# 揭露德国基民盟与自民党内的右翼关系网



**我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd**   


**This is International Red Newsletter.**   





{{< figure src="/pics/394d5e83852162576b2cd2899c7cfe75.png" >}}





在托马斯·克梅里希（Thomas Kemmerich）当选图林根州长后，基督教民主联盟党（CDU）和德国自由民主党（FDP）都匆忙试图消除自身在其中的蛛丝马迹。与德国另类选择党（AfD）的合作，对他们而言似乎从未发生过。更仔细观察的话很快就能看出，即使这股势力在党派中还只是少数时，他们就已经准备好了进行这种“合作”。在权利政策方向上他们与默克尔及其执政联盟保持一致，但在某些具体执行方法上存在严重的分歧。  


德国国内情报部门宪法保卫局（Verfassungsschutz）前任局长汉斯·格奥尔格·马森（Hans-Georg Maassen）对此欢呼道：“托马斯·克梅里希的当选是一个巨大胜利！最主要的是，社会主义者都滚蛋了。”这位先生是基民盟内部一个右翼关系网“价值联盟”（Werteunion）的成员，这个德语名为“Werteunion”组织的主席亚历山大·米茨（Alexander Mitsch）宣布为这一选举结果向“图林根州和德国”表示祝贺，按他的话来说：“理性和资产阶级”赢得了胜利。如果基民盟真的想要与另类选择党划清界限，那么就必须将这类人排除出党。  





{{< figure src="/pics/91dd9d54046bc65d68fcc63f6ecf132a.png" >}}





图：德国联邦宪法保卫局（Bundesamt für Verfassungsschutz，简称BfV）的标志。该局成立于1950年，并吸纳了大量前纳粹情报部门成员，专门负责德国国内的情报安全工作，其工作直接导致了1956年西德政府对德国共产党的全面肃清。  


但是问题在于这些人到底分享了怎样一种“价值观”（wert）?这个寄生于CDU内部的右翼关系网的中心人物是维尔纳·帕泽特（Werner Patzelt），他曾经是德累斯顿当地的一名教授，并且是Pegida组织的支持者（译者注：Pegida是德语Patriotische Europäer gegen die Islamisierung desAbendlandes的缩写，意为爱国欧洲人反对西方伊斯兰化），除此以外还鼓吹基民盟与另类选择党进行公开的联盟）正是这位强硬的右翼教授在2015年为另类选择党提出了专家建议，而萨克森州的基民盟却选择这位教授为他们编写2019年州议会选举的竞选方针，这正是一个基民盟与另类选择党向结盟方向发展的信号。  


鉴于以上事件，萨克森州基民盟主席对图林根州的这次事件表示愤慨又有多少可信度呢。  


（译者注：萨克森州基民盟主席迈克尔·克雷奇马尔表示希望图林根州基民盟寻求与左翼的合作，他认为解决方案在于跨党派达成协议，当然另类选择党除外。而基民盟主流意见还是维持2018年的决定，即拒绝“与左派以及另类选择党进行联盟和类似形式的合作”。）  





{{< figure src="/pics/82e0a3e5bf8582b4945a706f8ae02ef5.png" >}}





图：漫画中的狗寓意另类选择党，左边的两人分别是基民盟和自民党，二者都说不认识这条狗。  


而另一方面在德国自民党内总是有一种公开的反动的“民族自由主义”思潮，对此的典型代表是德国联邦法院前总检察长亚历山大·冯·斯塔尔（Alexander von Stahl，1990-1993）。他就职期间将重心放在迫害库尔德工人党（PKK）上，在那以后他成为“新右派“（Neue Rechte）旗下报纸“Junge Freiheit”的积极拥护者，并担任”新右派“代表格茨·库比契克（Götz Kubitschek，法西斯主义者，也是Junge Freiheit的主编之一）所属的国家政策研究所（Institut für Staatspolitik）的负责人。  


（译者注：德国“新右派“（Neue Rechte）在一定程度上是对不同国家中极右翼政治运动的自我称呼，但是“新右派”也跟过去的极右派“国家社会主义”一样对宪法进行质疑和反对。）  


同样的还有雷纳·齐特尔曼（Rainer Zitelmann），他在上世纪90年代跟随格茨·库比契克一起成为所谓“新民主右派“（Neuen demokratischenRechten）的代言人，并且尝试与自民党“konkret”杂志的前主编克劳斯·雷纳·罗尔（Klaus Rainer Röhl）一起将自民党变成一个“新右派”的政党，类似于奥地利自由党（FPÖ）。  


（译者注：克劳斯·雷纳·罗尔曾经在上世纪六七十年代参与学生左翼运动，不过没有加入德国共产党，后来从70年代末之后思想转向极右，加入所谓“新右派”；顺道一提，他妻子1968年与他离婚，之后加入了红军派[RAF]。）  


由于他们取得的成功极为有限，齐特尔曼暂时隐退，但他仍在自民党之中。前联邦议会党团主席、现任自民党财务主管的赫尔曼·奥托·索姆斯（Hermann Otto Solms）为齐特尔曼的自传写了序言。现今齐特尔曼支持奥利弗·卢克希奇（Oliver Luksic），将其誉为基民盟的“新思想领袖”。卢克希奇已出版了一本书反对其所谓的“左绿主流论”（linksgrünen Mainstream）和对“对另类选择党的妖魔化”（Dämo­nisierung der AfD），有了这样的地位之后，他就可以进一步影响自民党对其他政党的方针策略。  


基民盟和自由民主党在反共立场上与另类选择党立场基本一致。当比约恩·霍克（BjornHöcke）谈到“隐藏的共产党员”以及基民盟每一次基于反共立场而拒绝与左翼党合作时，其实他们双方都知道博多·拉米洛（Bodo Ramelow，左翼党前图林根州长）对社会主义/共产主义没有什么太大兴趣，他们的所作所为都仅仅是出于一种反对社会主义的立场。  


- 来源：《红旗杂志》（RoteFahne）[德国]，2020年第四期  


- 翻译：吐气泡的鱼  


校对：FD  





{{< figure src="/pics/cc358939b58024bfe631bbe3341deeaf.png" >}}