# 土耳其博德鲁姆度假胜地：富人的天堂，工人的地狱



**我们是第三世界红色通讯，微信号：red-3rd**   


**This is Red Newsletter of the Third World.**   


**土耳其《左翼报》** **2017** **年** **8** **月** **3** **日**   


土耳其的西南部城市博德鲁姆（Bodrum），作为“度假天堂”而闻名于世。但对工人来说，它却像地狱一般。从外来工人的工作和生活条件上，我们可以看到旅游业的剥削程度有多深。  





{{< figure src="/pics/2017082101/201708210101.jpeg" >}}





**富人的天堂，工人的地狱** 来自第三世界红色通讯00:0004:31  


位于穆拉省（Muğla）的博德鲁姆，是土耳其最受欢迎的度假胜地。夏季来此观光的人数是平时的十倍以上。酒店的老板们在夏天大发横财，而工人们却遭受着入骨的剥削。  


最近的一次采访再次表明，博德鲁姆的工人被非正式地雇用，住宿条件非常差，房间里没有水和电。这让人联想到恩格斯关于19世纪英国工人阶级的著作。（译者注：指恩格斯的《英国工人阶级状况》。）  


迪哈巴尔（Dihaber）说，大多数外来工人来自东部的阿勒市（Ağrı）和凡城市（Van）。他们居住在挤满了双层床的宿舍里，每间宿舍住11到18人。工人们要想洗澡，就得从运水车取水，把水提到浴室里。这个浴室大约有100人在使用。  





{{< figure src="/pics/2017082101/201708210102.jpeg" >}}





尽管宿舍只能容纳320人，却有大约500人被塞了进去。其中大约300人是儿童或学生，他们在工地工作，没有任何社会保障。  


来自东部阿勒市的工人阿卜杜拉赫曼·博兹库尔特（Abdurrahman Bozkurt）抱怨说，他们在晚上睡不好，而且没钱就去不了医院。他的膝盖有毛病，需要做手术，但是他没钱。他还说，最艰苦的工作都压在了库尔德工人的身上。  


34岁的工人费齐·博兹库尔特（FeyziBozkurt）是四个孩子的父亲。自从他们来到这个工业区之后，就不得不为条件糟糕的房子和额外的“安保费”付钱。他抱怨说，自己一年也见不到妻子和孩子。最近，他被蝎子蜇伤去了医院，但之后他还得回去工作。  


35岁的工人加利普·德米尔（GalipDemir）是两个孩子的父亲。他告诉我们，冬天的住宿条件同样很差。这些房间冬天不能保温，夏天又变得很热。  


一名17岁的工人说，在这些简陋的房子，童工们的梦想里破灭了。他抱怨说，他们得到的钱甚至不够自己花。他问道：“哪有钱干别的，用在教育或者家庭上呢？”  


- 来源：左翼报 [土耳其]  


- 翻译：Lasala  


转载请附带二维码▼  





{{< figure src="/pics/2017082101/201708210103.jpeg" >}}