# 伊朗人民党的发言 | 第19次共产党和工人党国际会议 **我们是国际红色通讯，微信号：red-news** **This is International Red Newsletter.** **第** **19** **次共产党和工人党国际会议·** **2017** **年** **11** **月·圣彼得堡** 亲爱的同志们， 在伟大的十月社会主义革命100周年之际，首先我代表伊朗人民党（Tudeh Party of Iran）中央委员会，向参加国际聚会的共产党和工人党致以革命的问候。同时，我向会议的主办方——列宁的党——俄罗斯联邦共产党致以同志的问候和敬意。 同志们， 我们在这里聚会，庆祝并回顾20世纪和人类社会发展历史中最伟大的事件——十月社会主义革命的胜利。十月革命发生在资本主义统治的年代，发生在帝国主义瓜分世界和财富的灾难性的第一次世界大战中，发生在进步理想被镇压的年代，发生在《共产党宣言》中所说的“共产主义幽灵”开始扰乱资本主义世界领袖的梦想的年代。 十月革命的目的，是让欧洲最大的也是最不发达的国家摆脱战争、暴力和压迫，并开启新社会的大门。弗拉基米尔·伊里奇·列宁和布尔什维克领导的十月革命的胜利，历史性地终结了所谓“资本主义永恒”的神话，为各国被压迫人民展示了另一个可能的世界。十月革命的胜利，也印证了卡尔·马克思的历史宣告：“哲学家们只是用不同的方式解释世界，而问题在于改变世界。” 十月革命的胜利，与马克思列宁主义理论的基础是分不开的。作为马克思和恩格斯的创新性和创造性的接班人，列宁通过分析帝国主义的经济政治特征，得出了帝国主义阶段资本主义国家发展“不平衡”的规律。这一规律是列宁最重要的发现，在马克思主义的发展中发挥了根本作用。列宁的创造性理论工作涉及了不同领域。十月革命是在这些有建设性的和严谨的理论基础的影响下发生的，也是在马克思主义的影响下发生的。这当然与一些人的说法截然相反，他们试图利用社会主义在苏联和东欧的崩溃，把列宁主义说成是偏离了马克思主义并与之不同的东西。十月革命的思想和理想的旗帜——马克思列宁主义保持了其重要性、科学性和相关性，定义并解释了：资本主义的本质；经济危机是资本主义的固有现象；帝国主义时代经济的不平衡发展；社会主义革命的理论。 亲爱的同志们， 十月革命发生在我们的祖国伊朗的邻国。它用苏维埃社会主义共和国联盟取代了沙皇俄国。随着十月革命的胜利，伊朗摆脱了崩溃、殖民化、国家主权和独立受损的威胁。伊朗人民看到苏联是他们最好的支持者，是自由和独立的倡导者。在十月革命之后，苏维埃政府很快取消了1907年的奴役性条约，这一条约把伊朗瓜分成英国和俄国的势力范围。1917年12月14日，列宁亲自宣布，1907年8月英国和俄国的协定及其把伊朗瓜分为两国势力范围和中立地带的秘密修正案，是无效的。他强调，任何否定伊朗人民的民族独立、领土主权和自由的条约，都是无效的，应该被撕得粉碎，让它们从此不再被提到。 苏维埃革命政府也放弃了沙皇俄国政府在伊朗的所有金融债权和殖民地特权。同时，适用于在伊朗生活的俄国人的法律和司法事务的“免于起诉”协定也被取消。最后，在1919年6月26日，苏维埃政府发表了一份宣言，列举了沙皇俄国从伊朗得到的种种好处，把它们全部取消，并宣布：“俄国人民相信，有着1500万人的伊朗民族绝不会毁灭，因为它有着骄傲和英雄的历史，出现过很多值得整个文明世界敬仰和尊重的伟大人物。这样一个民族，将会从吼声和泪水中醒来，摆脱邪恶的压迫者强加于它的锁链，在各自由和进步的兄弟民族的道路上，朝着新的、光明的、有创造性的、繁荣的人类这一方向前进。” 在伟大的社会主义十月革命的影响下，已经准备好为改变而斗争的伊朗民族解放运动得到了进一步的发展和传播。运动的一些领袖已经和布尔什维克取得了联系，并将列宁和流亡的布尔什维克领导人的著作偷偷运到国内。接下来，在1920年和1921年，在阿塞拜疆省、吉兰省、呼罗珊省（Azerbaijan, Gilan and Khorasan provinces）发生了武装起义。大量的工人、农民，还有中等资产阶级和商业资产阶级，都参与了这些群众起义。从这些群众性社会运动中，在海德尔·阿姆·奥格利（Heydar Amou-Oghli）等那一时代的伟大革命人物的领导下，伊朗宪政运动的领导者之一“伊朗共产党”（Communist Party of Iran）诞生了。共产党参与了为社会、经济、政治的变革而作的复杂斗争，但却遭到了君主制政权的攻击，在宪法的旗帜下遭到了禁止。党的领导人被逮捕和监禁。1940年2月，党的领袖塔齐·阿拉尼（Dr. Taghi Arani）被杀害在监狱中。 {{< figure src="/pics/20180109001/002.png" >}} 76年前（译者注：1941年），随着第二次世界大战的开始、国王礼萨（Reza）的专制政权的垮台、共产党政治犯被释放，伊朗共产党的革命和民主的继承者——伊朗人民党成立了，并在短时期内成为了群众激进社会运动的核心。在伊朗人民党的组织下，民族民主运动席卷了全国，在阿塞拜疆省和库尔德斯坦省建立了区域自治政府。在穆罕默德·摩萨台（Mohammad Mossadegh）首相的任期内，伊朗人民的广泛斗争，导致了我国石油工业的国有化。在1958年8月19日由美国中央情报局和英国军情六处策动的政变中，这一群众运动遭到了野蛮的镇压，伊朗被置于国王的压迫性警察国家政权及其帝国主义主子的控制下。我们运动的历史合法性及其与十月革命理想和思想的牢固联系，与我们祖国的工人运动的深深扎根的特征一起，为推翻专制政权和1979年2月伊朗革命的胜利做出了巨大的贡献。帝国主义企图干涉和反对我们人民光荣的革命。在我国的北方，作为十月革命的后代和旗手的苏维埃社会主义共和国联盟，在阻止帝国主义威胁方面起到的作用是无可争议的。 今天，在伊朗民族民主革命胜利的近39年后，我们的人民正处在中世纪的宗教专政之下，我们的革命理想被出卖了。现政权对我们人民的民主权利和自由的野蛮压迫，和它推行的新自由主义经济政策一起，导致我们的千百万人民生活在贫困线之下，忍受着高失业率和我们最近历史中前所未有的剥夺。值得一提的是，我们看到，在过去的39年中，我国推行着反对工会、妇女和青年运动的最反动、最不人道的法律。在挑战神权专政的人民运动中，妇女运动是最具革命性和最勇敢的部分。我们应该说明的是，在伊朗，共产主义组织和左翼力量是被禁止和压制的。伊斯兰政权强烈地反对社会主义，把马克思主义看作异端。尽管伊朗伊斯兰共和国政权有着反美的花言巧语，但它在地区和世界范围内的外交政策不过是冒险主义。威胁我们主权的不是别的，正是伊斯兰反动势力。在我国和更广泛地区的事务的每个关键节点，伊斯兰共和国都干着有利于帝国主义的事情。自苏联解体以来，反对帝国主义及其地区盟友的企图的真正平衡尚未形成。 {{< figure src="/pics/20180109001/003.jpeg" >}} 亲爱的同志们， 当我们庆祝十月革命胜利100周年的时候，全球资本主义正处在深重而广泛的经济危机之中。在21世纪的第二个十年，垄断资本主义世界的状况进一步恶化了，不人道和不平等加深了。数以亿计的人们被剥夺了最基本的人权和民主权利，处于令人震惊的贫困之中，日益被边缘化。战争和对环境的持续破坏，正威胁着人类生存的未来。种族主义和白人至上主义的信条在欧洲和美国重新流行起来。类似的状况曾导致了20世纪的两次世界大战，杀死了数千万人。公然鼓吹种族主义和美国主宰世界的唐纳德·特朗普之流的上台，应当被世界各地的进步人士看作一个严重危险的信号。 反对中东的战争威胁、北约和美帝国主义的侵略政策和霸权主义计划，仍然是全世界爱好和平的人们所面临的关键挑战。在第一次世界大战中，列宁认识到了人民对结束战争的渴望，提出了《和平法令》，让俄国退出了那场冲突。在二月革命爆发后的几天，列宁就意识到，如果不对争取和平的战略性斗争做出坚决的承诺，那么争取社会主义的革命就不可能胜利。在社会主义革命胜利的100年后，继续为争取和平、反对战争而斗争，是十月革命留给我们的原则之一。在21世纪，这仍然与人道的斗争紧密相联。因此，争取和平的运动，是为伊朗劳动人民争取更好未来的战略的重要组成部分。 同志们， 阶级和阶级社会的存在并不是共产党人的发明，而是一个糟糕的事实。以阶级为基础的全球资本主义制度的危机，是最近几十年新自由主义政策的直接结果。纽约城市大学的著名教授、马克思主义思想家大卫·哈维得出了这样的结论：20世纪70年代，投机的金融资本最终取得了对生产资本的优势，这使得经济活动变成了股票市场中份额的价格，而不是生产。正如列宁所说，金融界，“会计师而不是工程师的力量”（the power of accountants instead of engineers），诱导并主宰着统治阶级和精英。新自由主义导致了“社会地位”概念的变化，它抛弃了民主和人权的一切残余，持续不断地鼓吹阶级霸权，维护着世界上新型的“等级”制度。 最后，十月革命在世界亿万劳动者和被压迫人民心中点燃了希望之火，这是自由、平等、社会公正、和平与社会主义的希望。今天，鼓吹资本主义制度的媒体巨头，凶猛而无情地散布着关于社会主义、十月革命和任何革命起义的谎言。这些媒体巨头把十月革命尤其是列宁的领导作用，描绘成一个历史错误，宣称这些对工人阶级和全球工人的斗争不利。苏联和其他社会主义国家在建设社会主义的过程中取得了伟大成就，然而这一过程中有着错误和缺点，还面对着全球帝国主义巨大而有组织的决定性压力，这最终导致了20世纪末这些国家社会主义制度的瓦解。对这一有意义的历史经验进行批判的、科学的、非教条主义的评估，是全世界共产主义工人阶级运动和进步力量获得建设人类社会未来的路线图的唯一道路。在反对垄断资本主义的斗争中，如果对前社会主义国家的缺陷——官僚机构视而不见，不用创造性和科学的方法来分析这些国家执政党革命性降低的现象，就不能为我们的斗争、工人阶级及其盟友的斗争提供有效的方法。 在21世纪，全球资本主义的不人道和不可持续的本质是显而易见的，人类渴望拥有更好的选择。一些人赞美和鼓吹这一反人类制度，把它称为“历史的终结”。与这些叫嚣相反，苏联的开端和十月革命的胜利，证明了另一个世界是可能的。它建立在资本主义的废墟之上，有着人道主义的原则，是一个以平等、社会公正、和平为基础的新世界。这是1917年十月革命的本质，我们一定要认识到这一点。几千年人类历史的经验表明，通往这一新世界的道路绝不是简单的，必然要付出巨大的努力和牺牲才能走通。显而易见的是，全球资本主义无法解决的危机及其反人道本质的增长，必然要求创造一个新制度。 我们要忠于伟大十月的理念和理想，同人类社会的绝大多数一道，吸取过去的经验，对21世纪我们祖国的主客观条件进行认真分析，为创造新制度和新的社会主义社会而斗争。 伟大的十月社会主义革命万岁！ 社会主义万岁！ 共产党人的国际团结万岁！
**伊朗人民党**     2017年11月2日
- 来源：solidnet - 译者：mud cake