# 菲律宾共产党（1930）的发言 | 第19次共产党和工人党国际会议



**我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd**   


**This is International Red Newsletter.**   





{{< figure src="/pics/ebcf0ecdbc07376472a8e3131a2b8e4c.jpeg" >}}





**菲律宾共产党（1930）的发言**   


（Philippines Communist Party [PKP-1930]）  


第19次共产党和工人党国际会议·2017年11月·圣彼得堡  


菲律宾共产党（1930）总书记ANTONIO  E. PARIS  


译者注：1968年，在毛泽东思想的指导下，何塞·西逊（Jose Sison）领导重建了菲律宾共产党。此后，原菲共改称菲律宾共产党（1930）。现在，菲共（1930）在群众中的影响远不如重建后的菲共。  


亲爱的同志们：  


首先，我代表菲律宾共产党（1930），向俄罗斯联邦共产党表示感谢并致以崇高的敬意，感谢他们主办第19次共产党和工人党国际会议并为之提供良好的条件。在伟大的十月社会主义革命100周年这个重要时刻，俄罗斯联邦共产党首先倡导和发起了本次会议，并为所有外国代表提供了在历史悠久的列宁格勒聚会的宝贵机会。  


此外，我要向参加第19次共产党和工人党国际会议的各位代表致以最热切的兄弟般的问候。  


亲爱的同志们：  


我们是在本周早些时候离开菲律宾的。此刻，我国南部棉兰老岛的马拉维（Marawi）市，在经历5个多月的战乱后已经变成一片废墟。当地和外籍的圣战恐怖分子，宣称效忠于所谓“伊斯兰国”，对这座穆斯林占主导地位的城市实施了惨无人道的大屠杀和破坏。  


当地的圣战恐怖分子，包括“阿布沙耶夫”（Abu Sayyaf）绑架勒索犯罪团伙、马巫德家族（Maute）贩毒团伙以及棉兰老岛偏远地区的其他恐怖组织。他们都宣称效忠“伊斯兰国”。去年5月，他们试图占领南拉瑙省（Lanao del Sur Province）首府马拉维市，企图将它变成他们在菲律宾的“伊斯兰哈里发国”的中心据点。马来西亚、印度尼西亚甚至中东的恐怖分子都参与其中，企图建立东南亚的第一个“伊斯兰国”。  


这些恐怖分子将数百名平民劫持为人质，其中一些人因为非穆斯林身份而被斩首。女性人质通常被当作性奴，孩子则被当作奴隶和肉盾。已经有一千多人被恐怖分子杀害，其中包括160名政府军士兵和警察。在5月叛乱之前，恐怖分子通过其支持者的特殊渠道，已经在这座城市的商业中心秘密储备了大量武器和爆炸物。10年前，在当地政府开始自称“伊斯兰政府”时，菲律宾中央政府允许其提出违反世俗原则的主张。现在看来，这是菲律宾政府在政策制定上的一次惨败。  


去年5月恐怖分子围攻马拉维市期间，教堂和基督教学校要么被恐怖分子占领，要么被焚毁。马拉维市和周边地区40多万居民中的绝大多数不得不因恐怖主义而逃离，其中一半在附近省份的政府疏散场所（如学校和体育场）避难。经过近5个月的战争，政府军已经能够完全压制阿布沙耶夫和马巫德组织及其外国勾结者，目前正在进行最后的清剿行动，以彻底铲除残余的恐怖分子。  


现在需要做大量的善后工作，必须修复基督教和穆斯林相互团结的国家结构。然而，类似的恐怖主义暴乱的威胁并没有减弱，因为蒙昧主义和圣战教义在棉兰老岛的多族裔穆斯林群体中继续传播，特别是那些不负责任的分离主义分子不断试图煽动挑起宗教战争。  


**帝国主义关于圣战恐怖主义的阴谋**   


在上世纪80年代美国领导的针对阿富汗的恐怖主义战争之后，菲律宾首次出现圣战恐怖分子。美国中央情报局在巴基斯坦一些分离主义的菲律宾裔穆斯林群体中招募成员，让他们与奥马尔·本·拉登领导的基地组织恐怖分子并肩作战，不断对抗阿富汗总统穆罕默德·纳吉布拉（Najibullah）领导的民族民主政府（译者注：1978至1922年的阿富汗民主共和国）。后来，他们又从菲律宾棉兰老岛直接招募极端分离主义分子，这些人在阿富汗作战之后返回菲律宾，在棉兰老岛建立了“阿布沙耶夫”和其他圣战恐怖组织。  


当然，我们知道，基地组织、塔利班和其他恐怖组织，都是在美国中央情报局和美帝国主义其他机构支持下在巴基斯坦建立起来的。后来，这些组织开始招募菲律宾人，这对美国的计划——分化我国、加强地方分离主义、颠覆我国任何敢于藐视美帝国主义的政府——帮助很大。恐怖分子围攻马拉维市，显然是为了警告现在的民粹主义的杜特尔特政权，反对菲律宾改善与中国和俄罗斯的关系，特别是反对杜特尔特总统对美国前总统奥巴马和其他一些美国官员的口头攻击。  


2016年10月，美国国防部长阿什顿·卡特（Ashton Carter）曾预先警告说，棉兰老岛的恐怖分子为了获取伊斯兰国的承认而聚集在一起。而此时杜特尔特正试图通过口头攻击奥巴马来树立他的民粹主义，这一切绝非巧合。正是由于恐怖分子在马拉维不断制造暴乱，使得杜特尔特总统不得不与特朗普交涉，并着手重建与美帝国主义的特殊关系。  


在此之前，美国的政策制定者也试图利用恐怖主义来分化我国。2003年1月，分裂主义组织“摩洛伊斯兰解放阵线”（Moro Islamic Liberation Front）主席哈希姆·萨拉马特（Hashim Salamat）致信美国总统乔治·沃克·布什（George W. Bush），希望美方向菲律宾政府施压，从而以谈判的方式解决棉兰老岛的分裂主义战争问题。这项计划被交由美国国会资助的智囊团——所谓美国和平研究所（US Institute for Peace）完成，该研究所提出在棉兰老岛建立一个穆斯林的“次国家”（sub-state），理由是，这是他们祖祖辈辈生活的土地。然而美国本身并不承认美国土著印第安人的这一权利。这项计划十分奸诈，将极大地加强美国对棉兰老岛穆斯林地区的控制，特别是石油和其他资源丰富的地区。  


尽管“摩洛伊斯兰解放阵线”还在继续进行分裂主义的武装斗争，但是美国驻马尼拉大使馆的代表，包括时任美国大使克里斯蒂·肯尼（Kristie Kenney）还是秘密访问了“摩洛伊斯兰解放阵线”在棉兰老岛的营地。2009年11月，时任美国国务卿希拉里到访马尼拉，敦促阿罗约（Gloria Arroyo）总统接受美国和平研究所提出的建议。菲律宾政府已经准备同“摩洛伊斯兰解放阵线”签署协议，但最高法院认为这涉嫌违反宪法，以“威胁国家统一和领土完整”的名义否决了该协议。  


但是美帝国主义仍不死心，并为新总统阿基诺三世的政权准备了一个新的协议。该协议提出建立一个穆斯林或“邦萨摩洛”（BangsaMoro）的次国家。由美国和平研究所提出的这个协议，在菲律宾议会面前仍然悬而未决，而且已经成为摆在杜特尔特总统面前的一道难题。然而，菲律宾的所有进步力量都很清楚，美帝国主义者不会停止分化菲律宾、印度尼西亚以及其他亚洲国家，他们甚至会利用诸如“伊斯兰国”及其附庸这样的恐怖组织作为马前卒。这与帝国主义利用“伊斯兰国”分裂叙利亚和伊拉克以实现其帝国主义和犹太复国主义利益统治的所谓“新中东”目标的计划惊人相似。  


菲律宾和东南亚其他地区反对圣战恐怖主义的斗争，与叙利亚、伊拉克和中东其他地区反对圣战恐怖主义的斗争紧密相关。全世界所有反帝国主义的力量必须团结起来，与帝国主义及其恐怖势力代理人做坚决的斗争。在这方面，我们党高度赞赏俄罗斯向巴沙尔·阿萨德（Bashar Al-Assad）总统领导的叙利亚合法政府提供兄弟般的援助，以支持叙利亚维护国家独立、主权和领土完整，反对帝国主义、犹太复国主义和他们的圣战恐怖主义盟友。  


**伟大的十月社会主义革命将永远鼓舞我们**   


亲爱的同志们：  


对我们党来说，尽管20世纪90年代社会主义在东欧和苏联遭遇了暂时的挫折，但是伟大的十月社会主义革命依然是现代历史上最重要、最具决定性的事件。这是因为，伟大的十月社会主义革命为人类开启了从资本主义向社会主义过渡的新时代。  


我们党将于11月7日为十月社会主义革命100周年举行盛大的庆祝活动。并重申我们始终坚持马克思列宁主义。今年是我们党成立的87周年。我们党成立于1930年8月26日——1896年菲律宾反殖民主义革命34周年纪念日。1930年11月7日，我们党的创始人们在马尼拉的通多（Tondo）工人阶级聚居区举行公开的庆祝活动，以纪念伟大的十月社会主义革命胜利13周年。  





{{< figure src="/pics/f7e14f45700c967762fbcb4efe0288ab.png" >}}





**菲律宾共产党（1930）的标志**   


受到伟大的十月社会主义革命和苏联社会主义制度鼓舞的工人阶级领袖们创建了我们的党。社会主义制度确保了充分就业，实现了最高水平的免费教育，实现了免费的医疗和社会服务。社会主义制度下，人们可以负担得起食品、住房、交通和再生产活动的费用，所有人都能享受到几乎免费的公用事业（水、电和通讯）。社会主义制度鼓励每个人在科学、文化和体育方面取得发展，真正实现了男女平等——无聊在工作场所，还是在家中。  


伟大的十月社会主义革命证明了，工人阶级作为最革命的阶级，有能力从资产阶级手中夺取政权，并利用政权去实现中央计划的社会生产，从而造福于人民。  


伟大的十月社会主义革命中诞生的苏维埃俄国和后来的苏联，让国际工人阶级在二战前第一次真正拥有了“祖国”。当时，国际工人阶级坚决地反对本国民族资产阶级领袖的战争和掠夺阴谋，用“不准干涉俄国”、“不准干涉苏联”的运动保卫了这个“祖国”。  


伟大的十月社会主义革命中诞生的、列宁主义指导下的苏联证明了，一个多民族国家能够摆脱任何民族压迫。而且，在禁止蒙昧主义教义并用科学知识反击的时候，也不会发生种族冲突。苏联是反法西斯的主要堡垒，在二战期间希特勒的攻击中首当其冲。苏联成为许多国家人民的解放者，从而结束了战争。  


东欧社会主义阵营的建立，是在苏联的宝贵援助结出的硕果。苏联还为反殖民主义民族解放运动的胜利做出了重要贡献。苏联和社会主义阵营的经济和外交力量，有助于保证后殖民时代许多发展中国家的自由、国家主权、领土完整和安全。  


直到20世纪80年代末，苏联和社会主义阵营所取得的社会成就，一直极大地鼓舞着国际工人阶级、工会、青年和妇女。在反对帝国主义及其核战争威胁的斗争中，苏联的地位尤其重要，对在全球范围内维持和平与安全起到了至关重要的作用。  


直到20世纪80年代末，联合国关于苏联和社会主义阵营的经济指标，表明经济原因并非社会主义制度崩溃的主要原因。此外，苏联人民在公投中反对解体苏联。苏联解体的主要原因在于，帝国主义的特殊代理人混入了党和国家的领导机关，用“重组”和“普世价值”的狡猾的非阶级观念诋毁社会主义和无产阶级专政。  


导致苏联解体、社会主义阵营瓦解的走资派叛徒，不仅对本国人民，而且对全人类造成犯下了历史性的罪行。他们背叛伟大的十月社会主义革命和社会主义的成就，破坏人类摆脱野蛮资本主义制度的进程，诋毁人类走向社会主义的进步道路。因此，他们将永远被历史谴责。  


随着社会主义遭遇暂时挫折，在倒退到资本主义制度的前社会主义国家，已经出现了先前被根除的一切社会弊病——失业、无家可归、基本商品和公共服务产品价格高昂、贫困、医疗和社会服务短缺、教育和其他权利匮乏、民族压迫、宗教愚昧甚至种族冲突。尽管苏联和社会主义制度已经瓦解，但资本主义制度仍然无法解决其先天的危机，无法公平地分配社会财富，无法为全人类的利益服务。  


资本主义持续的制度性危机——包括掠夺环境、不道德行为和危险药物的传播、国际金融诈骗的盛行以及冲突和战争的煽动——这一切都表明我们必须要到处推翻资本主义制度，并代之以社会主义。组织成为国家的工人阶级，必须接管当前集中在垄断集团和寡头手中的社会财富，并为社会利益实行中央计划经济。  


伟大的十月社会主义革命的主要教训是：为了推翻资本主义制度和建设社会主义制度，革命者要不断地做准备、做工作。这是我们党在我国的战略目标，同样也是其他一切马克思列宁主义兄弟党在本国的战略目标。  


伟大的十月社会主义革命万岁！  


无产阶级国际主义万岁！  


国际共产主义运动万岁！  


- 来源：SolidNet  


<!-- more -->




译者：王恩明  


转载请附带二维码▼  





{{< figure src="/pics/66177e296f7ec87654747ed63fb76e1d.png" >}}








{{< figure src="/pics/678798624eaa8be17029d80b322f1417.jpeg" >}}