# 伊拉克共产党：支持人民正义要求，打倒残酷镇压



**我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd**   


**This is International Red Newsletter.**   





{{< figure src="/pics/a1d7840a3b051d67221e6beadf88de8c.jpeg" >}}





**伊拉克共产党政治局声明**   


（2018年7月21日）  


昨天（7月20日星期五）是一个值得纪念的日子，是人民震怒的日子。这一天发生了很多示威和抗议活动。在巴格达和各省，人们走上广场和街头，高呼口号，拒绝教派种族配额制度（sectarian-ethnic quota system），反对政府腐败，反对针对示威者的暴力行为。他们要求清查腐败，提供公共服务和就业机会，并沿着变革和改革的道路继续前进。  


人们走上街头表达他们的关切、苦难和要求，就像之前几天和之前几年他们所做的那样，希望能得到迅速回应，尤其是对于不能再等的迫切要求。这些要求，包括在炎热的夏天提供电力和水，以及采取具体实际而严肃的措施，以满足一再被忽视的正当合法要求。  


这些示威和抗议，表现了人民的真正需要、苦难以及更加苦涩的现实：公民参与抗议活动需要承担很大风险。有关当局和安全部队，非但没有对这些抗议做出回应并提供必要的保护，反而在一些城市和省份极端残酷地对待示威者。  


昨天发生的事情要求我们重申：谴责和拒绝任何使用暴力的行为，并要求政府、相关部门和机构，为造成的伤亡以及对活动家和示威者的持续逮捕和起诉负责。同时，我们还要谴责强迫被拘捕者签署所谓承诺书的臭名昭著的勾当，这是违反法律和宪法的。此外，安全部队还殴打抗议者，用水炮和催泪瓦斯对付他们。我们要求立即停止所有上述做法，释放被拘捕者，对发布此类命令的官员进行调查并追究法律责任。  


我们重申完全支持人民正当而合法的要求。人民用和平方式表达这些要求，是符合宪法精神的，抗议和表达意见是受宪法保护的。安全部队应按照宪法规定的职责行事。公共或私人的财产、政党办公室和住所不应受到暴力侵犯。  


和平示威者一直在传递必须被认真对待的重要信息。这些信息表明，形势将不会一成不变，日益糟糕的情况不会被人们容忍。需要深刻认识到改革的紧迫性。必须放弃从教派种族配额制度出发来管理国家的道路和政策；必须由能干的人组成新政府，这些人必须与种族配额制度和腐败无关。为此必须制定一个有实施时间表的现实方案。这是抗议者们所传达的信息，他们拒绝腐败和失败，要求提供公共服务和就业机会，走上真正改革的道路，并最终建立一个以公民和社会正义原则为基石的新国家。  


这是饥饿、贫困、长期受苦的伊拉克人的呼声，他们要求一个更好的伊拉克。  


**2018** **年** **7** **月** **21** **日**   





{{< figure src="/pics/bea6111bba9f509e8ecd45d5521239ff.jpeg" >}}





**相关资料：**   


伊拉克多省份民众抗议引发冲突致１死４１伤  


新华社巴格达７月２０日电 伊拉克首都巴格达和中南部多个省份的民众２０日继续举行游行，抗议高失业率以及政府服务不力等。当天抗议活动引发的冲突造成１人死亡、４１人受伤。  


数百名民众２０日在巴格达市中心的解放广场聚集，手举国旗和标语，要求政府提供就业机会、惩治腐败，并提供水、电和医疗等公共服务。巴格达省警方官员穆罕默德·易卜拉欣说，安全人员当天加强了对巴格达特别是解放广场的安全警戒，以防抗议者冲入政府机构。  


伊拉克卫生部发言人赛义夫·巴德尔对新华社记者说，卡迪西亚省首府迪瓦尼耶市当日的示威引发冲突，导致１名抗议者死亡，另有１人受伤。巴格达的抗议活动造成３０名安全人员和抗议者受伤，济加尔省首府纳西里耶市有１０人受伤。  


据伊当地媒体报道，巴士拉、米桑和卡尔巴拉等多个省份２０日也爆发了民众抗议活动。在巴士拉省，抗议民众要求解散省议会、解除省长职务。  


伊拉克今年５月１２日举行新一届国民议会选举，但由于部分政党投诉选举存在舞弊行为，选举最终结果仍未确定，导致伊新议会和新政府组建无法推进。本月初以来，相关抗议活动由巴士拉省逐步扩散到中南部多个省份。伊总理阿巴迪本月１４日宣布向巴士拉省提供约３０亿美元的投资，并承诺满足抗议者提出的要求，但抗议活动并未就此平息。（完）  


- 来源：SolidNet  


译者：隔壁老王  


转载请附带二维码▼  





{{< figure src="/pics/66177e296f7ec87654747ed63fb76e1d.png" >}}








{{< figure src="/pics/a4d2a04ad8a2c6eba3d43c9e3152d805.jpeg" >}}