# 200万条推特接力，对埃尔多安说“够了”



**我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd**   


**This is International Red Newsletter.**   





{{< figure src="/pics/2ca6d3cf84195542dfe3f56d96c4873e.jpeg" >}}





**《左翼报》** **[** **土耳其** **]** **，** **2018** **年** **5** **月** **9** **日**   


今年4月，埃尔多安曾表示，土耳其将在6月24日提前举行总统和议会选举。这比原定的2019年11月提前了一年半。当埃尔多安解释提前大选的原因时，他表示，这是因为向总统制转型刻不容缓。这一转型将扩大总统的权力，并取消总理的职位。  


5月8日在安卡拉，埃尔多安在谈论他的执政党正义和发展党时说，他的敌人“只有一个目标，那就是打倒雷杰普·塔杰普·埃尔多安。如果有一天，我们的国民说‘够了’（土耳其文：TAMAM），我们就会让出位子到一边去。”在提到自己时，他使用了第一人称的复数形式。  


演讲结束后不久，“够了”一词就横扫了土耳其语推特，并成为全球热门话题。人们在推特上发布了200多万条带有“够了”一词的推文。  





{{< figure src="/pics/b7af9d867c6b9c2264b39279cac64559.jpeg" >}}





总统发言人易卜拉欣·卡林（İbrahim Kalın）声明说：“通过社交媒体操纵舆论是徒劳的。我们国家将通过选举来决定此事。用虚假用户操纵舆论并不意味着什么，在选举之后真相就会大白……推文的数量以及成为热门话题并没有什么约束力。”  


发言人卡林解释说，这些“够了”是来自虚假的推特账号。但是，5月8日又出现了带有“继续”（Devam）一词的推文。与此同时，推特也删除了成千上万条“继续”推文。  


不顾“继续”（Devam）推文的真实性，正义和发展党的发言人马赫尔·于纳（Mahir Ünal）表示，“我们知道伊斯兰传教士法士拉·葛兰（Fettullah Gülen）的水军和库尔德工人党为什么要反对我们的总统……让我们看一看‘够了’，这些推文大部分来自库尔德工人党和葛兰运动活跃的国家，都是些机器人账户。”  


5月9日，副总理兼政府发言人贝基尔·博兹达格（Bekir Bozdağ）说：“他们这是做梦。6月24日选举将是他们的美梦变成噩梦的日子。”  


在伊兹密尔（İzmir），市政和地方行政服务工会（Municipality and Local Administration Services Union）的工人们在午休时间举行了抗议活动。他们用自己的身体摆出了“够了”（TAMAM）的字样。  


伊斯坦布尔大学医学院（Cerrahpaşa Medical Faculty）的师生们也用蜡烛摆出“够了”（TAMAM），并在社交媒体上分享这些照片。  





{{< figure src="/pics/13da675475db4d0d5cac75459466a1e7.jpeg" >}}





中东科技大学（Middle East Technical University）的学生也在革命体育场（Devrim Stadium）用身体摆出了“够了”（TAMAM）的五个字母。  


埃尔多安的声明还在伊斯坦布尔的卡地亚（İstanbul’s Kadıköy）引起了连锁反应。人们走上街头高喊“够了”，并把警察赶出街道。之后警察袭击了几场游行，并在另一些街道逮捕了10名活动者。  


- 来源：左翼报[土耳其]  


译者：高斯的小石板  


转载请附带二维码▼  





{{< figure src="/pics/66177e296f7ec87654747ed63fb76e1d.png" >}}








{{< figure src="/pics/f69d5f998614cb2982ad6a68f0a903fc.png" >}}








{{< figure src="/pics/a4d2a04ad8a2c6eba3d43c9e3152d805.jpeg" >}}