# 华盛顿特区发生反战示威



**我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd**   


**This is International Red Newsletter.**   





{{< figure src="/pics/5f30b43f39fa17a8a8d259700c850789.jpeg" >}}





2020年1月4日星期六，一千多名和平捍卫者聚集在华盛顿特区白宫附近，抗议特朗普政府发动对伊朗的战争和侵犯伊拉克主权的鲁莽行动。  


1月3日，伊朗“圣城旅”指挥官卡西姆·苏莱曼尼（Qassem Soleimani）将军在巴格达机场遭美国无人机暗杀，这导致了一场可能引发全球战争的国际危机。然而第二天，全美国各地的人们就走上街头，参加“粉红代码（Code Pink，美国反战组织）”和“立即停止战争和种族主义”（ANSWER，Act Now to Stop War and End Racism，美国反战组织和民权组织）组织的超过80次集会，要求特朗普政府放弃对伊朗的战争企图并从伊拉克撤出驻军。  


在华盛顿特区，代表各组织大联合的抗议者齐聚白宫旁的拉斐特公园（Lafayette Park）。参加抗议的组织包括争取社会主义与解放党（Party for Socialism and Liberation，PSL）、“粉红代码”（Code Pink）、“民众抵抗”（Popular Resistance）、“黑人的命也是命”（Black Lives Matter，由美国黑人发起的维权运动）华盛顿支部、美国民主社会主义者（Democratic Socialists of America，DSA）、“老兵争取和平”组织（Veterans for Peace）、黑人争取和平联盟（the Black Alliance for Peace）等许多组织。  


许多资深活动家告诉《解放新闻》（Liberation News。译者注：由争取社会主义与解放党主办的报纸和网站），这是美国十多年来最活跃的反战运动；许多年轻世代表示，他们感到一种道德冲动，要反对美国利用其战争机器长期以来对阿拉伯人和波斯人的攻击。  


来自佛罗里达州圣露西港（Port St. Lucie）的詹尼弗（Jennifer）告诉《解放新闻》，她的海地家庭教给了她“为有需要的人出头”的重要性。  


“今天我决定为伊朗人民、中东人民出头，他们几十年来一直受到美帝国主义的监视和暴力压迫。”抗议者表示，“这是不对的。同样的事情也发生在美国的黑人群体身上；同样的事情也发生在LGBTQ和跨性别群体身上。只要我有发言权、我有自由，就不能容许这种事情发生。”  


迈克尔·马塞洛（Michael Marceo）是“老兵争取和平”组织华盛顿支部的一名永久残疾的越战老兵。他对《解放新闻》说：“这（反战）是我自己的事情。”  


北卡罗莱纳州的杜克大学（Duke University）的学生尼南贾纳（Niranjana）告诉《解放新闻》：“我们打这些无休止的、毫无意义的战争已经太久了；今天，我们有机会能够阻止另一场无休止的战争。”。  


“我今天来到这里是因为我拒绝袖手旁观，外国数以百万计有色人种的生命处在危险之中。”华盛顿特区本地人阿贝尔（Abel）告诉《解放新闻》，“我认为任何正直的人都必须、都有责任站出来，以任何必要手段制止这场战争。”  


演员、活动家简·方达（Jane Fonda）也参加了抗议活动。方达最近在美国国会大厦台阶上举行的“星期五消防演习”（fire drill Fridays）气候变化抗议活动掀起波澜，她对民众说，和平运动与环境运动必须团结成一股强大的变革力量。  


“这里的年轻人应该清楚：从你们出生以来的所有战争，都是在争石油。”方达说，“我们不能再因为石油而失去更多的生命、杀死更多的人、破坏环境。”  


“乔治·华盛顿大学学生反对帝国主义”组织（George Washington University Students Against Imperialism）的学生活动家哈吉拉·阿斯加尔（Hajira Asghar）对集会民众说：“美帝国主义的面具被摘下来了。媒体在复读国务院的谎言。他们想要我们相信：我们必须开战；可怜的伊朗人和可怜的伊拉克人是我们的敌人；我们必须轰炸他们。然而，战争又如何能带来和平？”  


记者马克斯·布卢门撒尔（Max Blumenthal）说：“根本没有证据证明这次袭击是正当的。”他形容苏莱曼尼遇刺是“报复他成功击退‘伊斯兰国’”。  


“真正的抵抗取决于我们，因为民主党不会反对战争，就像他们不反对7380亿美元的国防授权法案（National Defense Authorization Act，该法案为美国战争机器提供资金）一样。”他说。  


记者安亚·帕拉米尔（Anya Parampil）指出，美国对伊朗的战争并不新鲜，至少可以追溯到1953年，当时美国和英国推翻了民选的伊朗总理穆罕默德·摩萨台（Mohammed Mossadeq。译者注：因其石油国有化政策及“亲共产主义”立场，被美国中央情报局策动的政变推翻）；后来，在1980年至1988年的战争中，美国支持伊拉克入侵伊朗，导致近100万伊朗人丧生；再后来，是2015年才取消的严厉制裁。  


然而，2018年，特朗普单方面非法退出《联合全面行动计划》核协议（Joint Comprehensive Plan of Action。译者注：即伊核协议），这些制裁又回来了。帕拉米尔称制裁是“针对伊朗人民的经济恐怖主义”。  





{{< figure src="/pics/ebe89ad800bf8756ef23dbd30f13db8c.jpeg" >}}





着集会民众的规模扩大，抗议者沿着宾夕法尼亚大道（Pennsylvania Avenue）游行到特朗普国际酒店（Trump International Hotel），将他们的和平信号带到首都街头。随着他们的行进，路人也加入了他们的行列，游行人数越来越多。  


“立即停止战争和种族主义”（ANSWER）全国主席布莱恩·贝克尔（Brian Becker）告诉人们：拥有8000万人口的伊朗是“一个自豪的民族”；他还指出“他们（伊朗人民）将为他们的失败复仇。”  


贝克尔指出，美国与伊朗的战争不会像伊拉克或利比亚那样，伊拉克的人口和国土面积都比伊朗小好几倍。伊朗花了几十年为防御美国入侵做准备；特朗普通过他的行动，成功地让伊朗人民比以往任何时候都更团结。  


“（战争的）赌注很高，”贝克尔说。“帝国主义暴徒唐纳德·特朗普的帝国的傲慢，将把世界推向灾难的边缘……我们必须建立那种草根运动，就像我们在越南战争时期做的那样，以便阻止战争……我们必须有组织地组织起来。”  


“我们不会支持战争，”贝克尔说。“他们说‘再多点战争’，我们就说‘不要再有战争’！”  


- 来源：《解放新闻》[美国]  


https://www.liberationnews.org/thousands-march-washington-d-c-streets-against-trumps-drive-for-war-with-iran/  


- 翻译：草原  





{{< figure src="/pics/16880c4bed9403e7f53b402c58d96009.png" >}}