# 英国工党提高60万普通党员的地位



**我们是国际红色通讯，微信号：red-news**   


**This is International Red Newsletter.**   


2017年9月26日，参加英国工党大会的代表们投票决定，提高60万普通党员和数百万工会会员的作用。  





{{< figure src="/pics/2017092801/201709280101.jpeg" >}}





**工党提高60万普通党员的地位** 来自国际红色通讯00:0003:51  


左翼的议员们赞扬了这一改变，认为这将加强普通人在党内的声音，使工党更容易作为“为了多数人而不是少数人的党”来赢得政权。  


党的全国执行委员会将增加4个位置，使成员总数达到28个。新增的4个位置中，3个给党的选区代表，1个给工会的代表。  


大会代表们还投票决定，把国会议员和欧洲议会议员在领导层中的提名数量减少到10-15%。  


这一改变的支持者称，根据最新的党员构成情况，这将增大左翼在以后领导工党的可能性。他们认为，在成为党的领导层候选人这方面，现在的国会议员有着不民主的权利。  


来自利兹东（Leeds East）的议员和影子司法部长理查德·伯根（Richard Burgon）说，党现在采取的“使自己现代化”的做法是正确的。从2015年大选以来，工党党员数量已经增长了两倍，达到了60万人。  


伯根先生还说，这一允许党员选择谁进入领导层的改变，应该走得更远。  


“如果工党要成为一个为了多数人而不是少数人的党，党员就应该被给予尽可能多的发出声音的权利，包括在领导层选举中的选择权。  


“现在我们对党以后的规则做了审查，我认为这是非常重要的。我们确保工党作为一个政党，在其运作方式上是符合现代社会的目的的。  


“我希望这一审查能考虑到组成工党运动的各种要素——国会议员、工会以及附属的社会主义团体——对于谁该进入领导层，他们在未来都能有发言权。”  


伯根先生驳斥了右翼的抱怨，“国会议员有着重要作用，但是其他人也一样。”  


来自德比北（Derby North）的议员克里斯·威廉姆森（Chris Williamson）说，这一改变将使工党更加民主。他说，“工党的群众运动将会加强我们的党，使它更容易赢得政权，改变历史，并创造从根本上改变政治话语的共识。  





{{< figure src="/pics/2017092801/201709280102.jpeg" >}}





**工党左翼领袖科尔宾**   


- 来源：晨星报[英国]  


- 翻译：mud cake  


转载请附带二维码▼  





{{< figure src="/pics/2017092801/201709280103.jpeg" >}}








{{< figure src="/pics/2017092801/201709280104.jpeg" >}}