# 古巴工会领导人与美国人的谈话：在古巴，没有人睡在大桥下



**我们是国际红色通讯，微信号：red-news**   


**This is International Red Newsletter.**   


2017年7月6日，美洲和加勒比酒店与旅游业国际工会（International Union of Hotels and Tourism for the Americas and the Caribbean）的副主席维克托·曼努埃尔·利马涅·桑切斯（Victor Manuel Lemagne Sánchez）来到了洛杉矶。之前他已经去了加利福尼亚州的几个城市，接下来他还将前往芝加哥、纽约和华盛顿。他是古巴国会中代表工会组织的六名工会领导人之一。  





{{< figure src="/pics/2017072301/201707230101.jpeg" >}}





**古巴工会领导人与美国人的谈话** 来自国际红色通讯00:0004:27  


这天晚上，一百多名工会领导人和工会成员，还有同情古巴的政治活动者，都前来同他交谈。  


这天晚上活动的最重要部分，是听众的提问和他的回答。  


**问：** **你对美国有什么印象？**   


**答：** 我关于美国的大部分知识来自书本和互联网。现在，我来到了这个世界上最富有、最强大的国家。然而，让我震惊的是，在我到达的每个城市，都有很多人睡在大桥下。这种情况在古巴是不存在的。  


**问：特朗普对古巴有什么影响？**   


**答：** 特朗普提出了对古巴的政策，其中大部分还没有落实。古巴依然宁静，生活照常进行。我们能够应对将要到来的任何变化。我们没有停止工作，也不会浪费时间。  


**问：在古巴存在劳工民主吗？**   


**答：** 两年前，一部新的劳动法出台了。需要变化，因为现在产生了一些新的私人小企业，其中一部分就是在旅游和酒店行业。在古巴，每个单独的劳动组合和谈判单元，都对这部新的劳动法进行了辩论和讨论。我们有100%的参与率。新法律的实施也是如此。不管你在公共还是在私人部门工作，都有机会参与劳动法的改进。  


**问：古巴人是否意识到了美国左翼和亲社会主义力量的增长？**   


**答：** 当然，古巴人一直关注着美国的总统大选，并为伯尼·桑德斯而高兴。遗憾的是他没有成为民主党的最终候选人。反对极右翼的战斗是国际性的，需要跨越国界的团结，这样才能巩固反对资本主义的力量。全美国的人们都在反对封锁古巴。我们的的策略之一，是更有效率地使用社交媒体，因为商业媒体不怎么报道古巴的消息。  


**问：古巴有什么变化吗？**   


**答：** 自从苏联集团垮台后，我们就意识到了应该改变。我们做出了坚定的决定，要保存我们的基本成就，尤其是在教育和医疗领域。迈阿密的人们正在收拾行李，但这并没有发生。（译者注：应该是指古巴没有发生剧变。）  


**问：旅游业的重要程度如何？**   


**答：** 直接为旅游业工作的只有两万人，但是叠加效应是巨大的。投资在旅游业上的每一美元，都会有助于整个古巴经济。旅游业是古巴GDP的最大贡献者。  


- 来源：《人民世界》[美国]  


- 翻译：sugary cat  


转载请附带二维码▼  





{{< figure src="/pics/2017072301/201707230102.jpeg" >}}