# 柏林墙倒塌30年后，德国仍然分裂



**我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd**   


**This is International Red Newsletter.**   





{{< figure src="/pics/5fc0e3d5bbb4cdd8b6107c9d1c6cbdcb.jpeg" >}}





图：1989年的柏林墙  


德国政府的最新报告显示：在柏林墙倒塌30年后，德国仍然是一个分裂的国家，东部的许多人认为自己是二等公民。  


许多人将会参加纪念柏林墙倒塌（1989年11月9日）30周年的活动。柏林墙曾把西柏林和包括东柏林在内的德意志民主共和国分割开来。  


一些人利用这一事件来庆祝“共产主义的垮台”，将这一事件视为资本主义制度胜利的标志。  


德国政府的报告极力将德国的“重新统一”描述成“令人印象深刻的胜利故事”。报告强调，1990年，原东德地区人均GDP是原西德地区人均GDP的43%；2018年，则是75%。  


根据这一报告，德国东部的失业率从2005年的18.7%降低到了2019年10月的6.4%，仍然高于德国总体失业率5%。  


然而报告提到，许多来自德国东部的人们仍然认为自己是二等公民，这是连亲市场的总理默克尔都承认的事实。  


报告指出，东部人口的平均工资远低于他们的西部同胞。  


德国《时代报》（Die Zeit）的民意调查显示：东部地区73%的人认为，在工作稳定方面不如统一之前；70%的人认为，在免受犯罪活动侵害方面，也不如统一之前。《时代报》警告说，东西部之间的明显差距，造成了极右翼的德国选择党（AfD）得以发展的沃土。  


尽管有人极力想把德国统一视为资本主义的胜利，然而事实上，德国东部和西部之间仍然存在着明显的鸿沟。西部许多人对用于援助东部发展的5.5%的额外税收持不满态度。  


哈雷经济研究所（Halle Institute for Economic Research）发现，在德国前500强企业中，93%的企业总部位于德国西部。2019年，东部地区的工资比德国其他地区低20%。  


- 来源：晨星报[英国]  


https://morningstaronline.co.uk/article/w/germany-remains-divided-30-years-after-fall-berlin-wall  


- 翻译：Mud Cake  





{{< figure src="/pics/66177e296f7ec87654747ed63fb76e1d.png" >}}








{{< figure src="/pics/958f9b1bf287d03e571cfb2da30a734b.jpeg" >}}