# 德国马列主义党评图林根州选举



**我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd**   


**This is International Red Newsletter.**   


**两极分化加剧；** **大联盟（** **Groko** **）惨败；** **德国马列主义党为真正的社会主义而作的成功战术进攻**   


图林根（Thuringen）州议会选举的特点是社会两极分化加剧。最大的失败者是在柏林执政的“大联盟”（译者注：基督教民主联盟和德国社会民主党在联邦层面组成的执政联盟）。德国马列主义党（MLPD）成功地宣传了真正的社会主义并且有力打击了现代反共主义。它加强了国际主义联盟和德国马列主义党在图林根州的力量。国际主义者名单/德国马列主义党（Die Internationalistische Liste /MLPD。译者注：德国马列主义党在选举中的名称）赢得了3708张第一票和2944张第二票。这是一个积极的趋势，但在资产阶级选举操纵的条件下仍然没有质的突破。  


约尔克魏德曼（Jörg Weidemann）  


2019年10月28日  





{{< figure src="/pics/a7c05b16235751078304a5d82689c078.jpeg" >}}





图：德国马列主义党竞选活动的一部分——青年音乐会（10月26日，埃尔富特[Erfurt]）  


图林根州选举的选民投票率从52.7％增至64.9％，这表明群众的政治化程度不断提高。州选举的主要特征是两极分化。以现任州长博多·拉米洛（Bodo Ramelow）为代表的德国左翼党（Die Link）获得78311张选票，得票率增加了2.8个百分点，达到31％。这是左翼党在该州选举中首次成为最强大的政党。  


**许多人** **“** **策略地** **”** **投票**   


为了防止德国另类选择党（AfD）成为议会中最大的党，许多人“策略地”投票给左翼党。但是，德国另类选择党还是成了最大赢家。这表明，必须以更加贴近群众的方式，更好地揭露德国另类选择党的社会法西斯主义蛊惑。然而，被许多选民视为“左翼”的左翼党，还是比德国另类选择党强大的多。群众进步的情绪变化在这里发挥了作用。  


在资产阶级媒体的报道中，这被认为是博多·拉米洛的巨大胜利。他和左翼党现在处于两难境地。因为以前左翼党、社会民主党（SPD）、绿党（Grune）在议会中结成的联盟已经没有了（译者注：三党议席总数未超过一半）。能否在图林根成立一个州政府，仍有待观察，更不用说一个稳定的政府了。拉米洛作为州长必须依靠联盟，或者至少要为自由民主党（FDP）或基民盟（CDU）这两个公开的反动政党所容忍。国际主义者名单/德国马列主义党在竞选活动中向拉米洛政府表示了强烈的反对：“向左看，向右转。”如果左翼党实行更加公开的垄断政策，就会越来越多地与自己的群众基础发生冲突。  


**在柏林执政的** **“** **大联盟** **”** **遭遇大败**   


这次选举对“大联盟”来说是一场溃败。基民盟是最大的输家（下降了11.7个百分点）。社民党的支持率也大幅下降（4.2个百分点）。尽管投票率提高了，但这两党总共损失了近10万名选民。这是对联邦政府的公开质疑——这个政府还能否以原来的方式继续，或者在可预见的将来瓦解。  


社民党和基民盟这两个执政党在图林根州获得的选票甚至还不到20％。绿党此次选举中选票数量没有继续增长，甚至还失去了一些（0.5个百分点）。绿党显然不能满足人们的期望。绿党想用（甚至更高的）碳排放税政策来吸引大众。现在成型的资产阶级垄断政党（基民盟、社民党、自民党和绿党）加起来只得到了25%的选票。这表明资产阶级政党的光谱发生了深远的变化。  


潜在的政治危机加剧了。在德国生产过剩危机的背景下，社会状况将继续动荡。  


**反法西斯斗争越来越重要**   


与上一次图林根州选举相比，法西斯政党另类选择党的得票率增加了一倍以上，达到24.4%（增加了13个百分点）。最重要的是，它能够赢得之前从不投票者的选票（77000票）。此外，它还从基民盟那里夺走了约36000票。法西斯主义者比约恩·霍克（Bjorn Hocke）领导下的另类选择党进行的社会法西斯主义煽动，在群众中产生了相当的反响。这是国际主义者名单/德国马列主义党需要揭露和打击的一点。然而，这一工作有必要在未来做得更好。  


德国国家民主党（NPD）作为一个公开的法西斯政党，在第二轮投票中的得票率从3.6％（2014年）跌至0.5％（2019年）。今后，反法西斯斗争和反对政府及资产阶级政党右倾化的斗争将变得越来越重要。更为重要的是，成百上千的新支持者以及新的库尔德和巴勒斯坦战士将使国际主义联盟得到加强。  


**德国马列主义党的工作卓有成效**   


在州选举中，德国马列主义党宣传真正的社会主义、打击现代反共主义的工作卓有成效。国际主义者名单/德国马列主义党领导了一场鼓舞人心的竞选活动，该运动以其革命性的原则脱颖而出。真正的社会主义形象振奋了无数人，引起了热烈讨论，同时开放性也在增强。这是建立在群众寻求社会替代的基础上，而群众寻求社会替代的基础是工人阶级和群众的进步情绪变化中对资本主义的批判成了一种潮流。  


德国马列主义党在社会上获得了长足发展，赢得了自豪和自信。大约一年前，德国马列主义党仅在图林根州的3个地方有代表，而现在已经在20个地方建立了小组或基地，而且这一趋势还在增长。图林根州的“造反者”（REBELL。译者注：德国马列主义党领导的青年组织）人数几乎翻了两番。有成百上千的人同我们联系或对我们感兴趣。在未来几周内，我们将充分利用发展壮大德国马列主义党的巨大机会。  


国际主义者名单/德国马列主义党领导了最活跃、最激进和最文明的竞选活动。她参加了许多城市的街头运动，但在较小的地方也毫不含糊。通过全国性的广告牌，她引起了关注，并在63次集会上接触了成千上万的人。事实证明，参加街头游行，尤其是在争取每张选票的战斗中，形式多样的口头宣传特别有效。祝贺国际主义者名单/德国马列主义党的所有活动家！  


**2005** **年以来的最佳竞选成绩**   


国际主义者名单/德国马列主义党获得的第二票达到了2944张（10万名选民中262票）。这是党在图林根州（除2005年联邦大选外）的最佳结果。这意味着，党在10万名选民中得到的选票数量：  


•与欧盟大选（译者注：2019年5月的欧洲议会选举）相比增加了44％；  


•与2017年大选相比增加25％；  


•与2013年大选相比增加了46％；  


•与2009年大选相比增加了38％；  


•与2005年大选相比仍然少30.6％。  


2005年的特殊性在于，在新的联邦议院选举中，只有少数在联邦议院无议席的政党能够在全国范围内与国家/地区的选举名单竞争。这是在一场公开的政治危机中发生的（全国性的星期一示威和康采恩罢工）。而今年的声音更加自觉，特别是与现代的和公开的反动反共主义斗争。  


小资产阶级的议会思想模式仍然根深蒂固，这一问题尚未被攻克。在这种背景下，选举前几天左翼党与可能成为力量最大的德国另类选择党之间并驾齐驱的正面较量，使得群众以符合议会策略的方式参与了投票（译者注：即投票给德国左翼党）。小资产阶级议会思想的障碍，不会随着这次的选举结果而消除。抨击资产阶级议会制，指出其不适合于解决群众问题和揭露其非民主缺陷，在未来将变得更加必要。  


在这次竞选运动期间，德国马列主义党奠定了重要的社会趋势：作为唯一毫无保留地与库尔德人解放斗争密切联系在一起的党派，在青年环境抗议“星期五护未来”（Friday for Future）中，在持续的反法西斯斗争中，在工人斗争的领导下，加强了批判资本主义的倾向。这次选举结果尚不能反映出其日益增长的社会影响：许多人越来越尊敬和欣赏德国马列主义党，欢迎其革命工作，但不一定（还没有）把它看作“选举党”。  


德国马列主义党图林根州主席、候选人之一塔斯罗·蒂姆（Tassilo Timm）告诉《红旗新闻》：  


“在这次竞选运动中，我们为未来设定了方向，把我们的组织建立了起来，引起了共鸣，谈论了马克思和列宁主张的真正社会主义；我们同许多人一道，回顾了德意志民主共和国的经验，分析了帝国主义世界体系的危机。”这位33岁的轨道工人说，“现在我们想利用未来几周的时间来巩固我们的组织，发展更多的成员，为未来的胜利提供保证。”  


- 来源：《红旗新闻》[德国]  


https://www.rf-news.de/2019/kw44/dicke-schlappe-fuer-die-bundesregierung-internationalistische-liste-mlpd-gestaerkt  


- 翻译：马琳娜  





{{< figure src="/pics/66177e296f7ec87654747ed63fb76e1d.png" >}}








{{< figure src="/pics/958f9b1bf287d03e571cfb2da30a734b.jpeg" >}}