# 老挝人民革命党的报告 | 第19次共产党和工人党国际会议



**我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd**   


**This is International Red Newsletter.**   


**第** **19** **次共产党和工人党国际会议·** **2017** **年** **11** **月·圣彼得堡**   





{{< figure src="/pics/ebcf0ecdbc07376472a8e3131a2b8e4c.jpeg" >}}





**老挝人民革命党的报告**   


宋迪·本库（Somdy BOUNKHOUM）同志  


老挝人民革命党中央委员会对外关系委员会副主席  


（译者注：老挝前驻华大使）  


亲爱的同志们，  


在伟大的十月社会主义革命100周年之际，老挝人民革命党代表团对俄罗斯联邦共产党邀请其出席在这神圣的土地上举行的第19次共产党和工人党国际会议感到十分荣幸。本次会议的主题是“伟大的十月社会主义革命：共产主义运动理想，加强反对帝国主义战争、争取和平与社会主义的斗争”。  


首先，我们要对俄罗斯联邦共产党的热情接待和对各党代表提供的便利表示衷心感谢。我们高度赞赏本次会议全面的筹备工作。此外，我们还要向出席本次纪念俄国十月社会主义革命100周年庆典的世界各地的共产党和工人党的同志们致以最诚挚的问候。帝国主义和资本主义的战争一触即发，当今世界各地的局势正发生迅速和复杂的变化。  


亲爱的同志们，  


在列宁领导的布尔什维克党的光辉领导下，1917年俄国十月社会主义革命取得了伟大的胜利。这一胜利是20世纪震动全世界的历史性事件，它开辟了全世界从资本主义过渡到社会主义的崭新时代。俄国人民把政权掌握在自己手中，建立起人类历史上第一个无产阶级国家，并且挣脱了帝国主义的束缚，实现了社会主义从理论到现实的伟大飞跃，成为了为独立而斗争的各民族的光辉典范。  


正是由于俄国十月社会主义革命的影响，许多国家在争取民族独立的斗争中取得了胜利并且走上了社会主义道路，例如1921年的蒙古、第二次世界大战后的东欧国家以及亚洲和拉丁美洲的一些国家。社会主义从一国扩展到多国，形成了一个强大的社会主义阵营，成为促进20世纪七八十年代席卷全世界的民族解放运动的坚实支柱，同时也成为了维护世界和平的重要因素。  


同志们，  


在1917年俄国伟大的十月社会主义革命的影响下，印度支那人民在胡志明主席于1930年2月3日建立的印度支那共产党的指导下，在极其危险和困难的条件下进行坚定而勇敢的斗争。在印度支那共产党和老挝地区党委的指导下，老挝人民的斗争一步一个脚印地取得了胜利，并于1945年10月12日向全世界宣布独立。二战结束后，老挝人民与越南人民和军队一道，与企图在印度支那恢复殖民统治的法国殖民者进行了顽强的斗争，最终取得了奠边府大捷，迫使法国殖民主义者在1954年签署了关于恢复印度支那和平的《日内瓦协议》。  


老挝人民革命党认识到，党必须领导人民反抗法国殖民者，以及后来代替法国殖民者的美帝国主义者。于是，基于这样的时代任务，老挝人民革命党于1955年3月22日建立，而它的前身就是印度支那共产党。从那时起，党领导老挝人民的斗争一步一步取得胜利，直到1975年通过不流血的方式掌握政权，成功地完成了民族民主革命，并于1975年12月2日宣布建立老挝人民民主共和国，取得了最终的胜利。这标志着老挝历史上一个新时代的到来：人民已经成为国家和自己命运的主人，并且沿着社会主义道路完成国防和社会发展的任务。  


列宁曾论述道：“最不发达的国家，如果需要在不经过资本主义阶段的条件下直接过渡到社会主义，那么它们就需要许多兄弟社会主义国家的援助……如果同时具备两个条件——接受发达社会主义国家的援助和坚持工人阶级政党的领导，那么经济上最不发达的国家同样可以过渡到社会主义而不必经过资本主义阶段”。老挝人民革命党正是坚持了这一点，才取得了最终的胜利。  


因此，在近42年时间的人民民主政权的建设和革新进程中，马克思列宁主义的党——老挝人民革命党，在全世界各地社会主义国家和朋友的支持和帮助下，创造性地将马克思列宁主义应用于老挝的具体实际。上世纪70年代，老挝人民革命党和老挝政府领导人民平复几十年间帝国主义发动的大规模毁灭性战争的创伤，并于1986年实行了革新政策，使得整个国家政治稳定，社会秩序良好，经济持续增长，人民生活水平不断提高，人均年收入从1975年的不足100美元提高到最近的2400美元。老挝外交事务不断扩展，老挝人民民主共和国在地区和国际舞台上的作用和影响力不断提高。当前，老挝人民革命党和老挝政府高度重视经济发展，正在尽一切努力，让我国在2020年彻底脱离“最不发达国家”的队伍。  


同志们，  


当回顾1917年俄国伟大的十月社会主义革命对人类的影响时，我们可以看到，在过去的一个世纪里，对于各国争取独立、自由和幸福的斗争来说，伟大的十月社会主义革命已发挥了它真正的价值。  


诚然，在过去的一个世纪里，各国的社会主义道路面临着许多困难和挑战，特别是由于帝国主义和资本主义的破坏而导致的20世纪90年代初期的苏联解体和东欧剧变。但是我们坚信，当前社会主义各国取得的伟大而全面的成就，仍然给各国争取更加光明的未来的斗争树立了生动的典范。只要我们共产党和工人党内部保持团结稳定，我们就完全可以应对帝国主义和资本主义势力的猖狂进攻。  


最后，我衷心祝愿本次大会取得圆满成功。  


谢谢。  


- 来源：Solidnet  


译者：王恩明  


转载请附带二维码▼  





{{< figure src="/pics/66177e296f7ec87654747ed63fb76e1d.png" >}}








{{< figure src="/pics/f69d5f998614cb2982ad6a68f0a903fc.png" >}}








{{< figure src="/pics/a4d2a04ad8a2c6eba3d43c9e3152d805.jpeg" >}}