# 埃及革命共产党：埃及正处于压迫之下



**我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd**   


**This is International Red Newsletter.**   





{{< figure src="/pics/7ebe22190629698bd2a480e0cdb8496d.jpeg" >}}





**埃及正处于压迫之下**   


**埃及革命共产党**   


（Revolutionary Communist Party of Egypt）  


2017年11月13日  


亲爱的同志们，  


首先，向你们致以革命的问候。  


现在，埃及人民正生活在经济、政治、社会等各个层面的危机之中。这些都与（新的和旧的）统治当局及其军事和安全机构的专制政策直接相关。  


这些危机在于：  


**1** **、社会政治自由被取消：**   


统治阶级及其主要力量，是人民财富的破坏者。他们打着国家服务组织和建设者的幌子，动用他们的军队和警察组织。当局关闭了民主的空间，并以法西斯的、压迫的手段来压制政治生活，这与历史上的法西斯政权没有任何区别。它继续阻止任何理由的示威，即便是非政治性的示威。  


例如，他们用镇压机器对付工人们要求社会权利的抗议，把工人送上军事法庭。它用警犬、中央安全部队和军警镇压工厂里的抗议，用虚伪的媒体报道来削弱工人和人民之间的团结。马哈拉市（Mahala）的工人、Effco的工人、海军兵工厂的工人等等，都是这样的例子。  


军队和作为国家安全和军事调查机构的调查机关，对无辜者进行指控、恐吓和拘捕，甚至杀害被关在监狱和派出所里的人。当局声称这些人是恐怖分子，是死于警方下了威胁性命令之后的冲突中。这个虚假的谎言已经被我们在西奈（Sinai）的同志揭穿了。我们的同志和遇难者家属毫无疑问地证明了这个政权的罪行。在宣布“世纪协议”（deal of the century）后，那个声称反对恐怖主义的政权，却强迫西奈人民听从其主人的命令，为犹太复国主义的国家服务。这项协议旨在结束巴勒斯坦的危机（剥夺所有巴勒斯坦人的权利），并让巴勒斯坦人失去重返其土地的希望。除此之外，当局还禁止任何人在任何条件下建立社会和政治组织。它也制止想要委婉批评政府政策的记者、作家和消息人士。  


**2** **、经济危机与租借政策：**   


现政权的目的，是满足其美国主子和其自身对海湾地区的依赖。它和沙特达成协议，向其出售蒂朗群岛和塞纳菲尔群岛（Tiran and Sanafir islands）。这激怒了埃及人民。一些人忘记了司法是统治阶级的工具，只为统治阶级服务。现政权把这些人卷入了司法斗争。现政权还阻止和镇压任何示威活动，并拒绝同人民对话。现政权利用被它选中的议会来通过法令。这并不令人震惊，因为议会是属于统治阶级的。  


现政权请求外国援助，包括国际货币基金组织的贷款。这导致了加深人民贫困的政策和各部门私有化的政策，甚至是对医疗、教育等服务部门的私有化。这些都是为了满足国际货币基金组织提出的条件，其中包括停止对汽油和主要商品的社会补贴。这些都导致了埃及人民生活所必需的食品和医药价格的疯涨。这个政权还给我们承诺说，解决问题需要总统和内阁走更多的程序。这些政策会导致埃及人的灭绝，与法西斯希特勒没有区别。  


法西斯军事政权把穷人家的孩子送到军队里服役，为沙特阿拉伯和美国主子服务，杀害也门人民，导致疾病肆虐。埃及对也门进行轰炸，炸死了工厂里的很多工人。这与法西斯轰炸苏联工厂、犹太复国主义轰炸埃及人民没有区别。现政权把埃及士兵变成犹太复国主义-美国-沙特的雇佣兵。  


现政权假装要建立民主国家，却通过其军队和警察机构控制着70%的经济。它直接操纵着自己在各行各业的公司和组织。现政权同退役或在位的将军们所拥有的公司进行着见不得人的交易。它把退役的将军们任命为政府官员和水电等服务型公司的负责人。  


**3** **、现政权扶持恐怖主义和宗教：**   


现政权自我标榜为反恐斗士，实际上是恐怖主义的第一资助者。它从穷人那里拿钱，却资助宗教机构，主要是Al-Azhar，那是恐怖主义的主要孵化器。现政权支持沙拉菲派（Salafis）和其他伊斯兰组织，并让这些组织的宗教领袖获得了自由。所有这些见不得人的交易，都是为了迷惑人民，让他们远离争取社会经济权利的斗争。  


现政权禁止对宗教和退步的任何批评，并把“轻蔑宗教”的作家、思想家负责送进监狱。这与中世纪的审判没有区别。  


**4** **、我们对国家和人民的责任：**   


鉴于我们上面说的这一切，因为我们信仰马列主义，忠于社会主义的伟大遗产，无论我们将经历什么，无论国家机器是怎么样的，也无论革命力量怎样弱小，我们都必须参加到人民的斗争中去，联合起来、组织起来，提高他们的觉悟。埃及人民认识到了法西斯军事政权的腐败，对现政权的反抗变得越来越多。  


即便在力量不足、军事和警察压迫的恶劣条件下，我们也没有退缩，将来也不会退缩。我们反对这个政权。从阶级和进步的立场出发，我们要建设布尔什维克式的党，使之成为寻求改变的人民的先锋。  


国际共产主义万岁！  


共产主义斗争万岁！  


**埃及革命共产党中央委员会**   


- 来源：ICOR  


译者：思思  


转载请附带二维码▼  





{{< figure src="/pics/be32fd575d9c4b185ac135bbf08918c0.png" >}}








{{< figure src="/pics/69eac76480836348b47eb33de3b328e8.png" >}}