# 朝鲜劳动党的发言 | 第19次共产党和工人党国际会议



**我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd**   


**This is International Red Newsletter.**   





{{< figure src="/pics/ebcf0ecdbc07376472a8e3131a2b8e4c.jpeg" >}}





**朝鲜劳动党的发言**   


第19次共产党和工人党国际会议·2017年11月·圣彼得堡  


主席同志，亲爱的代表们：  


首先，在人类对社会主义的渴望空前高涨的今天，我想对在十月革命的摇篮——圣彼得堡召开的第19次共产党和工人党国际会议致以热烈的祝贺。  


我想借此机会向俄罗斯联邦共产党中央委员会表达我的感激之情，感谢他们对朝鲜劳动党的盛情邀请，也感谢他们为这次会议的成功召开所做的种种努力。  


我向参加本次会议的共产党和工人党的代表们致以同志的问候。  


同志们，  


1917年俄国十月革命是人类历史开启新纪元的里程碑。它满足了劳动人民长久以来的愿望——建设一个没有剥削压迫、人人享受幸福生活的理想社会。  


伟大的十月革命所推动的社会主义事业，以强大的力量摧毁了存在数千年之久的旧社会，为人民创造了新社会。它更是一面人类解放的旗帜，鼓舞着世界各国人民为独立而斗争。  


然而，自胜利的十月社会主义革命建立了地球上第一个社会主义国家以来，社会主义的发展道路一直都是崎岖的。  


社会主义事业的开拓史上有着前所未有的记录，不仅有辉煌的胜利和奇迹般的成就，还有难以承受的痛苦和令人伤心的挫折。  


尽管在东欧遭遇了重大挫折，社会主义作为一种科学，作为一种不朽的信念，仍然在人们心中占有一席之地。  


一个世纪以来的人类历史表明，资本主义由于其反动本质和结构性矛盾，永远无法给劳动人民带来尊严和幸福。相比之下，社会主义有着科学的准确性和真实性，从而有着持久的生命力。社会主义才是人类唯一的未来。  


在具有历史意义的朝鲜劳动党第七次代表大会上，党主席金正恩同志在报告中指出，社会主义是人类的共同理想，人类向社会主义前进是历史发展的必然规律。  


如今，在社会主义与资本主义激烈对抗的大环境下，在与世界反动势力之首美帝国主义的面对面摊牌斗争中，朝鲜劳动党高举社会主义旗帜，建设了以人民群众为中心的朝鲜式社会主义。  


我们的社会主义能保持稳定并立于不败之地的秘诀，就是以人民群众为中心，让人民成为社会的真正主人，让社会的一切都服务于人民。  





{{< figure src="/pics/68c77f43d9832ce81acde5b3a8f5d535.jpeg" >}}





今天，社会主义已经深深扎根于朝鲜人民的生活。他们的切身体会使他们确信，社会主义是能够确保他们的尊严和作为独立的人而生活的唯一社会制度。  


党和人民之间万众一心的团结，是党和国家的基础，也是我们革命的最强大武器。现在，这种团结正处于最稳固的时期，保证了社会政治的稳定，使其不受国际形势动荡的影响。  


当前，美帝国主义及其走狗们对朝鲜实行着非对称的经济封锁和制裁。但是，由于在经济、科学和技术领域推行了自力更生的原则，人民生活和国家整体经济情况都在稳步发展。  


朝鲜民主主义人民共和国奇迹般的成功，是社会主义科学性的有力证明，更是社会主义胜利的有力证明。  


朝鲜劳动党开拓并坚持了以人民群众为中心的社会主义道路，并为此感到骄傲，同时也对朝鲜式社会主义的最终胜利满怀信心。  


在敬爱的最高领袖金正恩同志的杰出领导下，坚定地团结在朝鲜劳动党周围的朝鲜人民，正在努力创造着新的奇迹，为的是完成朝鲜劳动党第七次代表大会上提出的宏伟目标：将朝鲜建设成为强盛的社会主义国家。  


同志们，  


构建没有战争的和平世界，是朝鲜劳动党长期以来的目标；努力维护地区和世界的和平与安全，是朝鲜劳动党的一贯立场。  


和平是宝贵的，但它从来不会自动到来。  


为了阻止帝国主义者的侵略和战争行动，朝鲜必须具备能够保卫和平与社会主义的强大力量。  


美帝国主义将我国的社会主义制度视作眼中钉。为了应对美帝近来用核战争威胁我国的恶毒举动，朝鲜劳动党提出了在发展经济的同时加强核武力量的“并行”（Byongjin）战略路线，建设了保卫我国社会主义制度和我国人民的强大战争威慑力量。  


自朝鲜战争结束以来，朝鲜半岛已经维持了60多年的和平。这要归功于朝鲜人民在朝鲜劳动党领导下建立的、以核威慑力量为基础的、能够打败一切入侵之敌的强大国防能力。  


朝鲜半岛的当前局势，证明了我国核武威慑力量对于保卫朝鲜半岛和东北亚和平与安全，以及朝鲜国家主权、作为一个国家存在和发展的权利的重要作用。  


不管别人怎么评价，朝鲜劳动党都不会从“并行路线”后退哪怕一步，并将坚决地捍卫以人民群众为中心的朝鲜式社会主义。我们将会把美国的核战争威胁连根拔起，保卫朝鲜半岛和整个东北亚地区的和平。  


在保卫社会主义与和平的斗争中，朝鲜劳动党十分珍视同各国共产党、工人党以及其它进步力量的相互支持和团结。  


朝鲜劳动党仍将继续保卫朝鲜半岛和周边地区的和平与安全，并在世界各国共产党和工人党的支持与鼓励下，促进独立和社会主义的事业的胜利。  


借此机会，我想再次对俄罗斯联邦共产党、世界上所有共产党和工人党的同志们表示由衷的感谢，感谢他们对朝鲜劳动党和朝鲜人民建设社会主义强盛国家和独立实现民族统一的支持。  


朝鲜劳动党重申继续同争取社会主义事业胜利和人类未来的世界各国共产党、工人党并肩而立的决心。  


谢谢。  


- 来源：Solidnet  


译者：Aphrora  


转载请附带二维码▼  





{{< figure src="/pics/66177e296f7ec87654747ed63fb76e1d.png" >}}








{{< figure src="/pics/a4d2a04ad8a2c6eba3d43c9e3152d805.jpeg" >}}





<!-- more -->