# 土耳其《左翼报》采访左翼大学生



**我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd**   


**This is International Red Newsletter.**   





{{< figure src="/pics/04da4a33ed39957303e38ed01e7a4074.jpeg" >}}





**《左翼报》[土耳其]，2018年4月30日**   


就国内近期事态发展的问题，土耳其《左翼报》和来自不同大学的学生进行了交谈。政府近期计划拆分一些大学。同学们表示，他们将参与五一集会，以表达对政府的不满。  


土耳其大学生如今面临许多问题。他们不得不在学习的同时去做廉价劳动力，才能勉强支付高昂的学费和住宿费。2016年未遂军事政变后，当局发布了紧急状态法令。在紧急状态下，教职员面临解雇，学生们不被允许结社，即便只是大学社团。  





{{< figure src="/pics/6694faff8ca8ed657c74ec77239e00e6.jpeg" >}}





**大学与学生的社会问题**   


伊斯坦布尔的土耳其海峡大学（Boğaziçi University）的吉罕（Cihan）同学，在宿舍接受了《左翼报》的采访，回答了目前大学和学生普遍状况的问题。“由于宿舍、奖学金、经济困难等生活问题以及政府日益加深的压迫，学生的社会生活变得越来越艰难。”他还补充说，大学的科学和艺术活动正在被削弱。  


安卡拉的哈西德佩大学（Hacettepe University）的伊皮克（İpek）同学说，他们看到大学正从公共空间变成商业中心（译者注：大学搬迁到偏远地区后，原来的校园被用作商业用地），同学们正忍受着交通费用的增长。她还说：“我们大学的科学和艺术活动也遭到了匪徒的袭击，而当局却视若无睹。”  





{{< figure src="/pics/e35ccd83ef985b021869a1e33879f3a5.jpeg" >}}





**政府对圣战主义活动说“好”，对左翼活动说“不”**   


在被问及“大学生能否在大学自由地举办活动”这一问题时，吉罕（Cihan）讽刺地回答说，学生只有举办圣战主义（jihadist）活动的自由，却没有举办反政府或左翼活动的自由。  


伊斯坦布尔大学（İstanbul University）的奈斯莱汗（Neslihan）同学说：“不存在什么自由的环境。”她还说，学生的结社权被限制，而歹徒却有各种各样的机会。  


7月15日的未遂军事政变发生以后，土耳其正义与发展党（AKP）政府宣布进入紧急状态并延续至今，尽管土耳其6月份就将举行大选。在紧急状态下，许多左翼学者被解雇。  


紧急状态之下，“持反对意见的学生”的斗争有所减少。《左翼报》向同学们询问，大学里是否有一个更加自由、没有政治压迫的氛围。  


“完全没有。”伊皮克同学说，“没有任何自由的氛围。”她表示，恰恰相反，在进入紧急状态后，校方容许一些镇压性团体待在学校里，他们用威胁和暴力恐吓人们。  


安卡拉的加齐大学（Gazi University）的伊莎（Esra）同学告诉《左翼报》，亲政府的学生受到安全部队和警察的保护，而左翼学生却面临着袭击、羁押和各种惩罚措施。  


在被问及大学生对紧急状态的感受时，伊莎回答说，教师们在上课时总是感到担忧，他们在回答学生问题时感到厌烦。她说：“在紧急状态下，教师们看到他们的同事被非法解雇。所以他们的这种态度不足为奇。”  


“他们剥夺了我们的一切权利。” 伊皮克说，校方以紧急状态的名义，甚至禁止了社团活动和学生的节日活动。  





{{< figure src="/pics/f95f922562f2d7715351516471fc3c93.jpeg" >}}





**“** **抗议必须继续下去”**   


《左翼报》问同学们，如何看待政府拆分一些大学和建立新大学。针对这一拆分10所大学的法令，成千上万的学生和教职员在全国不同大学举行抗议活动。  


伊斯坦布尔大学的奈斯莱汗说，政府试图拆分大学，并对原来的校园进行商业招标。她强调：“草案已经激起了严厉的批评，同学们不应对这一法案沉默。在我的大学，已经进行了一个星期的示威。这必须继续下去。”  


伊莎表示，她所在的加齐大学（Gazi University）是计划被拆分的大学之一。她说：“学校的所有雇员都是转包员工，他们很可能会失去工作。政府一直对学校实行强制政策和法西斯压迫，学生们对此感到愤怒。他们应该继续抗议。”  


奈斯莱汗和伊莎告诉《左翼报》，法西斯的民族行动党（MHP）的极端民族主义学生号称反对拆分大学的法案，但他们却试图阻止示威，还威胁并袭击抗议学生。  





{{< figure src="/pics/e0d07d10b8f688240c1692eff6b11320.jpeg" >}}





**“** **五一劳动节，我们将和工人阶级站在一起”**   


在被问到是否会参加五一集会时，吉罕说：“在今天的资本主义条件下，学生和工人之间的区别正在逐渐消失。大多数作为无产阶级预备军的学生，已经成为了无产者。他们大多在读书期间就成了廉价劳动力。我认为，大学生对五一劳动节活动的参与度会很高。我会和我的阶级站在一起。”  


伊皮克说：“当然，我会参加。”她还补充说，对于反对正发党政府的运动来说，劳动节将是一个扩大运动的好机会。  


在正发党政府统治下，有的只是私有化、工伤致死、对大学的袭击，以及即将到来的不合法选举。奈斯莱汗对《左翼报》说，学生应当踊跃地参加五一集会。她呼吁全体人民一起参加土耳其共产党的示威活动。“如今，五一不仅是一个节日，更是工人阶级斗争和团结的日子。”  


- 来源：左翼报[土耳其]  


译者：LY、  


转载请附带二维码▼  





{{< figure src="/pics/66177e296f7ec87654747ed63fb76e1d.png" >}}








{{< figure src="/pics/a4d2a04ad8a2c6eba3d43c9e3152d805.jpeg" >}}





<!-- more -->