# 葡萄牙共产党的左翼爱国政治 **我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd** **This is International Red Newsletter.** {{< figure src="/pics/e8623408469db38feae1f6706c54d0c1.jpeg" >}} **《前进报》节的集会人群** **《人民世界》** **[** **美国** **]** **，** **2018** **年** **9** **月** **11** **日** 那些说社会主义和爱国不相容的人，最好去看一看葡萄牙共产党，然后再做思考。有一个组织，既有为全民族最高利益而斗争的历史，同时也忠于以实现变革为目标的全球斗争——它就是葡萄牙共产党。在长达半个世纪的法西斯独裁和秘密警察恐怖之下，这个党传承了民主烈焰的火苗。 （译者注：葡萄牙1926年5月建立军人政府。1932年萨拉查就任总理，实行法西斯独裁统治。1974年4月25日，极右政权被推翻。葡共在1974年的民主革命中发挥了重要作用。） 2018年9月7日至9日，在里斯本郊外阿莫拉（Amora）举办的一年一度的《前进报》节活动上，葡萄牙共产党向来自全国和全世界的数十万人发布了消息。《前进报》节得名于葡共党报《前进报》，现已举办42届。节日的形式是为期3天的盛大集会，活动包括音乐会、舞会、运动会、话剧和辩论会。而且，所有这些活动的主题都紧紧围绕进步政治。这里没有长篇大论的沉闷会议，有的只是对生活的庆祝，以及对未来超越资本主义的联合的企盼。 Xutos和Pontapés等葡萄牙著名乐队，以及巴勒斯坦47Soul乐队、美国蓝调摇滚歌手莎莉·威廉姆斯（Sharrie Williams）等国际艺术家，为《前进报》节带来了各种风格的音乐。里斯本小交响乐团（Sinfonietta de Lisboa）还举办了纪念卡尔·马克思200周年诞辰的音乐会，主要节目有艾伦·科普兰（Aaron Copland）的《平凡人的号角》（Fanfarefor the Common Man）、莱昂纳多·伯恩斯坦（Leonard Bernstein）的《西区往事》（West Side Story），以及柴可夫斯基和贝多芬的作品。 {{< figure src="/pics/a6b13bceb267f2f2364e41e150ebaf28.jpeg" >}} **《前进报》节开幕式夜晚，里斯本小交响乐团的音乐会** 在《前进报》节开幕式上，葡萄牙共产党领导人热罗尼莫·德·索萨（Jerónimo de Sousa）将这一节日称作党在一年中的顶峰。他说，《前进报》节把“为工人和人民继续斗争的力量和信心”给了党员和党的朋友们。 **葡萄牙遭遇“大屠杀”** 《前进报》节带给人们的，正是这个国家所需要的。葡萄牙共产党国际部的代表乔治·卡迪马（Jorge Cadima）在节日活动上告诉我们，“葡萄牙被屠杀了”——首先是从2007年开始的席卷全世界的经济危机，然后是欧盟应对危机的紧缩政策。他说，经过最近几年，越来越多的葡萄牙人认识到，“资本主义已经到了无法解决自身问题的地步”。 {{< figure src="/pics/95265ba25840641da9d534985778d44d.jpeg" >}} **葡萄牙共产党国际部的乔治·卡迪马** 卡迪马强调，在有益社会的生产活动方面，当前的经济制度十分无能。相反，它从一个泡沫跳到另一个泡沫上，寻找下一个临时投资渠道。长此以往，越来越多的私人债务——要么是失败投资的成本，要么更可能是成功掠夺各公司资源的成本——“将全部由公众承担”。 卡迪马说，特朗普主义和极右翼日益增长的影响力，是美国长期危机继续发展的表征。相同的事情正在欧洲、拉丁美洲和亚洲发生。在右翼获得政权的地区，未来将更加黑暗。“如果有需要，他们就会巩固威权主义的镇压机器。” 目前，葡萄牙还没有出现极端民族主义和反动运动的崛起。人们对安东尼奥·萨拉查（Antonio Salazar。译者注：统治葡萄牙36年的法西斯头子）的独裁统治记忆犹新。欧盟将严酷的紧缩政策和不容置疑的毁灭性经济命令强加于葡萄牙。 仍在持续的经济危机证实了卡迪马所说的“双重特点”：阶级与国家。 资产阶级向社会福利发动了进攻。欧洲的大银行，以及所谓“三驾马车”——欧盟委员会（European Commission）、欧洲央行（European Central Bank）和国际货币基金组织（International Monetary Fund），利用危机的影响，对葡萄牙（以及希腊、意大利和西班牙）强制推行债务偿还政策。其结果就是加速的螺旋式下行。作为780亿欧元（920亿美元）救助政策的条件，工资被减少，养老金被削减，教育和医疗系统遭到破坏。 结果是什么？失业率翻倍。2007年至2016年，超过100万葡萄牙公民出国寻找工作，这几乎是全国人口的10%。在与首都仅一河之隔的阿尔马达（Almada）的街道上，大迁徙的痕迹仍旧历历在目。在一个又一个街区，即便是在一天中最忙的时候，也几乎看不到行人。 受到经济崩溃影响的第二个层面是国家。欧盟第一大经济体——德国，正在利用贫穷国家的局势，来增强它在欧洲大陆的经济统治地位。尽管绝大部分紧缩政策出自欧盟，但柏林绑架这些深陷债务、需要帮助的国家的意图总是很明显。救助是抵押品，而赎金很高昂。 **摆脱紧缩政策** 到了2015年，葡萄牙人民的忍耐达到了极点。当年的议会选举中，联合起来的左翼（社会党、左翼集团、共产党、绿党）[Socialist Party, Left Bloc, Communists, and Greens]赢得了大多数席位。但保守的社会民主党（Social Democratic Party）仍然是得票最多的单个政党，因此它在组建政府方面占有先机。 （**译者注：** 葡萄牙社会党是中左政党，葡萄牙社会民主党是中右政党。在2015年10月的大选中，由社会民主党和人民党组成的前执政联盟获得议会230个席位中的102席。另外，在部分地区单独参选的社会民主党还获得5个议席。在左翼方面，社会党获得86席，左翼集团获得19席，葡共和绿党组成的民主团结联盟获得16席。 在之前的任期内，社民党和人民党的执政联盟曾强力推行紧缩措施，导致其在2015年议会选举中未能获得过半议席。但它仍然是议会中得票最多者，并得以首先组建政府。在新政府上任14天后，社会党联合左翼集团、共产党和绿党，在议会否决社民党-人民党联合政府施政纲领，迫其下台。此届社民党-人民党联合政府由此成为葡萄牙史上最短命政府。） 为了阻止社会民主党组建政府，葡萄牙共产党选择支持社会党，并承诺支持它组建政府。但这是有条件的——新政府必须开始着手扭转上届政府执行的最坏政策，首先是扭转工资的减少趋势，保证每周35小时工作制，增加养老金。这不是一次联合，而是一次交易。在葡共的干预下，葡萄牙摆脱了紧缩政策。 经过两年半时间，葡萄牙在公共领域增加了投资，取消了对主要资金的削减，出现了激动人心的转变。工资提高了，失业率下降了，债务减轻了。葡萄牙人民建立起新的信心，他们感到生活可以变得更好。卡迪马说：“人民第一次看见了失败之外的可能”。即便是主流媒体也承认葡萄牙已经找到了另一种方法。 然而，卡迪马提醒说，近来能取得这一系列成就，原因在于共产党人和左翼对社会党总理安东尼奥·科斯塔（António Costa）的压力。他说：“社会党做的还不够。如果议会中存在不同的力量对比形势，他们就会倒退到他们过去的右翼政策上去。”社会党已经有了一些方案，包括保留“三架马车”强加的劳工法案、妨碍各行业层面的集体协商、增加与美国和北约的合作。 对于明年秋季将要举行的大选，社会党人正试图用反紧缩政策去增加他们的支持率，希望保住他们的议席，并摆脱对共产党人的依赖。 这正是葡共最为担心的。“社会党企图霸占所有的积极成果。但我们告诉人民，无论你从他们那里得到什么好处，都是因为共产党人力量的增强。” **前进，同志！（** **Avante, camarade** **！）** 对欧盟大资本强权政策的有力抵抗，振奋了葡萄牙的民族精神。这意味着葡萄牙共产党的“左翼爱国政治”路线已经得到了锻炼。这条路线将阶级斗争和争取国家主权的斗争结合在了一起。 当然，继续保持这个势头需要大量的工作。卡迪马说：“真正的进步，都是来自于群众斗争。” {{< figure src="/pics/55c76310af1ef3d9b787fc4ab2e581b4.jpeg" >}} **《前进报》节闭幕式** 《前进报》节闭幕式集会已经充分展现了新的可能。在那里，数以十万计的人们集合起来，聆听葡共总书记关于未来斗争的计划。 集会上的人们相互拥抱，齐声歌唱，首先是党歌《前进，同志！》（Avante, camarade！），然后是《国际歌》和国歌。社会主义和国际团结，与对祖国和人民的热爱融合在了一起。 《前进报》节将人们组织起来，为更美好的世界和未来而斗争。同时，它鼓舞了人们面对现实的斗志。它是最好的大众政治，表现了葡萄牙人民战胜紧缩政策后充满希望的精神。 - 来源：人民世界[美国] 译者：AS 转载请附带二维码▼ {{< figure src="/pics/66177e296f7ec87654747ed63fb76e1d.png" >}} {{< figure src="/pics/678798624eaa8be17029d80b322f1417.jpeg" >}}