# 街头抗议重现埃及（2019年9月）



**我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd**   


**This is International Red Newsletter.**   





{{< figure src="/pics/0a2d2f9d4913047cb909eedf74db0d32.jpeg" >}}





图：2011年革命运动（“阿拉伯之春”）期间，开罗解放广场（来自维基共享资源）  


星期五和星期六（2019年9月20日、21日），开罗和埃及其他几个城市相继爆发街头抗议。尽管一开始只有百十来个参与者，但抗议人数不断增加，抗议活动也扩散到了其他城市。抗议者高呼“人民要推翻政权”和“塞西（总统）下台”的口号。  


（警察和安全部队）动用了催泪弹、橡皮子弹甚至实弹。在之后一周，有2000多人被捕。被捕者大多是年轻人；很多人太年轻而没有参加过2011年推翻穆巴拉克（Mubarak）总统的“阿拉伯之春”起义（或许他们也没有经历同样的挫败感——就像后来许多活动家感受到的那样）。  


为被捕示威者辩护的律师、报道抗议活动的记者以及一些现政权的政治反对派也被逮捕。  


星期五（9月27日），一些城市发生了进一步的街头抗议活动，但由于警察和安全部队采取了大量行动阻止人们的集会，所以这些抗议大都规模较小。（但是）开罗的瓦拉克岛（Warraq Island）还是发生了更大规模的抗议，两年多来，当地居民一直在抗议一项将把他们赶出家园的开发计划。  


同样是在星期五，（政府）在开罗组织了一次支持塞西的大型集会，许多公共部门员工被命令参加；而且据报道，如果某村庄用巴士接送村民参加集会，政府就会给该村庄提供免费食物。  


这是自2013年军队和总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西上台以来的第一次全国性抗议活动。示威活动遭到禁止，如果违反（禁令），就会遭到逮捕、监禁和酷刑等处罚。特朗普将塞西称为他“最喜欢的独裁者”。  


大多数埃及报纸都没有报道抗议活动。一些外国新闻网站和社交媒体也被屏蔽。  


**一个不太可能的煽动者**   


最初呼吁示威的是一个看似不太可能（成为煽动者）的人。穆罕默德·阿里（MohamedAli）现居西班牙，以前是一名演员，（现在是）一个开着法拉利的建筑承包商。阿里在过去两周里每天发布视频，控诉塞西及其政权的腐败。阿里说，他们挪用公共资金来为自己建造豪华宫殿、七星级酒店和度假别墅。作为其中几个项目的建筑承包商，阿里是可靠的证人。他声称，埃及政府欠他2.2亿埃及镑（=1100万英镑=1350万美元=1240万欧元）的工程款。对这些视频的观众来说，（因为被拖欠工程款而揭露当局腐败的）动机非常令人信服。  


他指控两名少将——其中一个是现任交通部长，另一个是武装部队工程局局长——违法在新开罗（埃及建设的新首都）为军事情报部门建造豪华酒店。阿里是该项目的承包商，他声称该项目耗资超过20亿埃及镑（=9800万英镑）。阿里还在亚历山大（埃及第二大城市，位于地中海沿岸）为塞西和他家人建造了一座总统别墅，耗资2.5亿埃及镑（=1250万英镑）。他还声称，军方领导人们决定在总统的大宫殿旁为自己建造一些别墅，这样他们就都能住在附近了。  


在阿里的视频病毒式传播之后，塞西觉得有必要做出回应。在第七届全国青年会议（National Youth Conference）召开仅仅44天后，塞西又召开了第八届全国青年会议。总情报局（General Intelligence Service）控制下的埃及媒体集团（Egyptian Media Group）几乎掌握着所有媒体渠道，他们用四天时间匆匆准备了这次会议。在会上，塞西不否认建造宫殿和度假别墅，他声称这些不是为了他的家人和部长们，而是为了埃及的利益。  


接着，更多视频在社交媒体上被发布出来，为阿里的视频增加了新的指控。有些人自称前安全官员和军官，他们似乎掌握了内幕消息，这使他们的指控更有分量。其中一个视频控诉总统塞西和他的儿子马哈茂德（Mahmoud）参与了从西奈（Sinai）向加沙（Gaza）走私货物的商业活动，同时他声称政府拒绝了西奈北部部落首领提出的清除该地区恐怖组织的提议。  


这些视频引起了努力维持生计的埃及人的共鸣。“现在我们来看总统府，”一位健身教练在脸书上写道，他的视频观看量达到了260万次。“……相信我，这伤害了我们所有人。我们都只能勉强维持生计。我们（的生活）糟透了。而当我们听说你正在建造总统官邸时，你的回答是‘我还会建造更多’……谁说现代国家是以建造豪华总统府的能力来衡量的？为什么要建造它们？即使它们不是为你服务的，它们终归是为某一个人服务的，而这里有这么多需要帮助的人。告诉我，为什么要建造它们？你为什么要惹怒我们呢？”  


在过去三年中，政府实施了一项与国际货币基金组织（International Monetary Fund，IMF）商定的紧缩计划，以换取120亿美元的贷款。政府增加了增值税，削减了电力和燃料补贴，并使货币贬值，所有这些都大大提高了生活成本。  


埃及经济年增长率已升至5.5%，为2010年以来的最高水平，失业率也有所下降。摩根士丹利（Morgan Stanley，一家美国的金融服务公司）的经济学家将埃及描述为“中东最好的改革故事”（2019年8月6日）。但在2018年，埃及有32.5%的人每天的生活费仍低于1.40美元，这一数字高于2015年的27.8%。有迹象表明，埃及经济增长目前正再次放缓，2019年第一季度非石油类外国投资降至5年来的最低水平。  


**低薪和恶劣的工作条件**   


抗议低薪和恶劣工作条件的工人将受到严厉惩罚——他们被当局称为恐怖分子——这在很大程度上阻止了工作场所斗争的发展。但是，就在街头抗议活动爆发的两周前，由于没有获得年度加薪，伊斯梅利亚（Ismailia）的Uglu工厂（一个胶水公司）的工人罢工并静坐了三天。六名工人被拘留15天。  


在世界贸易放缓的背景下，塞西政权面临的经济压力让他的承诺黯然失色。塞西曾承诺，政治稳定、国际货币基金组织贷款和大型基础设施项目建设将改变埃及人的生活。军事政权内部开始出现分歧和分裂。在镇压行动开始之前，士兵们对如何处理街头抗议活动感到犹豫。这可能反映出一种情绪：物价上涨打击了安全部队和武装部队中很多下级军官的士气。  


随着抗议活动继续蔓延，工人和年轻人将获得信心。此前，人权活动家呼吁采取行动，但没有得到现在这样的响应，但许多人已经无法忍受：超级富豪和高级军官越来越富有，而自己生活水平却越来越低。然而，工人和年轻人需要他们自己的组织和民主选举出的领袖，而不是像穆罕默德·阿里那样心怀不满的富商。  


重建工会、社区和青年组织是必要的——这是一项艰巨而危险的任务，但随着现政权面临的压力越来越大，这项任务的风险可能会降低。穆巴拉克政权垮台已将近9年，我们需要吸取这场起义的教训。领导青年、穷苦人民和中间阶级的工人阶级群众运动，比任何独裁政权都更有力量。但是，为了赢得权力并开始改变社会，首先必须建立一个具有革命社会主义纲领的工人政党。这个党应该提出一个将就业需求和全民体面工资、住房、医疗、教育联系起来的民主纲领（包括工会权利），并要求将银行、大公司和地产从大企业、将军和海军上将手中收归国有，并置于工人的民主控制之下。  


邻国的大规模抗议活动（包括最近苏丹和阿尔及利亚的革命浪潮以及突尼斯对所有现任总统候选人的否决）表明，建立一个为北非社会主义联邦而斗争的运动是可能的。  


- 来源：工人国际委员会网站  


https://www.socialistworld.net/2019/10/01/street-protests-return-to-egypt/  


- 翻译：一匹年轻的下等马  


校对：草原  





{{< figure src="/pics/cc358939b58024bfe631bbe3341deeaf.png" >}}