# 巴兰烈士照亮了我们的道路 | 土耳其/库尔德斯坦马列主义共产党



**我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd**   


**This is International Red Newsletter.**   





{{< figure src="/pics/a7ff4beb899013f41ffb9cf9495eb2fe.jpeg" >}}





坚强的共产主义战士、谦虚的党的工作者、热情的指挥官、坚定的社会主义爱国者、马列主义共产党中央委员和驻罗贾瓦代表  


**伊拉姆·纳迈兹（巴兰·塞尔哈特）永垂不朽！**   


“……我们党获得了在罗贾瓦存在的权利，这当然是因为我们加入了革命，保卫并用斗争来确保它的胜利，并为这一事业洒下了鲜血……”  


2019年3月23日清晨，土耳其/库尔德斯坦马列主义共产党（Marxist Leninist Communist Party ，MLKP）驻罗贾瓦代表巴伊拉姆·纳迈兹[Bayram Namez]（巴兰·塞尔哈特[Baran Serhat]）在土耳其占领军及其雇佣军同伙的袭击中牺牲。  


**马列主义共产党对此声明如下：**   


3月23日清晨，在土耳其国家及其匪帮同伙的卑鄙袭击中，巴伊拉姆·纳迈兹（巴兰·塞尔哈特）同志在罗贾瓦塞拉卡尼耶（Serekaniye, Rojava）光荣牺牲。当天清晨，他正如往常一样履行着他的革命职责。敌人在他的汽车上安放了炸弹。爆炸导致巴兰·塞尔哈特同志牺牲，他旁边的同志受伤。  


巴兰·塞尔哈特同志是我党中央委员会以及库尔德斯坦委员会的成员，也是我党罗贾瓦组织的代表和指挥官。我党领导人之一巴兰·塞尔哈特同志遇袭绝不是偶然。这次袭击是苏鲁奇惨案的后续。而敌人制造苏鲁奇惨案（译者注：指2015年7月发生在土叙边境苏鲁奇镇的针对左翼集会的爆炸案，造成31人死亡100余人受伤，疑为“伊斯兰国”所为）的目的，是摧毁土耳其和库尔德斯坦人民共同革命的桥梁。  


罗贾瓦革命开始后，我们党一直奋战在第一线。从科巴尼（Kobane）到拉卡（Raqqa），从曼比季（Minbij）到阿夫林（Efrin），在每一处前线，都有我党战士为打击土耳其国家的同伙匪帮而牺牲。殖民主义法西斯土耳其企图借助其同伙匪帮，来实现自己征服罗贾瓦和叙利亚北部的计划。我们党为挫败这一计划发挥了关键作用。  


在罗贾瓦的5年中，巴兰同志作为我党武装的思想、政治、组织和军事领导人而工作。他教育了很多同志。为了罗贾瓦革命的胜利，他付出了他的思想、他的劳动、他的爱和他的革命热情。他一直工作在第一线。他领导建立了国际自由阵营（International Freedom Battalion）。  


巴兰同志以其革命胆略、觉悟和自我表现，代表着我们党的领导力量，为革命做出了自我牺牲。他是全天候的革命者。无论革命任务是大是小，他都将革命的热情和关切注入其中。  


巴兰同志将军事战斗与政治、组织工作相结合，培养了政治和组织上高素质的干部、指挥官和战士。他领导我党军队致力于革命民主建设和保卫罗贾瓦革命。  


巴兰同志参与建立并发展了人民联合革命运动（Peoples' United Revolution Movement）。他努力实施人民联合革命运动的决策，使得革命队伍言行一致。他以关于中东地区革命的深刻观点，贯彻着统一的革命路线。  


巴兰同志是来自库尔德斯坦北部塞尔哈特地区的库尔德族共产党人。2003年至2006年，他身处狱中。监狱生活使他变得更加优秀和坚定。他将囚室变为了革命的学校。监狱生活结束后，直到光荣牺牲，他都是我党库尔德斯坦委员会的成员。  


巴兰同志对我党社会主义爱国主义战线的建设做出了重大贡献。他置身于这一战线的最前线。他将合法斗争与非法斗争结合起来，将组织工作与政治军事斗争结合起来。无论在哪，他都高举“解放库尔德斯坦”的旗帜并身体力行。  


殖民主义法西斯匪帮必须明白，无论是苏鲁奇惨案之类的屠杀，还是对巴兰·塞尔哈特等领导干部的卑鄙袭击，都不能阻止我们的革命进程，都不能阻止我们争取自由和社会主义的斗争，都不能阻止我们解放库尔德斯坦的梦想。  


可耻的敌人们必须明白，我们党像巴兰·塞尔哈特一样的同志是无穷无尽的。由巴兰·塞尔哈特同志培养的男女指战员们已经准备好接过他的旗帜。  


不管你们做什么，我们都会成长壮大并像雪崩一样袭来。我们已经将烈士们的梦想推入枪膛。我们将会用枪弹创造出巴兰的风暴。你们阻止不了我们。我们将继续保卫和建设罗贾瓦革命。我们将摧毁你们的殖民主义法西斯政权。我们将解放库尔德斯坦。女青年和男青年们，请走向前来，走向党的队伍，成为像巴兰一样的人！  


我们是巴兰·塞尔哈特的党，你们阻止不了我们！马列主义共产党是不可战胜的！巴兰同志永垂不朽！  


中东革命万岁！  


自由和社会主义万岁！  


- 来源：ICOR网站  


译者：杨树  





{{< figure src="/pics/d10de6a2424568081db5e7b105dcb238.jpeg" >}}








{{< figure src="/pics/b35f82048a0fed3d84a809f70125f09c.jpeg" >}}