# 土共总书记面临入狱：涉嫌“侮辱”埃尔多安



**我们是国际红色通讯，微信号：red-news**   

**This is International Red Newsletter.**   



土耳其共产党的总书记、《左翼报》的专栏作者**凯末尔·奥库扬** ，涉嫌写文章“侮辱”总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安而被判处11个月零20天的徒刑。  

最初，伊斯坦布尔的地方刑事法院对奥库扬判处了14个月的徒刑。1月18日，因为“减轻处罚的情节”，改判11个月零20天。  

法院又将这一徒刑改判为罚款，并补充说，如果奥库扬不缴纳这一罚款，仍将面临入狱。近年来，土耳其的许多人和政治家都面临过这样的判决。  

法院方面宣称，奥库扬在2015年7月28日的一篇文章中涉嫌“侮辱”埃尔多安。奥库扬的这篇文章的标题是：《这个国家要向一个疯子屈服吗？》。  

**奥库扬：我要表达对资本主义代表的愤怒**   

奥库扬在这篇文章中写道，“在特定的历史时刻，重要人物一个接着一个地出现。这一规律对于疯子来说也是适用的。在我们看来，创造独裁者的条件已经出现了，尽管没有人注意到这一事实。这是明显的。15年过去了，有一些人仍然搞不懂那个人成为独裁者是为了哪个阶级的问题。”  

奥库扬在辩护中说，他写的是关于这个国家的问题，指的是资本主义制度及其秩序的执行者。这位土耳其共产党的总书记补充说，他在文章中使用“疯子”、“独裁者”这些词，是要表达对现行政治基础、资本主义剥削制度和资本家阶级政治代表的愤怒。  



{{< figure src="/pics/20180122001/002.jpeg" >}}



**国际主义团结万岁！**   

土耳其共产党对下列共产党和工人党表示感谢，它们及时地回应了法院对我党总书记凯末尔·奥库扬同志的压迫性判决，并传达了声援的消息：  

奥地利劳动党、比利时工人党、塞浦路斯劳动人民进步党、德国共产党、法国共产主义革命党、希腊共产党、印度共产党（马克思主义）、伊朗人民党、共产党（意大利）、卢森堡共产党、墨西哥共产党、俄罗斯共产主义工人党、西班牙人民共产党、乌克兰共产党、美国争取社会主义和解放党。  

国际主义团结万岁！  

致以同志的问候。  

<div style="text-align: right;">
<b>土耳其共产党中央委员会</b>

2018年1月21日  
</div>

- 来源：左翼报[土耳其]  
- 译者：Mud Cake