# 共产党（意大利）在大选中获10万张选票



**我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd**   


**This is International Red Newsletter.**   





{{< figure src="/pics/86679aede6f3b4acfc68cfd59cbe85e2.jpeg" >}}





**意大利大选：共产党坚持彻底的社会变革**   


**（** **2018** **年** **3** **月** **3** **日）**   


意大利议会选举将于2018年3月4日举行。参加竞选有：前总理贝卢斯科尼（Berlusconi）的意大利力量党（Forza Italia）、极右派（extremist right）、社会民主主义者（social democrats）和中央集权主义者（centralists）的候选人，包括现在执政的民主党（Democrat Party）。  


**（译者注：民主党是意大利主要的社会民主主义党派。）**   


“五星运动”（5 Star Movement）也是主要的参选党之一。  


几个社会主义左派组织也参加了选举，包括新建立的“权力归人民”（Potere al Popolo）选举联盟，它由社会主义者、环保主义者、女权主义者和人权活动家组成的。  


**（译者注：“权力归人民”选举联盟以意大利重建共产党 ** **[Communist Refoundation Party] ** **为首，在此次大选中获得** **37** **万张选票。意大利重建共产党是“欧洲左翼党”的成员。）**   


另外，共产党（意大利）（Partito Comunista）正为意大利工人阶级提供另外的选择。共产党（意大利）已经在20个选区中的11个提出了自己的候选人，这些选区包括意大利共产主义运动历史上的一些知名地区，例如艾米利亚-罗马涅（Emiglio-Romagna）、都灵（Turin）和托斯卡纳（Tuscany）。  


**（译者注：共产党（意大利）不是主张欧洲共产主义的老意共。它是“欧洲共产党倡议”的成员，在此次大选中获得** **10.6** **万张选票。“欧洲共产党倡议”的成员包括希腊共产党、俄罗斯共产主义工人党、土耳其共产党、南斯拉夫新共产党等** **29** **个党，对机会主义的“欧洲左翼党”持批评态度。）**   


在竞选运动中，共产党（意大利）已经在全国范围内组织了会议和集会，力图使意大利的青年、工人、失业者和各大众阶层政治化。在一次采访中，党的总书记马可·里佐（Marco Rizzo）介绍说，党的选举计划不仅仅局限于选举，更是为了变革这个社会。共产党（意大利）的选举纲领几乎就是一个革命宣言，内容如下：  


给所有工人每小时10欧元的最低工资，限制周最高工作时间为32小时。  


给男女工人以平等的权利。  


彻底取消特雷和比亚吉改革（Treu and Biagi reforms）。  


退休金定为1000欧元，取消政商人士过高的“黄金退休”工资。  


保障所有人的居住权，对儿童保育提供长期的公共支持。  


公布教会、银行和大企业的资产。  


为所有人提供各层次的公共医疗，取消医疗领域的一切私有化方案。  


意大利退出欧盟和北约，并撤出在其中执行任务的所有意大利军队。  


废除《跨大西洋贸易与投资伙伴协议》（TTIP）。  


承认巴勒斯坦国。  


意大利退出欧元区，对银行、保险公司、公共交通、通信以及其他服务、能源、矿产行业进行公共化改革，进行改革以保护和发展国家农业保护区。  


重新审查政府和教会之间的关系。  





{{< figure src="/pics/0c58be84fd671c1cea66ea9b8dbfe90a.png" >}}





**“我们的目标不是进入议会，而是实行革命”**   


对于极右派、中右派的反移民议题和攻击，共产党（意大利）的总书记马可·里佐说：“移民问题不是一件好事，对那些决定逃离自己国家的人们来说，这甚至是悲剧。我不相信这应当被看作好事，像其他几个左翼政党那样。它已经成为资本家用来降低工资和缩减工人权益的工具。道路只能是：结束对别国的帝国主义战争和剥削，以保障所有人安定生活的权利；结束资本竞争和保证稳定的最低工资。任何其它道路都将是空谈。夺走我们工作的不是移民，而是想要更多利润的建设部门。同资本主义作斗争意味着同移民问题作斗争——这绝不是叫我们去反对移民们，正如资本家现在所做的那样。而且，还有一个被忽视的话题：意大利往国外的移民。数以十万计的意大利年轻人正因为失业而离开自己的国家。我们反对失业的计划能够解决这些问题。基本的道理一直没变：需要推翻这个不公正的制度。”  


里佐提到了这样一个事实：无论贝卢斯科尼和右翼分子结成联盟，或是贝卢斯科尼和社会民主主义者结成联盟，结果都是一样的：意大利将被置于北约、布鲁塞尔和法兰克福的命令之下。“革命是唯一的出路。”  





{{< figure src="/pics/d95ae367200111b93266776d66b5ee9b.png" >}}





**共产党（意大利）获得** **10** **万张选票**   


**（** **2018** **年** **3** **月** **6** **日）**   


2018年大选结束后，共产党（意大利）发表了一则声明。在这次大选中，没有哪个政治集团或政党获得了绝对多数，因而形成了悬浮议会（hung parliament）。这次大选和伦巴第（Lombard）、拉齐奥（Lazio）的地区选举是同时举行的。根据最终结果，中右联盟（centre-right alliance）在两院获得了多数席位，同时路易吉·迪·梅奥（Luigi Di Maio）领导的五星运动成为了获得票数最多的党派，中左联盟（centre-left alliance）则位列第三。  


在选举运动中，共产党（意大利）关注的不仅是选票，而且还有“国家的革命性变革和转入社会主义”。共产党（意大利）只在20个选区中的11个参加了选举，但仍然实现了获得10万张选票的目标。  





{{< figure src="/pics/513c6bfde52a5dacb37e94365dc8bc5f.jpeg" >}}





大选结束后，共产党（意大利）发布了一则声明。声明强调，3月4日的大选证明了党对近年来左翼运动分析的正确性。声明指出了民主党的背信弃义，指出了它是如何被追随左派力量的人民和工人阶级所惩罚的。选票的分布表明，不存在“红色”区域；总体上，左翼被社会阶层和南部地区中间兴起的反动力量所淹没。共产党（意大利）揭示了这样的事实：左翼已经被“抗议投票”所牵制，这些票没有投给左翼，而是投给了“五星运动”和“北方联盟”（Northern League）这样的右翼和极右翼党派。  


在说明了民主党的失败之后，声明接着说道：  


“我们将诚实地说明实际结果。我们是在风暴中力图紧跟潮流的小船。然而，我们有责任保持方向的正确。我们认识到了重重困难，我们不给公众以虚假的幻想，而是要清晰地揭示出，我们参与选举，为的是壮大我们的党。我们得到的结果正是我们所预期的。我们把在全国获得10万张选票作为目标，并且做到了。因为共产党（意大利）只在11个选区参加了选举，所以0.35%的支持率并不没有完全反映实际情况。”  


共产党（意大利）强调，他们将把10万张选票转化为学校、工作场所和工厂里的斗争。声明还说明了对新法西斯主义的庞德之家（CasaPound）的反思，说明了民主党和左翼在选举运动中失败的原因。民主党在事实上促进了这一法西斯运动的发展。  


声明最后强调，有必要在意识形态上建立反法西斯的团结。  


- 来源：International Communist Press  


译者：Speakwood  


<!-- more -->




转载请附带二维码▼  





{{< figure src="/pics/66177e296f7ec87654747ed63fb76e1d.png" >}}








{{< figure src="/pics/f69d5f998614cb2982ad6a68f0a903fc.png" >}}








{{< figure src="/pics/a4d2a04ad8a2c6eba3d43c9e3152d805.jpeg" >}}