# 美国共产党的发言 | 第19次共产党和工人党国际会议



**我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd**   


**This is International Red Newsletter.**   





{{< figure src="/pics/ebcf0ecdbc07376472a8e3131a2b8e4c.jpeg" >}}





**美国共产党的发言**   


第19次共产党和工人党国际会议·2017年11月·圣彼得堡  


同志们，我代表美国共产党（Communist Party USA）向大家问好。在当前非常困难的时期，我们想谈论几个问题。  


如今，连锁的危机正在摧残着资本主义。面对越来越不稳定的经济，跨国资本在我们赖以生存的星球上对全世界工人阶级发动了一场全面的进攻。为了在经济危机中保住自己的利益，它要求实行野蛮的财政紧缩，要求获得不受限制的开辟新市场和获取新资源的权利，要求签订使其免于遵守规则的自由贸易协定。像历史上一直以来的那样，它还强迫推行更加灵活、危险、低工资甚至是无偿的劳动形式。  


换句话说，资本主义对经济危机的应对是这样一个一刀切计划——紧缩财政、破坏规则、破坏环境和发动帝国主义侵略。  


资本只能用更多的不公平、更多的暴力、更多的财政紧缩来应对危机，因而资产阶级民主也面临着政治合法性的危机。如今，亿万人民正在用全新的眼光看待左派。即便是在冷战的反共主义伤口仍在流血的美国，年轻人也自豪地支持宣传社会主义理念的伯尼·桑德斯。  


然而，面包和玫瑰并不是事情的全部。资本主义无法实现自己对民主和机遇的承诺，从而使得反动派和法西斯运动登上了主流政治舞台。  


我们决不能低估极右翼的危险。法西斯分子宣扬用种族主义和民族沙文主义、神权政治和国家暴力来解决资本主义全球化导致的不安全状态，以此达到上台的目的。他们分裂瓦解工人阶级，将工作岗位、经济安全、权力和名誉许诺给其中一部分人，同时加强对另一部分人的压迫。  


这些集团的政治主张，是由资产阶级最残暴、最反动的部分设定的。这些主张并非随着唐纳德·特朗普的出现而出现。早在150年前，不甘心接受内战失败、妄图重夺政权的奴隶主们，就曾提出过这样腐败的主张。要理解这一点，我们只需要看看美国已经处于极右派统治下的那些部分就够了。我们可以看到，这些地方有最低的工资和盈利的监狱，当权者不断攻击工会，推行残暴的紧缩政策和不受监督的私有化，还用法律来限制妇女、宗教少数派、少数种族和民族（特别是非裔美国人）的权利。  


特朗普的当选，使这种主张上升到了国家层面。它呈现出加强危机中资本主义每一种暴力和不民主的特点：对新纳粹分子和白人至上主义者公开示好；对古巴、委内瑞拉、伊朗和朝鲜的主权发动新的帝国主义侵略和攻击；本来就没多少的环境保护也在倒退；反对移民和难民的国家暴力在加剧；攻击拒绝实施法西斯计划的法官和其他官员。  


战胜这种反动主张需要尽可能广泛的联合。共产党，乃至整个反资本主义左翼，都不能独自完成这一任务。在阶级意识和社会主义意识缺失的情况下，工人阶级的某些部分有倒向法西斯主义的危险。这种抵抗需要在工人阶级内部加强斗争，以便将工人团结在反对法西斯主义的方案下；需要建立包括工人阶级、人民运动、甚至统治阶级一部分（这部分人的自身利益需要维持资本主义民主制度）在内的广泛运动。我们知道这一点。我们从上世纪三四十年代由共产国际领导的英勇的反法西斯斗争中学到了这些。  





{{< figure src="/pics/a97aeed72fbd9d7e9985fce7da5972fb.jpeg" >}}





**美国共产党的标志**   


但是，从那些类似的斗争中，我们同样学到了——没有一个处在斗争中心的共产党，就不可能取得胜利。资本主义民主政党也许没有意识到，他们不能单独完成这一任务。没有我们，他们就不可能打败希特勒，粉碎轴心国政权。没有我们，他们不可能胜利，因为他们通过资产阶级民主无法看到前进的道路并超越资本主义。他们的愿景，仅限于保护使法西斯主义生根发芽的这一暴力和不民主的制度。新自由主义全球化不是对民族沙文主义的补救；财政紧缩也不是对经济危机的补救；简而言之，资本主义无法解决法西斯主义的问题，也无法为人类可持续发展的未来问题提供持续有效的方法。  


因此，阻止唐纳德·特朗普可笑的核把戏只是第一步；抓住下次大选机会打败立法机关里的极右翼势力只是第一步；把新纳粹分子赶回阴影中也只是推动民主进程的决战的第一步。我们的革命斗争必须改变资本主义制度中暴力和不平等的社会关系，从根本上铲除种族主义和其他形式的压迫。只有通过推进民主，反对一切形式的不平等（包括工人、有色人种、妇女、青年、老人、LGBTQ群体），我们才能赢得广泛的联合，以便击败极右翼并取得更大胜利。  


所以，现在我们为从美国开始全面核裁军而奋斗；为美国停止封锁古巴并建立尊重每个遭受美帝国主义侵略的国家的主权的外交政策而奋斗；为反对法西斯主义、性别歧视、同性恋恐惧症而奋斗；为可持续发展、社会进步和公正基础上的和平（而不是恐惧基础上的秩序）而奋斗。  


正如96年前，列宁在十月革命四周年之际的一篇演讲中所说的那样，“我们把资产阶级民主革命的问题作为我们主要的和真正的工作即无产阶级革命的、社会主义的工作的‘副产品’顺便解决了。我们一向说，改良是革命的阶级斗争的副产品。”他说：“斗争，只有斗争，才能决定后一革命能比前一革命超出多远。”我们要赢得整个世界：我们必须而且一定能克服困难。  


- 来源：SolidNet  


译者：诗酒年华  


转载请附带二维码▼  





{{< figure src="/pics/66177e296f7ec87654747ed63fb76e1d.png" >}}








{{< figure src="/pics/678798624eaa8be17029d80b322f1417.jpeg" >}}