# 在希腊实现社会主义的物质基础 | 希腊共产党纲领



**我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd**   


**This is International Red Newsletter.**   





{{< figure src="/pics/bf726ed69bd5f5673300fc629119e971.png" >}}





“共产党和工人党国际会议”和“欧洲共产党倡议”的发起者希腊共产党成立于1918年11月23日。今年是希共成立100周年，我们翻译并连载该党第十九次代表大会（2013年）通过的《希腊共产党纲领》，供读者朋友们学习参考。  


**希腊共产党纲领**   


**在希腊实现社会主义的物质基础**   


当工人阶级及其盟友实行社会主义革命，并沿着建设社会主义-共产主义的道路前进时，希腊人民就能从资本主义剥削和帝国主义联盟的锁链下解放出来。  


希腊共产党的战略目标，是建立革命的工人阶级政权——无产阶级专政，从而建设社会主义，作为共产主义社会的第一阶段。  


希腊的革命变革将是社会主义性质的。  


社会主义革命的领导力量是工人阶级。除工人阶级外，社会主义革命的动力还包括半无产阶级，也就是城市自雇者、贫苦农民所构成的被压迫大众阶层。他们也受害于垄断者。因此，在废除资本主义所有制、推翻其政权、建立新生产关系的进程中，半无产阶级也将受益。  


在希腊实现社会主义的物质前提已经成熟。在过去20年中，这种物质前提进一步地发展了。在农业生产、教育、医疗、文化体育和大众媒体等领域，资本主义关系得到了扩大和巩固。在制造业、零售业、建筑业和旅游业，雇佣劳动和资本都极大地集中了起来。随着电信、能源和运输等垄断行业的国家垄断被废除，私人资本的企业得到了发展。  


在整个就业中，雇佣劳动所占的比重显著地提高了。自雇者的数量基本维持不变，因为在其他行业的自雇者减少的同时，服务行业的自雇者增多了。  


持续的危机，使得工业生产和建筑行业大幅缩水，失业率迅速升高，从而产生了极度贫困和无家可归者的问题。青年中的长期失业问题，提高到了爆炸性的程度。  


当然，危机并不是表现在所有行业。有些行业的利润提高了，或者只是稍微降低了一点。它们的产量降低很少，与危机前的水平相比甚至提高了。  


人民和工人阶级的当前需要同需要被满足的程度之间的距离急剧地扩大了。在所有生产和零售部门，在货币资本的循环过程中，在资本主义社会的一切组织结构中，垄断资本主义的寄生性和腐朽性都显现了出来。其形式包括：过度的金融投机、欺诈、贪污、腐败、灾难（例如总体上的污染，以及食品生产链、水、大气、森林、海岸的污染）。最有寄生性的暴利行业扩大了，例如贩毒和组织妇女儿童卖淫。对议员、部长的非法贿赂与权力机关之间的联系变得明显了，有组织的犯罪网络与刑事检察机关之间的联系也变得明显了。  


同时，为资本的再生产而服务的资产阶级国家部门的结构、内容和规模发生了变化。这给统治阶级的社会联盟政策制造了困难，加剧了资本和雇佣劳动之间的基本矛盾。  


这些重组的加速，缩小了工人贵族和国家雇员的阶层，从而阻碍了资产阶级实行操纵工人运动的政策，使得他们无法像过去那样欺骗大部分雇佣劳动者。  


生产资料集中了起来，但它们的所有制性质仍然是资本主义的。在经济和社会生活的每个方面，劳动的社会性与资本主义所有制之间的矛盾，都变得日益明显。社会迫切需要建立工人阶级政权，实现社会所有制和中央计划。从物质条件来说，社会主义正变得前所未有的必要和适时。  


希腊有建设社会主义的物质条件。从资本主义的历史时代、希腊资本主义的发展水平、它的基本矛盾和各种矛盾的尖锐化中，我们可以得出上面这个结论。社会主义建设能够满足人民日益增长的需要。  


今天，希腊有着巨大的生产潜力。只有建立工人阶级政权，对生产资料实行社会化，对生产实行科学的中央计划，这种潜力才能得到解放。希腊有一支经验丰富、人数众多的劳动者队伍，他们掌握着高水平的科学技术。希腊还拥有重要的国内能源资源、可观的矿产资源以及工业、手工业和农业的生产，它们能够满足大部分人民在食品、能源、交通、公共基础设施和住宅建设等方面的需要。农业生产也能够支持各个部门的工业。  


- 来源：希腊共产党  


译者：Mud Cake  


转载请附带二维码▼  





{{< figure src="/pics/66177e296f7ec87654747ed63fb76e1d.png" >}}








{{< figure src="/pics/f69d5f998614cb2982ad6a68f0a903fc.png" >}}








{{< figure src="/pics/a4d2a04ad8a2c6eba3d43c9e3152d805.jpeg" >}}