# 伊拉克共产党巴士拉省委遭手榴弹袭击



**我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd**   


**This is International Red Newsletter.**   


**伊拉克共产党巴士拉省委办公室遭遇一起怯懦的犯罪袭击**   


2019年6月2日凌晨2时15分，伊拉克共产党巴什拉（Basra）省委员会总部遭遇了一起怯懦的手榴弹袭击。大楼在袭击中受损，无人伤亡。  


在这起阴险的袭击之前，上个月我党在纳西里耶（Nasiriyah）市和苏格舒尤赫（Souk al-Shuyukh）镇的办公室也遭遇了公然袭击。  


这些袭击严重违反了宪法和法律，是对一个在国会和省议会（包括巴什拉省和纳西里耶市的议会）拥有代表的合法政党的暴力侵犯。  


这些怯懦的行动不仅是对伊拉克共产党的袭击，而且是对一切和平政治行动的蔑视，是对宪法生活和民主实践的公然侵犯。发动袭击者妄图用混乱来代替宪法生活和民主实践，侵犯异议的权利，用暴力代替和平和民主的对话与辩论，从而将观点和态度强加于人。因此，发动袭击者威胁着整个政治进程和国内和平，破坏着国家及其机构的威信。  





{{< figure src="/pics/adff249551e21cf6ded099bf997cd11b.png" >}}





伊拉克共产党的标志  


这些袭击绝不像那些暴戾的犯罪者所认为和相信的那样，是我国正在经历的全面危机的出路和解决办法。这些袭击无法掩盖声名狼藉的腐败案件，无法掩盖腐败分子的丑恶嘴脸，反而暴露了这些犯罪者的绝望和困境。他们无法阻止变革的步伐——这种变革不仅迫切需要把伊拉克从危机的根源即种族-宗教配额制度中拯救出来，同时也需要除掉那些掠夺和侵吞公共资金的罪犯，他们以数百万伊拉克人的饥饿、疾病和贫困（其中许多人甚至无法生存下去）为代价而变得过于富有。  


我们在此非常明确地指出，保护包括伊拉克共产党在内的合法政党的总部和办公室不受侵害，是国家机构的责任。国家机构有责任阻止此类袭击事件的再次发生。我们要求国家机构公平公正地对待每一个人，揭露犯罪者及其动机，并将他们绳之以法。  


同时，我们期待社会对这一阴险袭击予以广泛的谴责。一切有关机构，特别是四个主要官方机构（总统、总理、议会议长和高级司法委员会）必须承担起自己的责任，以防止局势恶化，保障法治、安全与稳定。  


伊拉克共产党强烈谴责这些怯懦的攻击，并且拒绝被拉低到与之同样可耻的境地。同时，伊拉克共产党重申自己的坚定决心，将以一切法律和宪法手段，捍卫进行和平政治行动和宣传自己观点、立场的权利。我们完全有决心继续推进改革——这是我国广大人民群众所期待的，也是腐败者妄图阻挠和妨碍的。  


伊拉克共产党中央委员会  


2019年6月2日  


- 来源：SolidNet  


译者：穆青  





{{< figure src="/pics/66177e296f7ec87654747ed63fb76e1d.png" >}}








{{< figure src="/pics/958f9b1bf287d03e571cfb2da30a734b.jpeg" >}}