# 久加诺夫：俄共每年都派代表前往中国学习改革经验



**我们是国际红色通讯，微信号：red-news**   


**This is International Red Newsletter.**   


**编者按：** 我们之前翻译的《俄罗斯共产主义工人党第十次代表大会公报》这样写道，“当前在俄罗斯，俄罗斯联邦共产党的领导层是反动的，他们延续了戈尔巴乔夫式的反动路线。”为全面了解俄罗斯联邦共产党的观点，我们翻译了久加诺夫在俄共第17次代表大会上所作报告的部分内容，供读者朋友们参考。  





{{< figure src="/pics/2017061201/201706120101.jpeg" >}}





**俄共每年都来中国学习改革经验** 来自国际红色通讯00:0014:05  


**以下是正文：**   


2017年5月27日，俄罗斯联邦共产党第17次代表大会于莫斯科召开。大会表决通过了以下决议：  


《继续伟大的十月的事业！》、《世界资本主义危机与现代世界》、《人民 - 要体面的生活！国家 - 要实体经济！》、《为工人阶级的利益而斗争》、《若农村得以复兴-则俄罗斯将被拯救！》、《教育与科学-经济现代化的火车头！》、《反对新“冷战”以及西方的恐俄情绪》、《俄罗斯联邦共产党-为公平的选举而斗争！》、《俄罗斯联邦共产党-我们关注环境安全》。  


同样地，党的第17次代表大会还审议和通过了中央委员会的政治报告、声明《胜利的关键在于俄罗斯爱国力量的团结》以及倡议《告俄罗斯青年》。  


**久加诺夫在俄共** **17** **大上的政治报告（节选）**   





{{< figure src="/pics/2017061201/201706120102.jpeg" >}}





反抗帝国主义的斗争在于以下几个方面。  


第一，在世界上，还有相当数量的国家明确拒绝自由主义的意识形态，比如说中国。**在国内，中国共产党人正满怀信心地迈向两个“百年目标”：在建党** **100** **周年即** **2021** **年全面建成小康社会，在建国** **100** **周年即** **2049** **年建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。而在国际上，北京为促进世界经济一体化进程，提出了“一带一路”这样一份很有希望的蓝图。** 在越南、古巴、老挝和朝鲜，人们也在自信地建设自己的国家。当然，白俄罗斯的发展状况也是个典型的例子。  


第二，仍有数以百万计的劳动者正在为自己的权利而斗争。像是在法国，去年政府对劳动法的改革，引发了成千上万的人走上街头。而在巴西、阿根廷等国，那里的民众同样在积极地反抗资产阶级的攻势。  


另外，我们需要认清：资本主义的危机对于一个政党而言往往意味着契机，这不光是对左翼政党而言，对右翼政党同样适用。比如说在欧洲，欧洲怀疑论越来越盛行。而在美国，我们认为，伯尼·桑德斯和唐纳德·特朗普的成功也并不是偶然现象。  


我们俄罗斯联邦共产党是国际共产主义运动的一部分。我们积极地发展同兄弟党的合作，联合为劳动群众利益而斗争的力量，并积极参与到对现代阶级斗争理论的继承与发展之中。  





{{< figure src="/pics/2017061201/201706120103.jpeg" >}}





在本报告涉及的时间里，根据我们的倡议，我们举办了一系列的科学实践会议和“圆桌会议”。比如在2015年5月，在伟大的反法西斯战争胜利70周年之际，俄罗斯联邦共产党特意安排了一场国际民主组织间的盛会。这次会议的参与方有：世界工会联合会、世界和平理事会、国际民主妇女联合会、世界民主青年联盟、国际民主法律工作者协会、国际抵抗战士联合会。  


我们党一直以来都积极地参与共产党和工人党国际会议。在十月革命百年之际，在列宁的城市（即列宁格勒），我们党将作为东道主举办第19次共产党和工人党国际会议。作为俄罗斯联邦共产党的总书记，我认为，我们党有责任和义务举办好这次会议。  


我们俄罗斯联邦共产党参加各种国际会议和研讨会，在相互平等的基础上开展与各左翼政党的交流。俄罗斯联邦共产党与中国共产党、越南共产党、朝鲜劳动党等兄弟党都有着相互交流与合作的协议。在我们的Л.И. Калашникова, К.К. Тайсаева, В.Н. Тетёкина等同志的联系下，这些协议一直都得到了很好的执行。例如，**我们俄罗斯联邦共产党，每年都会派遣年轻的积极分子组成代表团去中国学习他们的改革经验。** 而在2015年，在哈巴罗夫斯克，我们举办了以“共同的胜利70周年”为主题的中俄会谈。  


目前，大量工作正在共产党联盟-苏联共产党的框架下进行着。该联盟联合了17个党。它的第35次代表大会是在明斯克举行的。就联盟目前的工作而言，协调是非常重要的，因为参加联盟的各共产党所面临的压力并不一定相同。在联盟看来，格鲁吉亚的共产党人、摩尔多瓦的共产党人、哈萨克斯坦的共产党人，他们的工作就处在不同阶段。而在波罗的海国家、乌兹别克斯坦和土库曼斯坦，共产党被迫只能进行地下活动，而最近在乌克兰也是如此。因而共产党联盟-苏联共产党多次表达了对西蒙年科所领导的乌克兰共产党的坚定支持。  


大约在3年前，我们创立了“对卢甘斯克和顿涅茨克人民共和国进行人道主义救援总部”，因为那里的人们正在经历一场严峻的考验。而在这3年里，俄罗斯联邦共产党有超过60个车队载着人道主义救援物资抵达了那里，并将至少3000名儿童送至莫斯科近郊的Снегири度假村，帮助他们恢复了力量与健康。  


- 来源：俄罗斯联邦共产党  


- 翻译：季学青同志  


转载请附带二维码▼  





{{< figure src="/pics/2017061201/201706120104.jpeg" >}}