# 希腊共产党、墨西哥共产党关于加强共产主义运动斗争及其革命重组的联合声明



**我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd**   


**This is International Red Newsletter.**   





{{< figure src="/pics/6ba3dd185d4b47e4e5286e841f29abc1.jpeg" >}}





2018年8月3日至5日，墨西哥共产党第六次代表大会在墨西哥城召开。会议期间，墨西哥共产党和希腊共产党一起审视了国际层面和两国国内的局势发展以及共产主义运动的形势。  


两党建立了高层次双边关系并互相祝贺，同时决定加强联合行动。  


在这一框架下，两党完成了以下联合声明并于2018年9月1日公布。  


1、希腊共产党（KKE）和墨西哥共产党（PCM）以紧密的同志关系联合在一起。这种同志关系是基于马克思列宁主义世界观和无产阶级国际主义原则，以及两党的共同信念——社会主义-共产主义是摆脱资本主义野蛮的唯一出路，是当今时代成熟而必要的要求。  


今天已经有可能让全体工人、财富的生产者，都拥有一份没有失业噩梦的工作，有较短的工作时间，享受科学技术的成就，拥有更高的生活水平，享受统一的高水平免费公共教育以及相应的健康和福利服务。而资本主义却迫使千百万工人忍受剥削、贫困、迁移、战争恐怖、不安全感以及沦为难民的危险。  


资本主义制度的基本矛盾——生产和劳动的社会性与其成果的资本主义占有之间的矛盾正在加剧，整个剥削制度已经腐朽。实践证明，资本主义已经超出了它的历史界限，推翻资本主义并代之以社会主义-共产主义的必要性越发明显。在社会主义-共产主义这一更高级的社会制度下，对基本的、集中的生产资料（译者注：即原资本主义社会的大生产所用的生产资料）的社会化以及对经济的中央计划，将能够满足工人的现代需求。  


2、希腊共产党和墨西哥共产党全力以赴地加强阶级斗争——工人阶级、贫苦农民、城市自雇者、青年、妇女为自身权利和现代需求而进行的斗争。  


我们站在移民和全体被压迫人民一边，谴责种族主义和仇外心理、“羞耻之墙”（wall of shame。译者注：指美墨边界），以及特朗普总统和美国政府对生活在美国的墨西哥人和其他移民的挑衅行为。  


我们的党同资本作斗争，谴责两国资产阶级政府和帝国主义联盟的反人民政治路线。我们果断地同反共主义作斗争，反对国家和雇主镇压人民斗争，反对迫害那些为工人阶级和人民的权利而斗争的人们。  


3、欧洲、美洲以及国际局势发展的特点是，帝国主义间的矛盾加剧了，美国、欧盟、中国、俄罗斯和其他资本主义国家为控制能源和其他自然资源、市场、运输线路而互相对抗。资本主义经济的困难，资本主义发展的不平衡规律引起的重新洗牌，加剧了垄断集团、资产阶级国家和国际联盟之间的竞争，推动了各帝国主义联盟的重建，还引发了贸易战。这些都为帝国主义干涉、局部战争和地区冲突奠定了基础，增加了帝国主义全面战争的危险。  


4、战争是政治用军事手段的延续。因此，无论是在帝国主义和平还是帝国主义战争的条件下，工人阶级和大众阶层都决不能对资产阶级政府表现出任何容忍。共产党必须在工人运动上做准备，引导工人运动，从而让反对资产阶级政治路线、反对帝国主义战争的斗争，和工人最终推翻资本主义野蛮、夺取政权的斗争联系在一起。  


5、希腊共产党和墨西哥共产党为在国内、地区和国际层面重组工人运动而斗争，为加强国际共产主义运动而斗争，为促进斗争的团结和协调而斗争。我们支持理论期刊《国际共产主义评论》（International Communist Review。译者注：是共产党和工人党国际会议的理论刊物，内容主要出自希腊共产党及其友党）及其目标：创造清晰的马克思列宁主义视角。我们在共产党和工人党国际会议和其他会议上进行合作，并与其他共产党一道，继续努力加强共产主义运动的团结和斗争，为共运的革命重组而斗争。  


6、为了推翻资本主义野蛮和建设社会主义-共产主义社会，关键的任务是对国际共产主义运动进行革命重组。这一任务要求，在工人阶级中间、在工作场所和具有战略意义的企业和部门中加强共产党，使之能够领导阶级斗争。  


过去几十年里，关于剥削制度和社会主义之间的“中间阶段”的立场（译者注：幻想在不推翻资本主义制度的条件下，建立可以通往社会主义的中间形式），关于资本主义的亲人民管理的立场（译者注：幻想能够管理资本主义，使之为人民服务），在国际共产主义运动中占据了主导地位。现在，需要在各共产党之间进行必要的对话，以便克服这种立场，建立统一的革命战略。  


7、希腊共产党和墨西哥共产党拒绝对任何资产阶级政府的任何支持和容忍。欧洲和拉丁美洲的最近经验证实了，新老社会民主主义都是反人民的；所谓“左翼进步”政府的政治，一直都是促进垄断集团盈利、准备并推行严厉的反人民政策、使人对人的剥削永久化的工具。  


我们两党反对所谓的“21世纪”社会主义。它与社会主义的原则无关，是资产阶级统治的一种变体。它已经对工人运动造成了破坏，使其解除了思想武装。  


我们两党正在与社会民主主义和机会主义进行决定性的对抗。我们反对他们进行协调合作的国际和区域中心，例如欧洲左翼党（Party of the European Left）和圣保罗论坛（Sao Paulo Forum。译者注：巴西劳工党发起的拉丁美洲左翼论坛）。  


8、所谓“中间阶段”的战略已经破产。为解决它在国际共产主义运动中引起的争议和问题，墨西哥共产党和希腊共产党尽力推动必要的讨论。对尚不成熟的工人阶级、人民大众，应当采取的总路线，不是企图建立某种替代的中间阶段的路线，而是为工人政权、为社会主义-共产主义而不断斗争的反资本主义-反垄断路线。为将国际共产主义运动的战略和当今时代的特征——从资本主义向社会主义过渡——结合起来，我们要迈出关键的一步；争取社会主义的斗争需要共产党人的日常活动，需要他们的先锋行动——组织工人阶级在一切关乎自身的问题上进行斗争，需要克服所谓“通往社会主义的议会道路”的危险幻想。在资产阶级议会等机构中的活动，要服务于启发和鼓舞人民。  


9、希腊共产党和墨西哥共产党正在为反对欧盟和北美自由贸易区（NAFTA）而斗争，它们是反对人民利益的资本联盟。同时，我们也反对任何基于资本主义生产关系的国际联盟。我们反对欧盟和拉美之间的战略伙伴关系和双边自由贸易协定。我们为反对北约及其扩张、反对一切外国军事基地而斗争。  


10、希腊共产党和墨西哥共产党捍卫共产主义运动的革命传统，捍卫20世纪苏联和其他国家社会主义建设的巨大贡献。苏联和其他社会主义国家的反革命事件，并没有改变当今时代的特征——从资本主义向社会主义过渡。  


从反革命事件、资本主义复辟及其对各国人民的痛苦影响中，从执政的共产党被机会主义腐蚀、社会主义生产关系灾难性倒退和商品关系扩大的历史中，从打着本国特色的幌子、违背社会主义革命和建设规律的事情中，我们两党吸取了教训。  


希腊共产党和墨西哥共产党捍卫古巴革命及其成就，声援古巴人民反对美国经济封锁、反对帝国主义列强对古巴内政多方面干涉的斗争。  


我们两党声援委内瑞拉人民、哥伦比亚人民和全拉丁美洲人民的斗争。  


我们将带着对工人阶级正义事业及其历史使命的信仰，继续斗争。  


我们向两国和全世界的工人阶级和人民力量致以热烈的战斗问候。  


全世界无产者，联合起来！  


- 来源：希腊共产党网站  


译者：扫地工  


转载请附带二维码▼  





{{< figure src="/pics/66177e296f7ec87654747ed63fb76e1d.png" >}}








{{< figure src="/pics/678798624eaa8be17029d80b322f1417.jpeg" >}}