# 韩国企业勾结土耳其当局，侵犯工人权利



**我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd**   


**This is International Red Newsletter.**   





{{< figure src="/pics/39475b6e4c49d6ecd5d2b8fc46110516.jpeg" >}}





**《左翼报》** **[** **土耳其** **]** **，** **2018** **年** **5** **月** **3** **日**   


据土耳其和韩国的金属工人工会的声明，土耳其总统埃尔多安可能会向韩国资本家担保，采取措施削弱土耳其国内韩资工厂工人的权利，并打击工会活动。  


在土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安(Recep Tayyip Erdo)访问首尔后，土耳其联合金属工会（Turkey’s United Metal Workers’ Union）和来自韩国的金属工会发表了一则联合声明。  


埃尔多安在会见韩国总统文在寅之后，又与韩国一些跨国公司的代表举行了私人谈判。这些公司包括现代（Hyundai）、罗特恩建筑（Rotern Construction）、浦项制铁（Posco）、SK、韩华（Hanwha）、LG、大林(Daelim)。这不禁使人想起埃尔多安之前的声明——“我有责任推销我的国家”，他的所作所为就像是土耳其的首席执行官。  


**韩资公司侵犯了组织工会的自由**   


两国工会在声明中说，在土耳其和韩国的工人阶级中间，SK和浦项制铁是“众所周知”的，“这两家公司都以侵犯两国工人阶级的工会自由权而闻名。”  


2012年到2013年，当土耳其联合金属工会决定继续在工厂里举行罢工时，SK集团曾从韩国运送工人到土耳其，企图中断和阻止罢工。声明指出，“当时，土耳其警察严厉地镇压了罢工，并逮捕了许多罢工工人。”  


“2017年底，世界第五大钢铁生产商浦项制铁解雇了80名工人，因为他们是工会会员。工人和工会组织对非法解雇和侵权行为不满，公司就凭借警察力量去打压他们。”声明还说，尽管工厂里的工会成员占多数，但当局与公司还是拒绝了进行集体谈判。  


**韩资公司没有工会组织**   


声明中强调，现代集团本不允许土耳其工人组织工会，用压力、威胁和解雇来对付工人。在土耳其的韩资企业中，根本就没有活跃的工会组织。  


这些非法行为，违反了基本人权和国际劳工组织（International Labour Organization）主张的组建工会的自由。对于埃尔多安与韩国公司高管的会面，声明指出：“对工人权利的侵犯和恶劣的工作条件，不会被提上埃尔多安与这些公司高管的议事日程。相反地，埃尔多安可能会以土耳其政府的名义向这些企业保证——阻止工会活动，以此对抗改善工作条件和提高工资的诉求。”  


土耳其和韩国的金属工会要求埃尔多安和文在寅认真考虑韩国、土耳其和其他国家的韩资企业的工人权利与工作条件。  


**正义和发展党政府用紧急状态来禁止罢工**   


埃尔多安和正发党政府以其亲市场的政策而闻名，其所作所为看起来就像是土耳其的首席执行官。因此，国内外资本家得以不顾劳动人民的利益，他们的利润极大地增长了。  


在2016年7月的政变失败后，埃尔多安曾多次给资本家们传递信息。他说：“我们利用紧急状态，迅速干预了有罢工危险的工作场所。”就是说，他的政府侵犯了宪法规定的工人罢工的权利。  


在正发党政府的统治下，随着工作条件的逐渐恶化，工伤与死亡事故的几率急剧上升。  


- 来源：左翼报[土耳其]  


译者：胡凌越  


转载请附带二维码▼  





{{< figure src="/pics/66177e296f7ec87654747ed63fb76e1d.png" >}}








{{< figure src="/pics/f69d5f998614cb2982ad6a68f0a903fc.png" >}}








{{< figure src="/pics/a4d2a04ad8a2c6eba3d43c9e3152d805.jpeg" >}}