# 世界工会联合会2020年妇女节宣言



**我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd**   


**This is International Red Newsletter.**   






图：世界工会联合会2020年国际妇女节宣传画：确保妇女充分而有效地参与工会、经济和政治生活，并获得在上述领域的一切层面的决策制定中发挥领导作用的平等机会。  


在今年3月8日国际妇女节来临之际，世界工会联合会（World Federation of Trade Union）向全世界每一位妇女致以热烈的战斗问候——无论她被雇佣、失业还是自雇；无论她在城市还是乡村；无论她是年轻的母亲、学生还是已经退休；无论她是难民还是移民——她们每天都是生活的战士。  


我们所有人，都站在与世界工会联合会和国际阶级运动一道斗争的妇女一边。我们坚信，妇女们必须组织起来为真正的平等而斗争，决不能把我们的斗志和斗争限制在每年的一个节日里。  


世界工会联合会建立于1945年，2020年是它斗争和行动的第75个年头。75年来，我们一直为妇女的真正平等而斗争，为建立把妇女从性别和阶级的双重压迫下解放出来的制度而斗争，为建立没有人剥削人的制度而斗争。  


在这场斗争中，男性和女性是盟友。他们在社会和政治行动中并肩前进，这种行动是为了我们理应获得的生活以及我们的家庭：没有战争和难民，稳定而全职的工作，有尊严的薪水和完全的社会保障，为全民提供免费公共医疗、教育、社会福利的国家设施。  





{{< figure src="/pics/0b10b762e7b717c0070594526d3c4929.png" >}}





国际妇女节是斗争的旗帜，1911年在社会主义者克拉拉·蔡特金的倡议下设立。设立国际妇女节，是为了纪念1857年纽约制衣厂女工罢工。她们要求与男同事同工同酬、减少工作时间、改善劳动条件，和雇主及其国家进行了坚决的斗争。  


但很遗憾，163年后的今天，这些要求仍未完全实现。劳动强度日益增加；工作的所谓灵活形式越来越普遍；在许多国家，妇女依然不能与她们的男同事同工同酬。  


更遗憾的是，在2020年的今天，科学技术取得了极大的发展，却仍然有女性因为缺医少药而死于分娩，仍然有女性因为性别原因而失学，仍然有女性受害于人口贩卖和强迫卖淫，仍然有女性为了躲避战乱，却和她们怀抱中的孩子一同溺死在大海里。  


作为世界工会联合会，我们反对一切为大型跨国公司服务、为它们谋求不断增加利润的政策。这就是每一场战争、每一部反对社会保障的法律、每一次削减工资和福利，以及国家社会保障缩减背后的真正原因。而且，这也是妇女遭遇各种形式的不平等的真正原因。  


我们认为，纪念国际妇女节的最佳方式，是继续与这些政策及其幕后黑手做斗争，直到地球上每一个角落的每一个妇女，都得到彻底的解放！  


我们绝不停息，直到我们胜利！  


- 来源：世界工会联合会网站  


http://www.wftucentral.org/wftu-declaration-on-the-international-working-womens-day-8-march-2020/  


- 翻译：雅德薇嘉  


校对：Mud Cake  





{{< figure src="/pics/cc358939b58024bfe631bbe3341deeaf.png" >}}