# 布鲁塞尔万人示威反对特朗普到访



**我们是国际红色通讯，微信号：red-news**   


**This is International Red Newsletter.**   


2017年5月24日，超过12000人举行示威。这说明，美国总统唐纳德·特朗普在布鲁塞尔是“不受欢迎”的。他们呼吁希望、社会正义、和平、保卫环境以及多样性之上的团结，以此来反对这位亿万富翁总统的世界观。  





{{< figure src="/pics/2017062601/201706260101.jpeg" >}}





**布鲁塞尔万人示威反对特朗普** 来自国际红色通讯00:0007:09  


今天，比利时的双方在布鲁塞尔遭遇了，他们携带着截然对立的信息。一方面，在5月25日北约峰会前夕，比利时首相夏尔·米歇尔（Charles Michel）和其他官员用红地毯迎接美国总统，特朗普将在这里要求比利时大幅增加军费；另一方面，12000名公民走上街头，不仅拒绝特朗普的战争政策，而且还反对他的种族主义的、性别歧视的、反对环境的世界观。  


比利时工人党（Workers'Party of Belgium），连同其学生运动组织Comac以及其相当大的青年运动组织“红狐”（Red Fox），在抗议集会中表现出了强大的力量。需要强调的是，5月24日那天，很多年轻人参加了穿过布鲁塞尔的游行。比利时工人党主席彼得·梅尔滕斯（Peter Mertens）说：“今天走上街头的一代人，是能够拯救气候和改变世界的一代人。他们是正在全世界进行动员的青少年。他们不希望不平等的加剧，不希望地球被追逐利润的人摧毁，也不希望战争的升级。”  





{{< figure src="/pics/2017062601/201706260102.jpeg" >}}





在过去的日子里，这种升级显然已经加剧了。特朗普先后在沙特阿拉伯和以色列煽动对伊朗的战争。14年前，美国在打击基地组织的幌子下开始了对伊拉克的战争。现在，在基地组织的继承者伊斯兰国崛起的背景下，美国是否还会对已经不稳定的地区采取同样的火上浇油的干预政策呢？  


这次示威是在北约首脑会议即将于5月25日召开的背景下发生的。唐纳德·特朗普将会要求北约成员国增加国防预算。彼得·梅尔滕斯说：“我们拒绝北约的政策和他们提出的一切。夏尔·米歇尔已经表示，他将增加比利时的军费预算，不会违背北约领导人的要求。对于政府中要把自己绑在特朗普战车上的人来说，我们今天的示威是一个明确的信号。”  


**▼拯救地球，改变世界**   


对唐纳德·特朗普政策的抵制是从1月20日由美国女权运动人士发起的“女权大游行”开始的，这是一场前所未有的运动。今天，走上布鲁塞尔街头的女性回应了这场运动。正如“猫咪帽子”（pussy hats）的潮流所表明的那样——著名的粉红色帽子已经成为妇女抵制特朗普的象征。  





{{< figure src="/pics/2017062601/201706260103.jpeg" >}}





在示威开始时，国内和国际的活动家们向群众发表了演讲。他们为反对特朗普政策的全球运动打下了基础。事实上，活跃于国际团结方面的许多外国组织和协会的代表们也参加了这一游行。  


来自斯坦丁罗克（Standing Rock，美国的一个印第安部落保留地）的两名活动家赢得了人们热烈的掌声。在那里，苏族人（Sioux，印第安人的一族）的部落正在抵制污染性的管道建设，因而触及了特朗普的利益。他们争取水的权利的斗争，就说明了他们与美国政府所代表的石油大亨和气候怀疑论者等人之间的利益矛盾。事实上，唐纳德·特朗普正在对巴黎气候变化大会上达成的《巴黎气候协定》进行重新讨论，这是他担任总统之后一个令人不安的开始。  





{{< figure src="/pics/2017062601/201706260104.jpeg" >}}





鉴于美国总统多次发表排外言论，反对种族主义成了这一示威的另一个主题。彼得·梅尔滕斯说，“对于企图在世界上散布种族歧视的特朗普和大公司来说，对于我国政府内部想打种族主义和隔离的牌的人来说，这次示威的多样性是一个恰当的回应。”  


另一方面，工会组织的参加表明了工人超越国界的团结。我们经常听说，美国总统有过种族主义、性别歧视和煽动战争的言论，但他的由巨富组成的内阁也有一个特别的反社会议程。特朗普在上任最初的决定之一，就是摧毁医疗保健体系。这对于医疗条件越来越差的数百万公民来说是个灾难。  





{{< figure src="/pics/2017062601/201706260105.jpeg" >}}





**▼“我们站在一起”**   


在这次十分丰富多彩的示威活动中，在“我们站在一起”的同一口号下，气候运动、工会运动、女权运动和反种族主义运动团结了起来。“这种对团结的呼吁是非常重要的”，彼得·梅尔滕斯强调，“团结起来，我们就能举起拳头来反对特朗普及其同伙的政策。团结起来，我们就能对抗并打败那些企图鼓吹种族主义和性别歧视来分裂我们的人、牺牲环境利益的人和妄图毁灭全世界的人。今天，我们在这里反对特朗普的到来。在比利时和欧洲，我们还将继续反对他的政策和他在我国的同伙。”  


- 来源：比利时工人党  


- 翻译：思思  


转载请附带二维码▼  





{{< figure src="/pics/2017062601/201706260106.jpeg" >}}