# 伊斯坦布尔的暴雨是天灾，正义与发展党则是人祸



**我们是国际红色通讯，微信号：red-news**   


**This is International Red Newsletter.**   





{{< figure src="/pics/2017080101/201708010101.jpeg" >}}





**暴雨是天灾，正发党则是人祸** 来自国际红色通讯00:0003:35  


土耳其共产党就2017年7月18日的暴雨发表了一则声明。这场暴雨导致的洪水，给土耳其最大的城市伊斯坦布尔造成了严重的破坏。  


土耳其共产党指出了这样的事实：这天早晨，暴雨使这座城市陷入瘫痪，伊斯坦布尔的居民们身陷其中。在被洪水淹没的街道，人们不得不游泳到安全的地方。一些车辆被困在洪水之中，倒流的污水威胁着人们的健康。  





{{< figure src="/pics/2017080101/201708010102.jpeg" >}}





正义和发展党领导的、建立在掠夺基础上的制度，应当对暴雨中陷入瘫痪的城市负责。  


**▼暴雨是天灾，正义与发展党则是人祸**   


政府在声明中将这场混乱描绘成“天灾”，土耳其共产党则进一步指出，暴雨的确是自然现象，而正发党本身才是灾难。  





{{< figure src="/pics/2017080101/201708010103.jpeg" >}}





“绿化用地被减少，伊斯坦布尔的每一个角落被塞满混凝土——正发党和市政当局的统治，要对这幅画面负主要责任。这座城市的统治者不顾科学家和专业部门的警告、声明和报道，资本家们遇到森林就想开发卖钱、遇到河流就想搞水电站，政客们只把修筑高速公路和在城市填充混凝土看作是‘发展’，正是这些人把伊斯坦布尔等城市拖入了今天的境地。”  


**▼社会主义才能实现人类解放**   


土耳其共产党声明说，被当作社会财富源头的大自然，正处于被破坏的巨大危险之中。党还指出，如果不推翻建立在掠夺基础上的资本的统治，就不可能为城市管理找出解决途径。无论在土耳其还是在全世界，都是如此。  


党认为，土耳其和全世界的人们，应当被从资本主义制度下解放出来，这种解放在社会主义条件下是能够实现的。党号召人民为反对正发党的统治而斗争。  


- 来源：土耳其共产党  


- 翻译：mud cake  


转载请附带二维码▼  





{{< figure src="/pics/2017080101/201708010104.jpeg" >}}








{{< figure src="/pics/2017080101/201708010105.jpeg" >}}