# 葡萄牙共产党的发言 | 第19次共产党和工人党国际会议



**我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd**   


**This is International Red Newsletter.**   





{{< figure src="/pics/ebcf0ecdbc07376472a8e3131a2b8e4c.jpeg" >}}





**葡萄牙共产党的发言**   


第19次共产党和工人党国际会议·2017年11月·圣彼得堡  


**（I）**   


葡萄牙共产党（Portuguese Communist Party）向参加第19次共产党和工人党国际会议的各党问好，特别向俄罗斯联邦共产党问好。为纪念十月社会主义革命100周年，俄罗斯联邦共产党在十月革命的城市盛情招待了我们。在从一切剥削和压迫下获得解放的历史进程中，在国际共产主义革命运动的斗争中，十月革命是最重大的事件。  


在“现在和未来都需要社会主义”这一口号下，我们党在葡萄牙开展了一系列纪念十月革命的活动，并将于11月7日举行盛大集会。我们强调了第一次胜利的无产阶级革命的普遍历史意义、新社会所取得成就的巨大价值、苏联在20世纪的进步和革命进程中的决定性作用、当前日益加深的资本主义结构性危机，以及用社会主义和共产主义的革命克服这一危机的必要性。  


根据2016年在越南河内召开的第18次共产党和工人党国际会议的共同行动纲要，葡萄牙共产党开展了多种多样的行动，包括：声援面临迫害的共产党；声援遭受帝国主义干涉、封锁、侵略的国家和人民；为反对军国主义和战争、争取瓦解北约而斗争；为保卫和平、争取裁军、销毁核武器而斗争；以及纪念十月革命100周年的活动。  


**（I** **I** ）  


“震撼世界的十天”已经过去了100年，国际格局发生了巨大的变化。但是，列宁为工人夺取政权和社会主义胜利而在理论和实践上所做的贡献，仍然有巨大意义。正如列宁曾经警告的那样，机械地复制布尔什维克的经验是错误的。但是，将十月革命和列宁著作看成是过时的东西，并把它们丢到历史的博物馆里，将是更大的错误。不，布尔什维克党和列宁将理论和实践辨证结合起来的伟大工作，主要是在下列方面：资本主义的帝国主义阶段；国家与革命；新型政党；争取社会主义的斗争中的普遍性和特殊性；工人阶级及其盟友的作用；通往社会主义的道路的多样性。这些构成了光辉的传统，为全世界共产党人和革命者进行思考、总结经验、鼓舞斗志提供了无穷无尽的资源。  


国际共产主义革命运动的历史、葡萄牙共产党96年的斗争已经证实的主要原理包括：  


把党建设成为无产阶级和全体劳动者的独立力量和先锋队。党应当围绕一条总路线、在一个中央的领导下发扬民主。党应当扎根于工人和人民。党应当以马克思列宁主义为理论基础，不是教条地理解它，而是把它作为行动的指南。  


根据共产主义运动的经验和我国的具体现实，对革命阶段做出正确的判断，采取相应的社会联盟政策及其政治表述，将争取民主的斗争和争取社会主义的斗争辨证地结合起来，从而为党制定正确的纲领。  


建立工人阶级的团结。工人阶级是各反垄断阶级和阶层的核心。党应当优先在生产场所建立组织和开展活动。群众斗争是斗争的主要形式，是社会变革和建立新社会的动力。  


葡萄牙共产党是爱国主义和国际主义的党。一方面，国家的主权和独立，是为反对帝国主义而斗争的基本条件；另一方面，在广泛而多样的反帝国主义斗争中，应当以无产阶级国际主义为指导，建立各国共产党之间的联系。爱国主义和国际主义是我党理念的基本组成部分。  





{{< figure src="/pics/2024972b687fa99dec66347d21b4ed90.png" >}}





**葡萄牙共产党的党旗**   


在葡萄牙工人阶级运动中，作为阶级意识成长和成熟的结果，在十月革命、布尔什维克党和列宁的影响下，葡萄牙共产党于1921年建立。葡共汲取了国际共产主义革命运动正反两方面的经验。在20世纪40年代处于地下状态的年代，葡共成长成为工人阶级的先锋队和反法西斯抵抗运动的领导力量。在1974年的四月革命中，葡共发挥了不可替代的作用。它对本国的实际和特点有着深刻的认识，并用马克思主义的原理加以分析，从而提出了党的战略和策略。党于1965年制定了《民主和民族革命纲领》（Programmeof the Democratic and National Revolution），这一纲领的基本路线在葡萄牙四月革命中得到了证实。  


葡萄牙共产党认为，这是列宁主义基本原理在具体环境下的具体应用。在制定政治路线和确定共产党的任务时，普遍性与特殊性之间的辨证关系有着重要的地位。列宁曾说，“所有民族都会走向社会主义，这是不可避免的。但是各民族走向社会主义的道路并不完全相同。”然而，夸大本国特殊性，忽视或低估普遍性，说本国与共产主义毫无关系，那也不是列宁主义。  


随着（苏联东欧）反革命进程的发展和葡萄牙对欧洲资本主义一体化的屈服，葡萄牙共产党根据自己的思考和经验，在第19次代表大会上通过了《先进民主——葡萄牙未来的四月价值》（An advanced democracy, the values of April in the future of Portugal）这一纲领。这一纲领认为，我国革命的当前阶段是争取先进民主。1974年葡萄牙四月革命，是二战后欧洲最初的和唯一的社会革命。尽管它“未完成”，却依然给葡萄牙社会和葡萄牙人的意识留下了深刻的印记。以这一事实为依据，我们要争取的先进民主是政治、经济、社会和文化等多方面的民主，是表达葡萄牙绝大多数人民利益和愿望的民主。先进民主有着反垄断和反帝国主义的内容，它的许多任务已经是社会主义社会的任务。就是说，在葡萄牙革命的先进民主阶段和社会主义阶段之间，不存在万里长城。先进民主和社会主义之间有着辨证的联系，这种联系是由工人和人民的斗争塑造的。根据列宁的理论，这是一种“不断”革命。（1974年的）民主民族革命为社会主义铺平了道路（这至今仍写在葡萄牙宪法的前言中），我们今天争取先进民主的斗争，也是争取社会主义的斗争不可分割的一部分。  


在葡萄牙工人为夺取政权——这是实现战略目标即社会主义和共产主义的前提条件——而作的斗争中，葡萄牙共产党经验的基本方面就是如此。  


**（I** **II** ）  


长期以来，葡萄牙共产党一直认为存在着关于革命的普遍规律——例如理论的重要性、先锋革命政党的作用、工人阶级及其盟友的作用、群众的创造性参与、国家政权和主要生产资料所有制的问题、普遍性和特殊性的辨证关系。但是，现在不存在，将来也不可能存在革命的“模式”。从资本主义剥削下获得完全解放的道路是多种多样的，正如各共产党和其他革命力量所处的具体实际是多种多样的。  


十月革命使人类历史进入了一个新时代——从资本主义向社会主义过渡的时代。当前，帝国主义发动了危险的进攻，我们正处于艰难时期，革命力量现在比较薄弱，但这并不能改变我们时代的这一特征。  


对于葡萄牙共产党来说，我们时代的这一特征并不意味着，在任何条件下都应当把社会主义革命作为当前的目标和任务。国际共产主义革命运动的经验表明，争取社会主义的斗争不是一条直线。它的发展是有阶段的，这既不取决于我们的意愿，也不取决于随意的决定，而是对每个国家的社会经济特征和政治制度进行研究的结果。这些阶段之间的界限，可能比较清晰，也可能不太清晰；这些阶段之间可能连续，也可能不连续。在我们所处的帝国主义时代，（争取）民族解放、民主或其他的阶段和（争取）社会主义的阶段，存在着汇聚甚至是交叉。从一个阶段进入另一个阶段是可能的，这取决于工人阶级领导权（hegemony）的状况。在葡萄牙的具体环境下，葡共牢牢记住了这一点。十月革命一个世纪以来解放进程的经验证明了，在任何情况下，一场革命要实现其目标（民族解放、民主或其他），就必须以社会主义为前景。  


社会主义革命的客观物质条件正在成熟（无论其形式如何），葡萄牙共产党认为，在全球范围内，共产党人和其他革命力量面临着巨大的挑战（各国的情况多种多样），也就是要克服落后的客观条件，首先和最重要的是要加强共产党的力量。我们生活的时代，要求我们在世界范围进行抵抗和积聚力量。要建立扎根于工人阶级和人民大众的、对本国社会生活有真正影响的强大共产党，这一艰巨工作需要很多牺牲和坚持。葡共认为，这可能是对共产主义革命运动的最大挑战，需要学习布尔什维克党的经验。葡共认为，没有什么能够代替在群众中的耐心工作和保卫他们当前具体利益的持久斗争。在为集中和联盟的相应策略而斗争时，必须认识到，这一斗争不应使我们忘记最终目标；同时，也不应以最终目标的名义，低估为有限目标而斗争的决定性作用，或者否定斗争的当前阶段。  


2016年12月，葡萄牙共产党第20次代表大会强调，葡共认为，必须牢记当前世界局势的困难和危险，这是资本主义一切基本矛盾加深的结果。这些矛盾包括：资本和劳动之间的矛盾；生产力发展和生产关系之间的矛盾；社会化生产和它的私人占有制之间的矛盾；利润率下降规律的作用。与这些矛盾共存的，是进步和革命的巨大可能。这就是为什么共产党人必须紧密地扎根于群众，代表他们的利益，把他们组织起来去斗争。我们坚信危机的形势不可避免，必然导致革命。我们必须为之做好准备，必须懂得如何进行各种形式的斗争。党不是为自己而存在，而是为群众而存在。只有这样，党才能成为先锋党。对于葡共来说，十月革命的经验值得学习：地下的布尔什维克党之所以成为革命的领导力量，是因为它持续不断的组织工作，是因为它与工人阶级和人民大众的利益和愿望紧密相连。  


**（IV）**   


葡萄牙共产党认为，恢复和加强国际共产主义革命运动，是自己基本的国际主义责任。为国际共产主义革命运动做贡献，首先要求葡共加强自己，并在葡萄牙工人和人民中间获得更大影响。葡共认为，它的国际主义责任，首先是对于葡萄牙工人阶级和人民的责任。同时，葡共努力加强与各国共产党（以及其他革命的和反帝国主义的力量）的友谊、合作和团结，互相交换经验和信息，共同分析国际形势；在反对大资本的斗争中，在声援各国人民反对帝国主义干涉与侵略的斗争中，建立共同的倡议和行动路线。  


尽管国际共产主义革命运动取得了不容低估的进步，但是我们仍然不能忽视其道路上的滞后和困难。葡萄牙共产党认为，国际共产主义革命运动还没有从苏联和东欧社会主义失败带来的打击中恢复过来。面对统治阶级的暴力政治和意识形态进攻，尤其是激烈的反共主义——对各国共产党和其他民主力量的迫害和非法化以及歪曲历史的巨大行动，面对聚集力量和发动抵抗的长期进程，国际共运在取得发展的同时，出现了两种倾向：一方面，出现了放弃革命计划、向资本主义制度妥协的倾向；另一方面，出现了教条主义和宗派主义的倾向，这种倾向表现为不耐心和跳跃，要求把工人阶级夺取政权作为当前的普遍任务。每个党在本国层面所面临的形势和任务的多样性，还没有真正促进多边合作的发展。在这方面，葡共认为，必须加强双边和多边的关系与合作。共产党和工人党国际会议在这方面做出了重要的贡献，把我们联合在争取工人和人民权利、争取用革命推翻资本主义的斗争中。  


为了加强国际共产主义运动及其团结，葡萄牙共产党认为，必须遵守这样的原则——独立、相互尊重、为多边共识和拉近关系而进行坦率和兄弟式的辩论、不干涉国内事务、相互声援。葡共认为，国际形势的复杂性和各国现实的多样性，使得不同观点甚至分歧的存在实际上不可避免。葡共认为，观点不同本身不是问题；不尊重已经检验过的关于党际关系的原则的工作方法，才是问题。葡共认为，（在国际层面）将组织集中化或者建立政治、意识形态方面领导权的尝试，不但不利于国际共产主义革命运动的团结，反而对它有害。  


国际形势的发展表明，需要加强共产党人之间的团结，以及一切革命的、反帝国主义的、爱好和平的力量之间的团结。  


面对日益加深的资本主义结构性危机，面对世界层面各种势力重新洗牌的广阔而复杂的进程，帝国主义正在加强其剥削性、压迫性和侵略性的进攻。  


帝国主义，特别是美帝国主义，企图抵抗经济相对衰退的趋势，并在与盟国的关系中确保其在世界范围内的霸权。  


在这种情况下，英国退出欧盟、各国极右翼势力的增长、军国主义倾向的发展，标志着欧盟正处于深重的危机之中。欧盟正试图加强其联邦主义、新自由主义和军国主义。  


当前形势下，存在着这样一种危险——帝国主义最反动和最有侵略性的部分，将会寄希望于战争和法西斯主义。  


声援遭受帝国主义威胁和侵略的各国人民，建立强大的和平与裁军运动，是今天的基本任务。  


**（V）**   


在2016年底召开的第20次代表大会上，葡萄牙共产党重申其不可动摇的决心——在葡萄牙继续为先进民主而斗争，用四月革命的价值观塑造葡萄牙的未来，作为社会主义和共产主义建设不可分割的一部分。这一斗争需要与几十年来的右翼政治决裂，并建立爱国的和左翼的替代。  


葡萄牙共产党提出的爱国左翼替代，考虑了本国现实——本国和外国垄断资本对经济的控制日益加强，葡萄牙的政治从属、经济依附的地位日益加深——这是欧盟资本主义一体化的结果。  


这一替代是爱国的，因为它的新方针、新政策一定要同日益加深的从属和依赖决裂，并重申国家主权和独立自主的经济发展。这一替代是左翼的，因为它要求——重视劳动和工人的价值，落实社会权利和国家的社会功能，实行更公平的收入分配，对战略部门实行公共控制——从而保卫工人以及非垄断阶级阶层的利益。  





{{< figure src="/pics/e44750af544ed68eb2108ed4e9e19a4e.png" >}}





**葡萄牙共产党的标志**   


<!-- more -->




这一方针要求葡萄牙共产党更加强大，使之能够紧密联系工人阶级和劳动人民并发挥先锋作用。这要求我们——为保卫工人、人民和国家利益进行日常的工作，为反对右翼政策、争取建立左翼替代而进行坚定持久的斗争，加强工人阶级、劳动人民的团结，建立广泛的斗争阵线，加强群众组织和群众运动，促进反垄断阶级、阶层的活动，促进民主派和爱国者的团结，将选举和行政机构中的行动同群众的行动结合起来，加强群众斗争。群众斗争，是保证服务于葡萄牙工人和人民的社会变革计划取得胜利的决定性因素。  


这一方针提出了这样一个问题：需要建立有强大组织的葡萄牙共产党。它必须扎根于工人和人民，能够立足葡萄牙实际，将争取短期目标和总体目标的斗争结合起来，并且忠诚于共产主义的革命计划。  


**（V** **I** ）  


十月革命百年之后，资本主义陷入了自己的结构性危机，暴露出其剥削、压迫、侵略和掠夺的本质。在帝国主义阶段，资本主义对各国人民没有什么好处，它只会使财富更加积累和集中，加重剥削、不公正和社会不平等，破坏社会权利和劳工权利，否定民主和自由，掠夺和破坏自然资源，对各国主权加以干涉和侵略，给各大洲带来军国主义和战争，威胁世界和平和人类生存。资本主义是永远反对工人和人民意愿的制度。  


苏联的垮台和东欧社会主义的失败，对全球的力量平衡、群众的觉醒以及争取社会主义的斗争的发展产生了极其负面的影响。然而，资本主义的本质没有改变，仍然需要社会主义和共产主义的革命来推翻它。  


今日世界的现实，证明了十月社会主义革命的目标的重要性和远见，证明了现在和未来仍然需要社会主义。20世纪不是“共产主义死亡”的世纪，而是共产主义作为新的、更高级的社会形式而最初诞生的世纪。然而，用革命推翻资本主义的道路，仍然是复杂、不规则、不平坦的，既有胜利也有失败，既有前进也有倒退。  


在21世纪，用社会主义代替资本主义的斗争，将为人类发展提供真正的可能和最可靠的前景——尽管在较长的历史时期，各国工人和人民争取社会和民族解放的道路和阶段不尽相同。  


在斗争和建设的进程中，葡萄牙共产党人一直保持着不可动摇的决心。  


葡萄牙共产党将忠诚于葡萄牙工人和人民，保持自身的共产主义性质，以其爱国的和国际主义的特征和历史为荣，坚决地为建立民主、发达、独立自主的葡萄牙而斗争，为争取先进民主而斗争，用以社会主义和共产主义为目标的四月革命价值观塑造葡萄牙的未来。  


- 来源：SolidNet  


译者：Mud Cake  


转载请附带二维码▼  





{{< figure src="/pics/66177e296f7ec87654747ed63fb76e1d.png" >}}








{{< figure src="/pics/678798624eaa8be17029d80b322f1417.jpeg" >}}