟靠拢的政策。 另一方面，在是保留欧盟成员国地位这个问题上，比利时这个国家的左翼存在着分歧。 比利时工人党全国委员会的成员本杰明·派斯提欧（Benjamin Pestieu）说：“我们反对欧盟强加在较为贫穷的国家、甚至像我们这样的发达国家身上的紧缩措施。我们反对北约的军国主义和战争贩子，但是我们不能和右翼份子的排外立场站在一起，不能任由他们推行这种立场。我们不能和这些人联合。” 欧盟宪法里已经写入了一些进步的条款，目的是保护成员国的劳工权利和民主制度。工会和不少进步人士，以及各国工人运动的支持者说，他们害怕离开欧盟而单打独斗，万一国家被右翼份子接管，对他们来说很麻烦。 葡萄牙共产党第20次代表大会上，每当有人发言抨击欧盟的紧缩政策时，法国共产党执行委员会的成员安妮·萨波恩（Anne Sabourin）都会欢呼鼓掌。但她却告诉《人民世界（People’s World）》说：“法国共产党人不支持离开欧盟。我们不想去和极右份子结盟。但是法国经济同德国经济有紧密的联系，我们留在欧盟的原因是反对欧盟的改革，并且反对危险的北约扩张。” 德国共产党的主席帕特里克·科贝尔（Patrick Kobele），也赞成这一观点。他说：“德国是欧盟中最强大的国家，如果我们提出离开欧盟，就意味着我们不得不离开我们自己——这是不可能的。” **▼** 东欧左翼的观点 对拉脱维亚社会主义党的领导人塔佳娜·阿帕娜索娃（Tatjana Apanasova）来说，与欧盟和北约打交道，就意味着同不民主的危险机构打交道。 她说：“北约和欧盟在我们国家与俄罗斯的边境上部署导弹。我们不断地与北约进行军事演习，坦克、吉普车和士兵都直接走在里加（拉脱维亚首都）的街道上。” 阿帕娜索娃（Apanasova）描述了军事演习是怎样对当地的城镇居民保密的。她说：“我上星期接到里加一个朋友的电话，她吓坏了，心烦意乱，说武装士兵正在穿过她所在城镇的街道，大喊大叫还敲门。这持续了几个小时，人们躲在房子里。在里加，如果没有别人告诉你，你根本不知道那是军事演习。” {{< figure src="/pics/2017011801/201701180102.jpeg" >}} **▲** **塔佳娜·阿帕娜索娃（** **TatjanaApanasova** **）** **拉脱维亚社会主义党的领导人，出席葡萄牙共产党第** **20** **次代表大会的** **60** **名外国代表之一** 阿帕娜索娃（Apanasova）嘲笑了欧盟或北约会保护民主权利的想法。“在我们国家，他们没有做任何保护民主权利的事情。为了消除关于苏联的任何正面信息，我们学校的教科书已经被重写。甚至发表关于苏联的任何正面的公开言论，都是犯罪。共产党被取缔；这是对共产党人的一项罪行。” 阿帕娜索娃（Apanasova）说，“1940年初，纳粹占领拉脱维亚时，曾在我国各地建立集中营网。他们现在甚至删掉我们教科书中关于集中营的词句，而把集中营说成是劳动营。” - 来源：People's World - 翻译：梅园新村 {{< figure src="/pics/2017011801/201701180103.jpeg" >}}