# 土耳其超市工人抗议欺骗性破产



**我们是国际红色通讯，微信号：red-news**   


**This is International Red Newsletter.**   





{{< figure src="/pics/2017112101/201711210101.jpeg" >}}





**土耳其超市工人抗议欺骗性破产** 来自国际红色通讯00:0003:21  


在麦德龙集团（Metro AG）旗下的麦德龙商城（Metro stores）和万得城（Media Markt），瑞尔超市（Real Market）的工人反对欺骗性破产、剥夺工人权利和黄色工会的斗争坚决而热烈地进行着。  


瑞尔超市被解雇的工人聚集在位于伊斯坦布尔莱文特（Levent）的麦德龙商城。这是麦德龙最大的商城之一，同时也是它在土耳其的总部。工会的执行委员和律师们与工人们站在一边。  


得知Nakliyat-İş工会领导下的工人要组织抗议活动，公司用铁栅栏封闭了商城的出入口，以防止抗议者进入商城。安保人员也都高度警觉。  





{{< figure src="/pics/2017112101/201711210102.jpeg" >}}





聚集在栅栏外的工人们发布了一则新闻声明。瑞尔超市被解雇工人的代表艾哈迈德·法兹尔·沙欣（Ahmet Fazıl Şahin）说明了当前的情况。之后，其他一些工人包括被解雇的女工做了发言，表明了他们坚持斗争直到胜利的决心。  


工人们的发言结束后，Nakliyat-İş工会的主席阿里·里扎·库楚科斯曼纳鲁（Ali Rıza Küçükosmanoğlu）对他们为什么要在万德城组织这一抗议做了简短的解释。他说，这些工人因为欺骗性的破产而被解雇，没有得到任何补偿和相应的权利。他同时还批评了黄色工会Tez-Koop-İş。他说，这一黄色工会发出寻求国际声援的呼吁是虚伪的。在发言的最后，库楚科斯曼纳鲁宣布，工人们将进入商城，抗议他们所面临的不公。  





{{< figure src="/pics/2017112101/201711210103.jpeg" >}}





在这一号召下，瑞尔超市的的工人和工会领导人推倒栅栏，试图进入商城。看到工人和工会领导人冲破了栅栏，警察开始用催泪弹攻击他们。过了一会儿，示威者再次聚集起来，高喊口号，抗议警察的攻击。  





{{< figure src="/pics/2017112101/201711210104.jpeg" >}}





我们Nakliyat-İş工会谴责和抗议警察对瑞尔超市工人的侵犯，我们工会的领导人将继续他们合法的非暴力斗争。  


尽管存在各种障碍、压力、栅栏、催泪瓦斯、高级安全防范措施和紧急状态的实施，瑞尔超市工人的斗争仍将继续下去，直到他们重新获得他们的权利！  


我们是工人，我们是正义的，我们将会胜利！  





{{< figure src="/pics/2017112101/201711210105.jpeg" >}}





- 来源：世界工会联合会  


- 翻译：思思  


转载请附带二维码▼  





{{< figure src="/pics/2017112101/201711210106.jpeg" >}}








{{< figure src="/pics/2017112101/201711210107.png" >}}