# 以色列化工工人占领工厂



**我们是第三世界红色通讯，微信号：red-3rd**   


**This is Red Newsletter of the Third World.**   


2017年8月1日晚上，私营的海法化工公司（Haifa Chemicals）①的工人们占领了位于海法湾（Haifa Bay）和内盖夫（Negev）的工厂，在工厂内外搭起了抗议帐篷。在当天早些时候，资方宣布将关闭这些工厂，并解雇1200名员工。  





{{< figure src="/pics/2017081801/201708180101.jpeg" >}}





**以色列化工工人占领工厂** 来自第三世界红色通讯00:0008:25  


为自身生计而担心的工人们封锁了工厂附近的道路，愤怒地点燃了轮胎，举着条幅，反对右翼政府和海法化工公司的老板们。  


到8月2日早晨，已经有数十名工人在工厂聚集并点燃篝火。他们要求公司CEO纳达夫·沙沙尔（Nadav Shachar）和以色列总理本雅明·内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）辞职。  


以色列南部工人委员会（Southern Workers’ Committee）的主席耶胡达·佩雷斯（Yehuda Peres）猛烈抨击了关闭工厂的行为，认为这是故意的破坏。  


“在过去的五个月里，我们始终未曾放弃，现在我们更不会放弃。”他针锋相对地宣布，“从今天开始，斗争进入了一个新的阶段。谁要是想让我们屈服，必须付出代价。”他发誓要全力组织抗议活动，直到问题真正得以解决。佩雷斯还说，此事将不会损害到工人及其子女的生计。  


海法化工公司隶属于美国特兰斯资源公司（Trance Resource Inc）。这家美国公司由佛罗里达州的特朗普集团（Trump Group）控股。海法化工公司已经运营了超过50年，它的工厂主要生产特种肥料，消耗着以色列全国68%的合成氨。根据该公司提供的数据，这些工厂直接雇佣了1200名工人，并为其他4500名工人提供主要收入来源。该公司的产品占以色列全部出口的2%。  


“非常抱歉，在尽了很多努力之后，我们已经无法维持以色列公司的活动了。”朱尔斯·特朗普（Jules Trump）写道。这位在南非出生的73岁美国地产大亨，控制着这家以色列化肥公司的股权。“我知道，我们最近将无法获得返回当地开展生产的许可，所以我们没有选择，只能立刻关闭公司。”  


2013年，海法化工公司位于海法湾的合成氨储存罐被要求关闭。当地居民中有人担心可能发生的致命化学泄露，也有人认为关闭将会影响经济。  


以色列共产党的国会议员、国会社会和环境委员会主席多夫·柯宁（Dov Khenin，属于“哈达什”和“共同名单”）②表示，海法化工公司的管理层正在“反社会地和可耻地压榨着他们的员工”。四年前，该公司就已经很清楚必须找到合成氨供应的替代作为新的选择，但是它选择了“继续污染环境和危害公共健康，让员工成为斗争的牺牲品，”。  


柯宁要求政府不要同“这一勒索行径”妥协，也不要支持“外国大亨的巨额利润”，政府已经在这种道路上走得太远了。根据柯宁的建议，员工必须成为这些工厂的所有者。他声明说，“昨天，我请求国会金融委员会主席立即召开会议，讨论这一危机，以防止工人被解雇。”  


以色列劳工总联盟（Histadrut Labor Union）③的主席艾弗伊·尼森克沃（Avi Nissenkorn）表示，如果海法化工公司拿不出解决方案，那么劳工总联盟成员所在的南部一切工厂都将停产，并将进一步在全国范围内发动声援性罢工。他在声明中说，“要停止一切花言巧语和拖延。希望各方包括政府官员和公司老板立即拿出一个解决方案。”  


**译者注：**   


①海法化工（Haifa Chemicals）：以色列著名的特种化肥和植物营养液生产公司，1967年成立时为国有企业，1989年以来由私人的特朗普财团控股。  


②多夫·柯宁（Dov Khenin，1958-）：以色列政治家、律师、国会议员。以色列共产党（Maki）中央委员，1990年以来担任以色列共产党的领导职务，2006年以来担任以色列国会议员。他主要致力于工人权利和社会平权运动的立法。目前担任国会环境和社会委员会主席。  


哈达什（Hadash）：“和平与民主平等阵线”，以色列激进左翼的政党联盟，1977年由以色列共产党等左派团体联合而成，目前在以色列国会120席中占有5席。该联盟中并不全是马克思主义团体，因此以色列共产党在加入的同时也保留了自己的独立地位。  


共同名单（Joint List）：2015年由以色列国内左翼阵营组成的政治联盟，目前为国会第三大党，拥有13个议席。哈达什（Hadash）参加了这一联盟。联盟中各党派的共同主张是反对锡安主义和激进派以色列复国主义者。  


③以色列劳工总联盟（Histadrut）：General Federation of Labour in Israel，成立于1920年，以色列最大的工人联合组织。  


- 来源：以色列共产党  


- 翻译：Apate Philotes  


转载请附带二维码▼  





{{< figure src="/pics/2017081801/201708180102.jpeg" >}}