# 美国民众抗议轰炸叙利亚



**我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd**   


**This is International Red Newsletter.**   





{{< figure src="/pics/0f9292fc037d9a16297f723cb8a56c97.jpeg" >}}





**《人民世界》** **[** **美国** **]** **，** **2018** **年** **4** **月** **16** **日**   


4月14日，数百人聚集在白宫门前，反对特朗普发动的打击。人们高喊着“放开叙利亚！”的口号，并打出谴责唐纳德·特朗普总统轰炸叙利亚的标语。特朗普说自己摧毁的是叙利亚化学武器工厂，而人们对此感到怀疑。在全国和全世界，数以万计的人们参加了相似的抗议活动。  


发生在华盛顿的示威活动，只是反战团体和反特朗普团体组织的40多场抗议活动之一。12日发生抗议的有芝加哥、洛杉矶和阿尔伯克基（Albuquerque）的科特兰空军基地（Kirtland Air Force Base）；14日发生抗议的有华盛顿、底特律和纽黑文；15日发生抗议的有西雅图、奥克兰、双子城（明尼阿波利斯和圣保罗）和纽约。  


这些抗议的共同主题是谴责特朗普4月14日发出的、对所谓的叙利亚化学武器场所进行轰炸的命令。英国和法国也参加了轰炸，这两个国家的民众同样发动了抗议活动。特朗普、英国首相特蕾莎·梅和法国总统埃马纽埃尔·马克龙都声称，叙利亚总统巴沙尔·阿萨德在该国的长期内战中对平民使用化学武器，这次轰炸是对阿萨德的制裁。  


“任务完成！”特朗普在推特上这样吹嘘自己。这让人想起入侵伊拉克之后乔治·布什同样的虚张声势。五角大楼的一名高级官员的话很快打了特朗普的脸。他说，阿萨德仍然具有“一些”制造化学武器的能力。  


华盛顿和其他地方的示威者们说，特朗普不仅没有证明他的判断，而且他甚至不允许无偏见的化学武器调查员去调查一周前叙利亚平民的死因。示威者的主要诉求是反对帝国主义战争的扩大。  


在华盛顿的抗议活动中，身穿绿色“美国州县市雇员联合会”（AFSCME）T恤的工会会员罗杰·斯科特（Roger Scott）说，“我反对轰炸，因为这只是对别国的又一次侵略行动。”  


第2401地方分会的斯科特说，“我们已经一次又一次地看清了”实际情况，特朗普和他的政府“故伎重演。他们相信阿萨德使用了化学武器。而随着越来越多的消息传出，我们发现这就是胡说。”  


这也是很多抗议者想要表达的东西。他们反对美国对以色列的援助，批判美帝国主义、资本主义和特朗普对叙利亚的轰炸。  


示威者们展示的标语也触及了这一主题。其中一个标语这样写道：“1898年：缅因号。1964年：北部湾。2003年：大规模杀伤性武器。2018年：美国又在说谎。”  


美国在海外有数量庞大的军事基地，为维持这一权力网也花费了很多开销。这也遭到了示威者们的批评。  


最近，由《国家》（Nation）杂志和一直在策划反战抗议的一系列团体，在巴尔的摩举行了反战会议。会上说，美国基地的数量略多于1000个。发言者同时指出，这并不包括海军战舰和允许美军战机降落的民用机场。  


“人民抵抗”组织（Popular Resistance）的玛格丽特·弗劳尔斯（Margaret Flowers）说，“很遗憾，对于阻止战争来说，我们做得还不够。”她接着谈到，“我们不能依赖现在这个权力结构”，来避免与叙利亚、俄罗斯或中国的战争。“我们必须自己解决问题。我们可以拒绝参战。我们可以拒绝为他们的战争生产武器。我们可以通过创造和平的文化来反对战争。“  


反战团体的领导人承认，他们对特朗普对叙利亚的袭击及其后续行动准备不足。“粉色代码”组织（Code Pink）的安妮·瑞恩（Anny Ryan）表示，“我们必须发动数十万人”，就像反对乔治·布什进攻伊拉克时所做的那样。离开白宫后，华盛顿抗议的参与者们在乔治华盛顿大学（George Washington University）附近的六个街区举行了游行，并商讨了对策。  


特朗普的后续行动可能会持续一段时间：4月15日早晨，美国驻联合国大使妮基·黑莉（Nikki Haley）表示，美国在叙利亚有三个目标，其中一个是结束化学武器攻击。在目标达到前，美国不会离开。  


- 来源：人民世界 [美国]  


译者：思思  


转载请附带二维码▼  





{{< figure src="/pics/66177e296f7ec87654747ed63fb76e1d.png" >}}








{{< figure src="/pics/f69d5f998614cb2982ad6a68f0a903fc.png" >}}








{{< figure src="/pics/a4d2a04ad8a2c6eba3d43c9e3152d805.jpeg" >}}