# 俄罗斯共产主义工人党评“与普京直接连线”节目：这都播了些什么玩意？



**我们是国际红色通讯，微信号：red-news**   


**This is International Red Newsletter.**   


就2017年6月15日的“与普京直接连线”节目，俄罗斯共产主义工人党中央委员会第一书记维克多·阿卡德维奇·秋利金接受了俄罗斯某左翼报刊的专访。  





{{< figure src="/pics/2017070401/201707040101.jpeg" >}}





**维克多·阿卡德维奇·秋利金同志**   


**共产工人党评“与普京连线”** 来自国际红色通讯00:0010:29  


**问：维克多** **·** **阿卡德维奇·秋利金，您自然也是收看了今年的“与普京直接连线”节目吧？**   


**答：** 当然！和所有前14次“与普京直接连线”节目一样，我从头到尾都看了。但是就像很多理智且正直的专家们所分析的一样，第15次“与普京直接连线”其实并没有什么新的东西值得我们期待。  





{{< figure src="/pics/2017070401/201707040102.jpeg" >}}





**▲普京没有回答的问题**   


**“副总理罗戈齐帮您的儿女安排好了工作，那能不能让他也帮我们儿女安排一下？”**   


**问：好的，那么您能谈谈对“与普京直接连线”节目的第一印象吗？**   


**答：** 首先，在我的脑海里有这样一个问题，为什么应该主办这样的节目？大家试想一下，我们花了数十天的时间，耗费大量人力物力收集到了这超过200万个问题。我们设立了专门的问题收集中心，安排专员来负责，分配给他们专门的线路。甚至，这样的专线可以免费从楚科奇打到莫斯科。还有像是通过传统的邮件书写或手机短信、电子邮件，以及Skype这样的社交平台等来提交自己的问题……但是，要知道，光是把这些问题统计好并分好类，就已经是一项艰巨的任务！更不用说，这种理论上人人都有机会将自己身边问题直接反映给总统的机制，事实上等于并没有为我们大多数人开通。因为，普京他会回答的问题，都是事先准备好的。此外，今年该节目在圣彼得堡的转播中心，就设立在波罗海造船厂里。而恰好节目直播当天是在周五。在周五，在工作日里，让工厂的工人们停工，而耗费大量人力物力去运行一个临时的转播中心，这一切是为了什么？为了让普京来回答这五六十个事先安排好的问题？然后丢下数百万在电视机前苦苦期待，自己提出的问题又得不到他回答的普通民众？  


此外，如今普京自己也很清楚，“与普京直接连线”这一节目成了为数不多的能令他感到头疼而又不得不去面对的的活动之一，尽管他也在试图去扭转这种被动局面。用他的话来说，开办这一节目的初衷，是“告诉普通民众，政府没有忘记大家的困难，政府会替大家做主，去解决大家的问题。并且通过节目，我普京能够了解到，在俄罗斯国内大家都在关心什么，国民的情绪如何，民众怎么看待政府的政策方针。而在此基础上，我普京将对未来的施政方针进行调整”等等。  





{{< figure src="/pics/2017070401/201707040103.jpeg" >}}





**▲普京没有回答的问题**   


**“** **谁想的这个最低工资标准？让他自己试试能不能活下去！”**   


不过，如果他真是那样想的话，那么我会建议他阅读我们的党报《劳动俄罗斯报》。而且，作为《劳动俄罗斯报》的编辑之一，我也准备好了免费、定期地将我们的报纸给他送到克里姆林宫，当然，只要他愿意。我们都知道，在我们所看到的“与普京直接连线”这一节目中，他会回答的问题是被“精心挑选”过的，而这也就意味着那些现实中最迫切需要传达给他的问题，你永远都等不到他回答的那一天。而他需要反复道歉的，只是那些他认为“无伤大雅的问题”。而即便是那些他认为“无伤大雅的问题”，让我来形容一下每次他面对这些问题的反应：脸上露出内疚并严肃的听完每一个问题，听完之后是伴随着震惊而来的一声叹息，之后便是用陈词滥调去应对一切——而像是最低工资标准、欠薪问题或是关系国民生计的问题，他总是模棱两可地回答。例如，有人跟他抱怨现在越来越多的人被迫靠着最低生活保障来生活，而他回答说，“是的，我也知道最近靠着最低生活保障生活的人有所增加，但是我国的经济已经开始复苏，现在的苦日子就快过去了……”可是，他所有的话都不是站在平民百姓的角度，更令人吃惊的是，更多时候他选择庇护那些富得流油的人。我想说的是，如今我国社会的贫富差距越来越大，究竟需要哪些人为此负责？不是因为你是总统，所以哪些方面做得不好，你需要为之道歉。而是事件背后的本质，是你所支撑的制度这样要求你。比如，像是腐败问题，如果你经常地集中力量在某地加大打击力度，那么它就会在别的地方反弹，甚至闹得比先前还要厉害。而造成这些问题的幕后黑手，要么是你的朋友，要么是你的同事。所以，不要当其他人都是傻瓜！  





{{< figure src="/pics/2017070401/201707040104.jpeg" >}}





**▲普京没有回答的问题**   


**“您说的话自己都做不到，还指望那些腐败分子和窃国大盗？”**   


**问：所以，您认为全部这一切仅仅是一项公关工作** **?**   


**答：** 答案很简单：现在是总统大选的前夜。所以，密集的、频繁的、明的和暗的宣传战早已开始。像是这次“与普京直接连线”节目，我们注意到一个有趣的方面。一些最普通的，基本上所有人都能感同身受的问题，却恰恰出现在了伊尔库茨克州和奥尔洛夫州。例如：一名来自伊尔库茨克州的小学教师问普京，“我每个月只能拿到7000卢布到13000卢布的工资，我该怎么生活？”然后，他开始解释，“这个问题应该由地方政府来帮你解决，您的工资不应该低于地方经济的中等水平，简而言之，我会和你们的州长谈谈。”而来自奥尔洛夫州的一个小女孩和一个小男孩诉说道，“父母不能享受到医疗优惠政策，他们进不起医院。”然后，普京命令道，“当地政府必须立马处理好这件事，给他们的父母提供必要的医疗服务。”而现在，我想问问你们，这全都是巧合吗？毕竟，最为生动的、最令人难忘的问题，出在两位最“红”的州长手上。Левченко和Потомский这两位州长都是俄罗斯联邦共产党的党员。对于明白人而言，这样的暗示是非常明显的。  





{{< figure src="/pics/2017070401/201707040105.jpeg" >}}





**▲普京没有回答的问题**   


**“您准备啥时候把政权还给共产党？”**   





{{< figure src="/pics/2017070401/201707040106.jpeg" >}}





**▲普京没有回答的问题**   


**“我们什么时候能恢复苏联？”**   


而接下来让我们谈谈“制裁”。你发现了什么？通过节目，他们给我们展现的只有积极的一面。媒体界在帮助普京，在塑造你的大脑。他们告诉你，虽然现在我们饱受制裁，但在精加工、无线电和火箭制造业，我们仍走在世界的最前列。而如果制裁从来没有过，那时候他们就不能塑造你的大脑了？我觉得，为了弄清这个国家的生活，建议你拿出安徒生童话来读一读，然后换上棉袄去蒸个桑拿，或是如果你不抽烟的话，去吸烟室待一会儿。然后所有的一切你都能立马明白。因此，可以这么说，“与普京直接连线”这个节目纯粹就是一个公关节目。你在节目直播时打电话给问题收集中心，接线员不慌不忙地告诉你，“我们目前正在处理1700个视频问题，而电话专线上目前还有将近1000人在排队……”，这是一种悲哀。如果我们假设，这条专线打过去会有反应，并且他们也真正在管理决策中接受了老百姓的建议，那么我必须说，这种反馈应该是日常的，不是偶然的每年才有一次，而是要去不断完善的。而这一切，只有当人民能真正代表自己，不是作为一个选民，而是作为一个整体的时候，才能实现。普京个人和俄国高层，和他的熟人们、同事们、密友们和寡头们之间有矛盾。人民的力量却越来越强，总有一天，这一切将导致“与普京直接连线”节目无法正常运作。就像现在年轻人中非常流行的那个问题“他还能坚持多久”那样（译者注：这里指的是“与普京直接连线”这个节目还能持续多久，言外之意是普京还能在位多长时间）。而这个问题，在“与普京直接连线”节目中，被看作是一个禁忌。  





{{< figure src="/pics/2017070401/201707040107.jpeg" >}}





**▲** 普京和他的朋友圈  


**问：在这次“与普京直接连线”节目快结束的时候，有人问普京是否有看好的总统接班人。** **ВВП** **（译者注：这里是普京全名的缩写，但这个缩写在俄语中也有** **GDP** **的意思）对于这个问题回答的很狡猾，他说，“这个问题只有人民能决定。”我觉得这并不是一个偶然的问题，毕竟现在我们能听到很多关于普京准备不参加下一次大选，并要定居国外，投奔“第五纵队”的传闻。因为，他毕竟是一个聪明人，知道自己已经越来越多地无法胜任领导这个国家的职责。您对这个问题怎么看？**   


**答：** 我认为您想的太过于天真。他完全认为自己能管理好这个国家。而我也认为，他会在总统这个位置上继续坐下去，哪也不会去，直到倒在总统办公室的桌子上。而且，他也无处可逃。因为，在国外，也没什么好果子等着他。另外，作为俄罗斯联邦的总统，他施政的出发点并不能是个人的意志，而是站在他背后扶持他的这个阶级。所以，做不做总统，也并是他个人想不想做的问题，而是他背后的这个阶级还需不需要他的问题。我认为，这个阶级在差不多的时候，肯定会选择牺牲掉他和梅德韦杰夫。而现在，对他们来说，时候还未到，所以他们暂时还支持他。但是，他们早晚有一天会用一个新的傀儡来换掉普京。就像当初，他们用普京来替代叶利钦一样。而作为傀儡，这个人只需要看似强大就好。总之，只要他们还需要这个傀儡，即便傀儡整天不出克里姆林宫，所有的选举，他也能躺赢。这才是本质！所以说，阶级利益决定了总统的位子由谁来坐。而在俄罗斯，目前这种“普梅体制”还会继续下去。  





{{< figure src="/pics/2017070401/201707040108.jpeg" >}}





<!-- more -->




**▲普京没有回答的问题**   


**“您准备什么时候让梅德韦杰夫等人辞职？有他们在，您真的不累？”**   


**问：这是您的结论吗？为什么您这样分析？**   


**答：** 因为他们统治阶级畏惧力量。由于相信统治阶级编的故事，相信统治阶级给予的承诺，对“与普京直接连线”节目还抱有一丝期待，劳动人民暂时还未能完全形成这种对统治阶级造成实质性威胁的力量。而我们要继续做的，就是让人民成为这种力量。  


谢谢。  


**参考资料：**   


俄罗斯卫星通讯社：第15次“与普京直接连线”节目直播记录  


http://sputniknews.cn/russia/201706151022866073/  


- 来源：俄罗斯共产主义工人党  


- 翻译：季学青同志  


转载请附带二维码▼  





{{< figure src="/pics/2017070401/201707040109.jpeg" >}}