# 希腊共产党总书记为《苏维埃俄罗斯报》撰写的文章



**我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd**   


**This is International Red Newsletter.**   


**希腊共产党总书记季米特里斯·库楚巴斯为《苏维埃俄罗斯报》撰写的文章：我们总结经验，我们变得强大**   





{{< figure src="/pics/aeea2ec669b7c20cb3b207790ad45b2a.jpeg" >}}





**苏维埃俄罗斯报，** **2017** **年** **12** **月** **28** **日**   


能通过历史悠久的《苏维埃俄罗斯报》（Sovetskaya Rossiya）同俄罗斯的工人们交流，我感到特别高兴。正如列宁所说，俄罗斯是“坚冰破碎”的国家，是“道路已经指明”的地方，这条道路就是用革命推翻资本主义和建设新的社会主义-共产主义社会。  


反革命的后果和社会主义的倾覆，并没有遮蔽我们的双眼，也没有动摇我们的信念，更不能影响我们的判断。在克林姆林宫的红旗被降下不久后的1991年的12月28日，希腊共产党中央委员会的机关报《激进者》（Rizospastis）就在它有历史意义的头版写道：“同志们，要把红旗高高举起！希望在于各国人民的斗争！”  





{{< figure src="/pics/39797d64398a2bbbb198b584e50b6bb3.jpeg" >}}





2017年，我们党以多种多样的活动纪念十月革命100周年。我们党是伟大十月革命的烈火中迸发出的一朵火花。  


在希腊，为了纪念这一社会主义革命，我们开展了数以百计的具有鲜明特征的政治和文化活动。  


与此同时，我们通过政治和意识形态活动，以及我们在工会和其他群众组织中的活动，来捍卫工人阶级和其他贫苦阶层的正义事业，反抗反人民的政治路线。我们强调，工人需要夺取政权，这是能够替代资本主义野蛮制度的唯一途径。  


希腊的共产党人努力组织工人阶级的斗争，为反对“新”社会民主派——激进左翼联盟（SYRIZA）的资产阶级政府而斗争。在过去三年里，这个政府得到了右翼的独立希腊人党（ANEL）、欧盟、北约和美国的支持。  


资本主义经济危机导致的失业率居高不下，工厂老板的恫吓胁迫、政府对罢工权利的压制和破坏变本加厉；而共产党人尽其所能地组织工人的斗争、示威和全国罢工。  


这种斗争，超出了工人们在某些部门（例如建筑业、造船和修理业）已经取得的成果，并且进一步加强了共产党人的地位，加强了全体工人战斗阵线（PAME）的队伍在整个斗争中的地位。全体工人战斗阵线是以阶级为导向的力量，它的力量增长了。今天，它是工会运动中的第二大力量，其组织最为完善。  


另外，共产党人还积极动员穷苦农民。2017年，农民们在全国100个地方封锁高速公路长达40天，与政府和欧盟的政治路线相抗衡，推动其走向破灭。  





{{< figure src="/pics/edc3fe00979ffab8776100c628fd9475.jpeg" >}}





城市小资产阶级、自雇者的斗争，以及工人阶级和人民中间妇女和青年的斗争，也是如此。  


在全国的学生会选举中，希腊共青团连续四年位居第二，得票率超过20%。这并非偶然。  


无论是在希腊议会（我们有15名议员）和欧洲议会（我们有2名议员）的讲坛上，还是在争取工人和人民权利的成千上万人的示威队伍中，或是在北约基地和指挥中心的门外，共产党人都一贯坚定地反对帝国主义战争和希腊参与其中，反对将我国变成美国、北约和欧盟推行针对中东、非洲、乌克兰、黑海等地的计划的发射台。共产党人赞成我国脱离北约、欧盟和一切帝国主义联盟。只有在希腊建立工人政府，才能保证这一点。同样，只有工人政权才能终结反工人、反人民的政策，实现生产资料的社会化，实行对经济的科学计划和工人控制。  


2017年3月下旬，我们党举行了第20次代表大会，提出了如何让我们党在活动中更有影响的问题。在这次大会上，我们设置了更高的目标；我们立即着手加强希腊共产党，以便让它能够承担起社会革命的责任，发挥历史先锋的作用——领导工人阶级和全体人民，争取重组工人和工会运动，推动建立反资本主义、反垄断的社会联盟，反对帝国主义战争和争取工人政权。  


因为我们清楚地知道，十月革命不是一次“历史的偶然”，也不是布尔什维克发动的“灾难性政变”。尽管资产阶级和各种叛徒、机会主义者和野心家们都习惯于这种论调和春秋笔法。  


十月革命是世界历史的高潮，它开启了人类历史的新纪元——工人阶级成为了推动历史车轮前进的主人公，夺取政权和组织新的社会主义-共产主义生产关系，并重新塑造整个社会。  


今天，当我们看到处于帝国主义阶段的资本主义统治全球时，当我们看到社会主义关系只是作为1917年开始、在许多国家继续的社会主义建设的初次尝试的残余而存在于一些国家时，对十月革命的这一评价仍然成立。  


然而在今天，社会主义比人类历史上任何时候都更加迫切和必要。这并不取决于暂时的力量对比，而是取决于资本主义的困境和已经成熟的新社会的物质前提。当今时代的革命之所以将是社会主义性质的，也是取决于上面这一点。  


今天，各帝国主义国家之间的对抗——对市场的瓜分，对自然资源控制权、能源和商品运输路线以及地缘控制的争夺——这些矛盾都进一步地激化了。新的联盟和集团正在形成，军事冲突的危险增加了。  


在上述冲突的框架下，在国际共产主义运动中，每个共产党都必须形成自己的战斗路线——推翻资本主义野蛮的路线。资本主义带来了经济危机、贫困和失业，带来了战争或者用枪抵在人民头上的所谓“和平”。要形成这样的路线，必须对历史经验进行学习，拒绝过去几十年的错误分析，这些分析让革命力量陷入了被动、低效和混乱。  





{{< figure src="/pics/82a93d9489a891f91872a3a578ab77bc.jpeg" >}}





正如十月革命的经验和国际工人革命运动的全部进程所表明的那样，以维护资产阶级民主、“人道的资本主义”、通往社会主义的折中阶段或避免“极端好斗势力”为名，从而联合整个资产阶级或其中某些部分的做法，都是彻底行不通的。  


资产阶级及其政权破坏和压制工人和人民已经赢得的权利和成就。在表面的“和平条件”下，他们准备着战争。要巩固反资本主义-反垄断斗争，就需要工人阶级同贫苦农民和自雇的手工业者结成联盟。  


从上世纪初延续至今的社会民主主义路线已经彻底失败，它造成了严重的破坏，导致了革命共产主义运动的失败，迷惑了资本主义剥削体系下的劳动群众，使得有利于社会发展的激进的进步力量缴了械。资产阶级政权的机关不可能变得人道，因此我们共产党人对“改良还是革命”这一问题的回答是“革命”。这就像以马克思列宁主义和无产阶级国际主义为指导的共产党一样不可替代。  


作为共产主义社会最初的不成熟阶段，社会主义建设的经验表明了，革命先锋队必须重视而不能违反科学规律，这样才能有条不紊地彻底根除反革命的种子。**更具体地讲，“市场社会主义”的理论和实践，对社会主义建设来说是一场灾难。** 在苏联，它是逐渐发生的——从1956年滑向机会主义开始，到1991年苏联解体、苏共垮台的猛烈爆发。  


历史经验表明，把社会主义建设过程中出现的问题解释为中央计划的固有弱点，是错误的。向扩大市场的方向寻求解决办法，是一种倒退，而不是在扩大和加强社会主义-共产主义的生产关系。  


今天，从自己的历史中得出正确的结论，我们就能变得更强大。对于正在进行和将要进行的阶级战争，我们要做好意识形态和政治上的准备。我们的武器是无产阶级国际主义、我们的共同斗争和我们阶级的同志式的团结。这对抵抗民族孤立主义（national isolationism）和帝国主义的世界主义（imperialist cosmopolitanism）来说是必要的。  


希腊共产党将在2018年庆祝建党100周年，并在俄罗斯联邦共产党之后主办共产党和工人党国际会议。我们将在雅典主办第20次国际会议以及其他形式的活动，为国际共产主义运动的进步做出努力。国际共产主义运动正处于分裂和重重困难之中，我们将努力推动其迈出革命重组的步伐，因为这是它唯一光明的前景。  





{{< figure src="/pics/953a8d57e4bb2332d6cb87e8c6c28f2d.jpeg" >}}





我们祝愿《苏维埃俄罗斯报》的读者们身体健康，在2018年新的斗争中做出贡献。我们的未来不是资本主义，而是社会主义革命和社会主义-共产主义建设的新世界。  


给所有人最诚挚的祝愿！  


**季米特里斯·库楚巴斯**   


希腊共产党中央委员会总书记  


- 来源：希腊共产党  


<!-- more -->




译者：小路不会飞  


转载请附带二维码▼  





{{< figure src="/pics/66177e296f7ec87654747ed63fb76e1d.png" >}}








{{< figure src="/pics/f69d5f998614cb2982ad6a68f0a903fc.png" >}}








{{< figure src="/pics/a4d2a04ad8a2c6eba3d43c9e3152d805.jpeg" >}}