# 希腊共产党纲领·序言



**我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd**   


**This is International Red Newsletter.**   





{{< figure src="/pics/bf726ed69bd5f5673300fc629119e971.png" >}}





“共产党和工人党国际会议”和“欧洲共产党倡议”的发起者希腊共产党成立于1918年11月23日。今年是希共成立100周年，我们翻译并连载该党第十九次代表大会（2013年）通过的《希腊共产党纲领》，供读者朋友们学习参考。  


**希腊共产党纲领**   


**序言**   


1918年创建的希腊共产党，是在希腊工人运动的发展中锤炼成熟的党，也是受到1917年俄国伟大的十月社会主义革命影响的党。它是工人阶级的自觉的、有组织的先锋队，把推翻资本主义和建设社会主义-共产主义作为自己的战略目标。  


国际共产主义运动和希腊共产党许多年来的经验和教训证明，工人阶级只有拥有强大的、组织完善的、理论武装的党——共产党，才能完成它的历史使命。  


希腊共产党以马克思列宁主义的革命世界观为指导。它努力用辩证唯物主义的方法理解世界的发展，系统地学习科学技术的新成就，依据共产主义意识形态，以从剥削中解放工人阶级为准则，总结工人和人民运动的经验。它与诸多反动理论作斗争，这些反动理论包括：希腊“微不足道”论、“妇女劣等”论、法西斯主义理论、资本的民族主义和世界主义、蒙昧主义和排外主义。希腊共产党还努力争取深刻的以人为本、科学支撑的人民教育。希共用自己的思想和斗争激励着激进知识分子和艺术家，是希腊人民文化的一贯坚定的保卫者。  


从创建之时，希腊共产党就忠于无产阶级国际主义的原则。它捍卫苏联、欧亚各国和古巴的社会主义建设。希共是共产国际的成员。希共支持世界工人阶级的斗争，支持各国人民争取民族独立和社会主义的斗争。在其发展最关键、最困难的时期，希共得到了国际共产主义工人运动的声援和支持。特别是1989-1991年的反革命事变以来，国际共产主义运动至今都经历着退却和危机。希共为国际共产主义运动的重组而斗争。  


从创建之时，希腊共产党就是希腊青年的坚实后盾。它一直关注着青年面临的问题，关心着他们的未来。如今，希共依然信任青年一代，相信他们能够为社会主义未来的建设做出贡献。  


希腊共产党的全部历史道路证明，它在希腊社会中不可或缺。希腊共产党永远秉承它的历史沿革。它同自己队伍中的机会主义和取消主义作斗争，并能够从95年的活动中总结教训。它能在艰难的条件下保持自己的革命性，它一直勇于承认错误和偏差，并在人民面前自我批评。  


95年的历史证明，希腊共产党坚定地忠于革命工人共产党的基本原则：承认工人阶级在社会发展中的领导作用，承认马克思列宁主义是指导革命政治活动的革命理论。它一直坚持阶级斗争、社会主义革命和无产阶级专政。  


在苏联和欧亚其他社会主义国家发生反革命事变时，希腊共产党经受住了考验。这种坚守并非偶然。从建立之日起，希腊共产党就一直锻造着和工人阶级、贫苦农民的血肉联系。  


从1918年起，希腊共产党一直给工人反对资本主义剥削的斗争以革命的政治内容，因而承受了许多牺牲、折磨和迫害。希共在成立后的数十年中，面对着来自（议会制的或独裁的）资产阶级政权的国家压迫，坚持把工人阶级组织起来，给人民运动带来了积极的结果。在各个时期特别艰苦的非法条件下，希共经受住了考验。它站在了武装反对德国、意大利和保加利亚占领的最前线，组织了民族解放阵线（EAM）和希腊人民解放军（ELAS）。在1944年12月和希腊民主军（DSE）的三年斗争时期（1946-1949年），希共领导的工人运动及其盟友农民运动同资产阶级政权发生了武装冲突。英国和美国先后直接实行帝国主义军事干涉，支持希腊的资产阶级政权。  


在其95年的进程中，希腊共产党反对被剥削者与剥削者合作，反对向剥削者投降，保卫工人阶级和人民的斗争成果。  


希腊共产党坚实扎根在工人阶级和人民中间，忠诚遵循马克思列宁主义的基本原理。这就是它能在过去的危机中，特别是1968年和1991年的危机中，保持自身传统的原因。尽管在危机中，它的一大部分力量分裂了出去。  


在1991年以来新的历史时期，通过五次代表大会，希腊共产党在组织、意识形态和纲领上重新组织了起来。重新组织的结果，就是第十九次代表大会上通过的这一纲领，它阐明了希腊共产党争取社会主义的全部战略和阶级斗争的基本责任。  


- 来源：希腊共产党  


译者：Mud Cake  


转载请附带二维码▼  





{{< figure src="/pics/66177e296f7ec87654747ed63fb76e1d.png" >}}








{{< figure src="/pics/f69d5f998614cb2982ad6a68f0a903fc.png" >}}








{{< figure src="/pics/a4d2a04ad8a2c6eba3d43c9e3152d805.jpeg" >}}