# 德涅斯特河沿岸当局镇压共产党人



**我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd**   


**This is International Red Newsletter.**   





{{< figure src="/pics/3fa4c697e4c63f52d22f17714e0b803e.jpeg" >}}





**德涅斯特河沿岸共和国政府大楼前的列宁像**   


**《工人世界》** **[** **美国** **]** **，** **2018** **年** **6** **月** **24** **日**   


原苏联国家和全世界的共产主义者和社会主义者们，正在要求立即释放德涅斯特河沿岸共产党（Communist Party of Transnistria）的领导人奥列格·霍尔赞（Oleg Horzhan），以及其他数十名被捕党员和支持者。  


6月2日，共产党在首都蒂拉斯波尔（Tiraspol）的中央广场上举行集会。在此之后，发生了对共产党人的镇压浪潮。6月6日，共和国最高苏维埃成员、共产党领导人奥列格·霍尔赞被逮捕，他的议会豁免权也被剥夺。  


德涅斯特河沿岸共和国是东欧地区一个未被承认的国家。在苏联解体之际，1992年德涅斯特河沿岸人民宣布从摩尔多瓦独立，拒绝放弃苏维埃秩序和投入资本主义反革命的怀抱。  





{{< figure src="/pics/0bf5d2803cc6eb4b6faae250f04aaeda.png" >}}








{{< figure src="/pics/a50de9bae2d9a3cd451b0b59165f4064.jpeg" >}}





**德涅斯特河沿岸共和国的位置**   


共和国成立以来，德涅斯特河沿岸共产党一直是国内主要政党。在东欧这一日益被美国、北约主导的右翼政府控制的地区，共产党人要求保卫劳动者创造的社会财富，并维护与原苏联加盟共和国在历史、社会和经济方面的联系。  


2016年年底的大选之后，以前军事官员瓦迪姆·卡拉斯诺塞尔斯基（Vadim Krasnoselskiy）为首的、执行亲资本主义方针的新政府取得了政权，并在任内加深了与摩尔多瓦统治寡头的联系。  


今年，新当局禁止了首都蒂拉斯波尔传统的五一劳动节示威。这是现在这场危机的开始。  


作为回应，德涅斯特河沿岸共产党尝试组织抗议。在当局数次拒绝集会申请后，共产党领导人霍尔赞号召6月2日在中央广场举行与选民见面的集会，这是他作为议员而被赋予的合法权利。  


6月2日，当人们来到中央广场时，政府策划了挑衅活动，并借此逮捕了许多人。同时在整个共和国，发生了针对霍尔赞的家人和共产党人的几起袭击。  


6月5日，霍尔赞在摩尔多瓦举行了新闻发布会。在会上，他向媒体介绍：“他们逮捕了老人、带孩子的妇女以及一些旁观者。紧接着我得到消息，被捕者遭到了殴打。我去了警察局，要求他们人道地对待被捕者。警察把我赶了出来，让我不要再在他们眼前出现。昨天一整天，警察都在进行审讯。但我们仍未能统计出被捕者的确切名单。”  


第二天，霍尔赞也被逮捕了。  


在最高苏维埃的会议上，霍尔赞被剥夺了议会豁免权并被内务部拘留。他被指控组织非法集会和对政府官员使用暴力，如今他面临最高3万德涅斯特河沿岸卢布的罚款或最高5年的监禁。  


摩尔多瓦共产党人党（Party of Communists of the Republic of Moldova）的领导人亚力山大·罗什科（Alexander Roshko）也曾有过入狱经历。他在6月15日向公众通报：“尽管一部分人不希望他拿自己的生命和健康冒险，奥列格·霍尔赞仍然选择进行绝食抗议。他已被救护车带走数次，但目前没有保外就医的可能。今天，最高法院驳回了他的上诉。”  


德涅斯特河沿岸共产党书记纳捷兹达·班达伦科（Nadezhda Bondarenko）对各国共产党人的支持表示感谢。她说：“目前，逮捕和政治迫害仍在进行。我们的一些同志被迫躲藏起来，另一些则在为他们所爱的人们的生命和福祉而担心，这些担心远远超过了对自身安危的考虑。”  


“与此同时，当局正试图摧毁国内最后一家独立媒体。反对派记者被迫害，他们面临着巨大的压力。6月11日，蒂拉斯波尔市苏维埃代表、德涅斯特河沿岸共产党中央委员会新闻部门的工作者亚历山大·萨摩尼（Alexander Samoniy）被逮捕了。当局因为他关于6月2日事件的真实影像报道而恼羞成怒。报道中，亚历山大向公众展示了德涅斯特河沿岸当局试图隐瞒的真相。”  


“但德涅斯特河沿岸的共产党人们并不打算退却。我们的事业是正义的，我们保卫的是每个普通人的合法权利和利益，是自由和民主的原则，是由人民意志建立起来的共和国。我们不会任由它变成当权的政治寡头及其追随者们的封地。我们不会辱没共产党人的称号——我们将战斗并取得胜利。”她这样总结道。  


立即释放奥列格·霍尔赞！停止对德涅斯特河沿岸共产党的迫害！  


- 来源：工人世界[美国]  


译者：Aphrora  


转载请附带二维码▼  





{{< figure src="/pics/66177e296f7ec87654747ed63fb76e1d.png" >}}








{{< figure src="/pics/a4d2a04ad8a2c6eba3d43c9e3152d805.jpeg" >}}