# 红色芝加哥：2019年社会主义大会 **我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：** **IRN-2nd** **This is International Red Newsletter.** {{< figure src="/pics/9d7cb4fc88f35f9e74904acfa60b9464.jpeg" >}} 图为出席2019年社会主义大会的部分人员，左起依次为：芝加哥教师工会（Chicago Teachers Union）主席Jesse Sharkey、芝加哥市议员Carlos Ramirez-Rosa、黑人青年计划100（Black Youth Project 100）芝加哥支部联合主席Alyxandra Goodwin、芝加哥市议员Rossana Ramirerz-Sanchez和Jeanette Taylor。 芝加哥有令人骄傲的工人阶级历史，今年又有六个社会主义者被选入市议会。在这个社会运动蓬勃发展、美国大众对社会主义思想的兴趣达到历史最高点的时代，风城（Windy City，芝加哥的别称）就成了一年一度的、在7月4日至9日举行的社会主义大会的理想场所。 三个特殊的、相互关联的进程，特别深刻地影响了2019年社会主义大会。 首先，在伯尼·桑德斯2016年参选总统后，“美国民主社会主义者”（Democratic Socialists of America，DSA）取得了迅速的发展；其次，唐纳德·特朗普当选美国总统，导致了（政治上的）两极分化；第三，亚历山大·奥卡西奥-科特兹（Alexandria Ocasio-Cortez）2018年当选为国会（众议院）议员。 据Merriam-Webster出版社报道，在奥卡西奥-科特兹获胜后，“社会主义”一词的搜索量飙升了1500％。尽管桑德斯没有像奥卡西奥-科特兹那样加入DSA，但他“民主社会主义者”的自称也同样激起了人们对社会主义政治的兴趣。 2016年以来，DSA的成员数量增加了10倍，达到65000多人，成为当今美国最大的社会主义团体。 **“国际社会主义组织”的瓦解** 然而，社会主义大会过去的主要组织者“国际社会主义组织”（International Socialist Organization，ISO）今年已经完全瓦解了。ISO是一个发源于革命社会主义传统的严密组织，在剧烈转变之前，曾有人努力地改变这一组织的路线，来让它更好地和大众对社会主义思想的蓬勃兴趣以及DSA的发展联系起来。 然而有消息称，这一进程的一位重要负责人在2013年涉嫌性侵，而其他人则试图掩盖此事。 在这种情况下，普遍的士气低落、怀疑和失败情绪接踵而至，笼罩着整个组织。因此，2019年初，ISO的成员投票决定解散组织。 这次大会能够举办，本身可能就是一个小小的奇迹。而且它还吸引了超过1600名参与者，这和去年的注册人数一样多。 曾经参加并赞助往届大会的DSA在一些前ISO成员的帮助下，在今年的大会中发挥了主导作用。约有150名前ISO成员参加了大会。 这次大会非常多样化，反映了出席大会的各种运动活动家和社会主义者的多样性。然而，正是DSA定下了这样的基调。事实上，DSA本身就是一个信奉多种社会主义概念的多元化组织。 **红色芝加哥** 在周五（7月5日）晚间激动人心的全体大会上，以“欢迎来到红色芝加哥”为主题的DSA的表现，令人印象深刻。 DSA最近当选（或再次当选）的六位芝加哥市议员中的三位做了发言。 来自“黑人青年计划100”（Black Youth Project 100）的黑人、同性恋和女权主义活动家Alyxandra Goodwin关注了警察暴力的灾难：“在一个警察经费达15亿美元的城市里，没有人是安全的……不使用暴力，资本主义就无法维持。” 再次当选市议员的Carlos Ramirez-Rosa——2015年首次当选时，她是这座城市第一位同性恋拉美裔议员——补充道，芝加哥市将一半的预算用于维持治安，在短短十年间，该市已经为与警察暴行有关的赔偿和协议支付了惊人的6亿美元。 芝加哥教师工会主席Jesse Sharkey向芝加哥的活动人士大声疾呼，要将运动建立在芝加哥市战斗的工人阶级传统的基础上，并在全国各地高举“为了大多数人”的旗帜。 Sharkey讲述了工会和广泛的社区与前右翼民主党市长Rahm Emanuel及其关闭全市50所学校的企图的艰苦斗争。教师工会的战斗，包括2019年的四次罢工，都得到了社区的广泛支持。 新当选的市议员、黑人社区活动家Jeanette Taylor挖苦地说：“我本不应该在这里，我只是一个单身母亲和小职员”。她讲述了，为黑人工人阶级社区保留学校的斗争，是如何将她带入政治领域的。 在移居芝加哥之前，Rossana Rodríguez-Sanchez在他的故乡波多黎各是一位经验丰富的社区活动家，但他表示竞选公职不容易：“从一个不能投票选总统的殖民地来，选举工作就成了我的首要任务。” 移民和海关执法局（Immigration and Customs Enforcement，ICE）将无证移民和寻求庇护的儿童监禁在条件糟糕的地方——几乎每届大会都对此表示愤慨。“这就是当今‘民主’的核心！”，大会主持人、调查记者Amy Goodman在报告中说。 DSA组织内外观点的多样性，尤其体现在以下相互交织的议题的辩论中：如何与伯尼·桑德斯2019年至2020年的民主党党内初选以及可能的总统竞选活动联系起来；社会主义者如何在民主党的选举中活动；资本主义社会中国家的性质。 上述辩论，发生在诸如此类主题的研讨会上：“如果伯尼赢得了大选，将会发生什么？回顾历史和展望未来”、“马克思主义与资本主义国家：社会主义理论与策略”。 桑德斯竞选活动释放出的动力特别有趣。尽管DSA和大会的政治观点非常明确地比桑德斯更左，但是他不能被定性为一个典型的社会民主党人或者“自由派”树立起来的傀儡——美国民主党和澳大利亚工党（Australian Labor Party）的许多政治家就充当着这样的角色，他们的主要作用是抑制人民的期望。 事实恰好相反，桑德斯（以及奥卡西奥-科特兹）——无论是他们的局限性，还是他们的有用批评——都帮助释放了对社会主义思想的热情，而这种热情正推着美国政治向左转。 这为极左翼活动家提出了一些策略问题。他们过去一直坚持认为，有必要提出完全独立于民主党的选举计划，而不是像桑德斯那样——既寻求民主党的帮助，又不加入该党。 **重组** DSA之外的一些社会主义者坚持独立参加选举，主要是通过支持绿党（Green Party）的总统竞选活动。这其中包括了Howie Hawkins，他是社会主义团体“团结”（Solidarity）的一员，也是绿党总统初选的候选人。Hawkins也参加了本次大会。 ISO的解散也增加了革命左翼重组的可能性。这种重组可能发生在DSA组织之内、之外或者兼而有之。 DSA似乎注定要保持相当的多样性。可以看出，在DSA内部既有传统的左翼即社会民主派也有革命派，而DSA的领导人和思想家似乎处于两者之间的位置。 有理由设想，2020年社会主义大会（Socialism 2020 conference）将比2019年的更大，而且也将不同于受特定形势影响的2019年大会。到那个时候，民主党的初选将尘埃落定，美国的社会主义者将面临一系列新的策略挑战。 [本文作者Sam Wainwright是澳大利亚社会主义联盟（Socialist Alliance in Australia）的成员，他代表该组织出席了本次大会。] **译注：** 1、2019年社会主义大会，Socialism 2019 conference，于2019年7月4日至7日在芝加哥举办。大会的主题是：“不要边界，不要老板，不要两党制”（NO BORDERS，NO BOSSES，NO BINARIES）。大会举办了数十场小组讨论会、讲座和研讨会，主题包括反对种族主义、如何获得性别平等、激进工人阶级斗争和当前的左翼争论等。大会聚集了来自各地的活动家。 （内容来自2019年社会主义大会网站，网址：http://socialismconference.org/） {{< figure src="/pics/0bb4b6d0f52a26d1c9750015c97a314e.jpeg" >}} 2019年社会主义大会的标志 2、美国民主社会主义者，Democratic Socialists of America，简称DSA，是美国的一个由民主社会主义者、左翼社会民主主义者和工人活动家组成的政治组织。DSA是社会党国际的创始成员，但在2017年8月，由于其认为社会党国际接受新自由主义的经济政策，DSA成员投票退出社会党国际。2019年芝加哥市议会选举中，DSA六名成员当选为市议员。 3、国际社会主义组织，International SocialistOrganization，简称ISO，是美国的一个托派组织，成立于1976年，2019年3月28日解散。 4、伯尼·桑德斯，美国参议院议员，自称民主社会主义者，但未加入DSA。他一直保留无党派身份，但与民主党党团合作。2015年，桑德斯宣布以民主党人身份参与2016年总统选举，最终在民主党党内初选中败给希拉里·克林顿。2019年2月，桑德斯宣布将再次以民主党人身份参加2020年美国总统竞选。 5、亚历山大·奥卡西奥-科特兹，美国众议院议员，是DSA的成员。2016年美国大选民主党总统初选期间，她曾是伯尼·桑德斯竞选团队的志愿者。2018年，她以“政治素人”的身份当选为众议院议员，她是美国众议院历史上最年轻的女性议员（当时年仅28岁）。2019年7月，特朗普羞辱民主党四位新生代少数族裔女性议员，要求她们“回去”治理她们来自的地方，奥卡西奥-科特兹就是其中之一。 （2-5内容整理自维基百科） - 来源：《绿色左翼周刊》[澳大利亚] https://www.greenleft.org.au/content/socialism-2019-red-chicago - 翻译：草原 校对：Mud Cake {{< figure src="/pics/7bb05b8f41859003f41045df48b20b41.jpeg" >}} {{< figure src="/pics/66177e296f7ec87654747ed63fb76e1d.png" >}} {{< figure src="/pics/958f9b1bf287d03e571cfb2da30a734b.jpeg" >}}