# 土耳其共产党：劳动人民有自己的党



**我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd**   


**This is International Red Newsletter.**   





{{< figure src="/pics/df2494d16e79f357f5439f49788583e2.jpeg" >}}





土耳其的地方选举将于2019年3月31日举行。根据土耳其最高选举委员会的公告，包括土耳其共产党在内的13个政党有资格参加地方选举。在这次地方选举中，土耳其全部81个省都将选出省长、市长、地区领导人及省市议员。竞选活动已于1月1日正式开始，在土耳其，参选各党的选举战略及候选人已经成为被讨论最多的政治话题。土耳其共产党就即将举行的选举发表了如下声明：  


**劳动人民有自己的共产党**   


土耳其共产党将参加2019年3月31日的地方选举。  


一直以来想要把左翼政治从土耳其选举中抹掉的制度性企图，已经被土耳其共产党挫败了。资产阶级各党的目标日趋一致，而土耳其共产党同它们完全不同，这对于延续希望来说非常重要。  


**制度改变不是明天而是今天的议题**   


土耳其共产党将有效地运用选举，以避免人民跟随错误的方案，并引导人民将自己的力量用于社会主义的替代——这是人类生活的唯一解决方案。一个没有剥削的制度是可能的，制度的变化不是明天的议题，而是今天的议题。  


在现存制度下，民主、自由、正义、和平、独立和平等都像幽灵一样虚无。但是，有组织的人民、战斗的工人阶级可以夺回权利，反对资产阶级政权的有害政策。土耳其共产党将利用选举平台来加强人民的有组织力量。  


**代表人民的人将会努力工作**   


各地政府已经成为将资源转移给资本家的机构，它们为食利者打开了新的大门，而不是为公众服务。土耳其共产党将提名市议员候选人，他们将代表人民监督市政府，反对盗窃和腐败，维护各地劳动者的利益和要求。  


在全国各地，土耳其共产党还将争取提出市长候选人，以便不把这一阵地留给亲资本主义的政党，并证明：即使在这样的制度下，也有可能实行有利于公共利益的治理。我们将创造有力的榜样，展示对地方治理的不同理解。  


2014年，法蒂赫·马乔卢（Fatih Maçoğlu）作为我党候选人在奥瓦哲克（Ovacık）当选市长。尽管受到种种限制，但他还是在集体工作的基础上，成功地展示了为公众利益服务的市政当局的典范。他现在是德西姆省（Dersim）的省长候选人，代表着包括我们党在内的广泛联盟。社会主义委员会联合会（Socialist Councils Federation）的德西姆省长候选人和德西姆省四个不同地区的市长和市政委员候选人，将作为土耳其共产党的候选人参加选举。  


**对资产阶级政党寄予希望的时代已经结束**   


在经历了多年的反（针对共产党的）禁令斗争之后，土耳其共产党于2002年首次参加了选举。当时我们高呼：“如果金钱有自己的王国，那么劳动人民就该有自己的共产党。”  


从那时起，土耳其共产党就一直高举平等、自由、爱国、启蒙的旗帜，是劳动人民的良知、思想和声音。我们始终不变、坚定不移地反对自由主义、民族主义和宗教政治。  


我们现在更加强调，呼吁全体工人、劳动者、知识分子离开资产阶级的党，并且坚定地相信：“如果金钱有自己的王国，那么劳动人民就该有自己的共产党”。  


土耳其共产党中央委员会  


- 来源：土耳其共产党网站  


译者：京外势力  





{{< figure src="/pics/66177e296f7ec87654747ed63fb76e1d.png" >}}








{{< figure src="/pics/958f9b1bf287d03e571cfb2da30a734b.jpeg" >}}