# 印共（马）：勿把抗疫变成社群间攻击



**我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd**   


**This is International Red Newsletter.**   





{{< figure src="/pics/0eb2cf23b3b6bb44331e0410c9d938e1.png" >}}





**不要把对抗新冠肺炎的战争变成社群间的相互攻击**   


（2020年4月2日）  


印度共产党（马克思主义）政治局发表了如下声明：  


我们非常忧虑一个问题：有大量人员参加了德里（Delhi）塔卜里格传教团（Tablighi Jamaat）集会，他们分散到全印度各地，而其中有人被检测感染了新冠病毒。3月中旬，限制集会的法规通过之后，一部分该宣教团体的领导人仍决定举行集会，这是不负责任的行径。同样不能理解的还有，当局竟然允许了他们3月20日至21日的第二次集会。  


（译者注：  


塔卜里格传教团：又称“达瓦宣教团”，是一个伊斯兰宣教团体。据《联合早报》报道，该传教团是全球最大的宗教团体之一，这个组织每年都举办为期数日或数月的传教活动，经常吸引数以万计的参与者。今年2月27日至3月1日，该传教团曾在马来西亚吉隆坡举行1.6万人参加的大型集会，导致马来西亚和其他国家超过500人感染新冠病毒。）  


印共（马）谴责社交媒体上试图为这一集会抹上社群冲突（communal。译注：这里指不同社群之间的冲突，特别是宗教或民族起源不同的社群之间的冲突）色彩而针对某一社群（进行攻击）。新冠病毒不会因为人们的宗教信仰而变得有什么不同。必须拒绝所有使问题社群化（译注：指把疫情的传播归咎于某一社群）的行为。3月13日政府颁布禁止200人以上的集会的命令之后，国内许多地区举行的所有大型集会——无论是关于社会、宗教还是政治活动——都必须彻查和检测。必须彻查和检测集会的参与者。我们必须向韩国和新加坡学习，彻查所有参加大型聚会的人，检测他们身上新冠病毒的核酸是否为阳性，然后隔离，以遏制新冠肺炎的社区传播。现今印度的病毒检测率非常低，比韩国要低241倍，必须迅速纠正这种情况。  


这是印度抗击新冠肺炎疫情的战争。一切使这场斗争停留在社群间相互攻击层面的行为，只会破坏阻碍我们初步战胜病毒传播。  


不要自欺欺人，政府必须尽一切努力制止这种使危险的社群冲突极端化的蔓延。  


印度共产党（马克思主义）政治局向所有人呼吁，不要成为他人挑衅和鼓动的牺牲品，我们要加强共同努力以挫败新冠肺炎的全国爆发。  


印度共产党（马克思主义）中央委员会办公室  


- 来源：印度共产党（马克思主义）网站  


https://cpim.org/pressbriefs/stop-communalising-india%E2%80%99s-war-against-covid-19  


- 翻译：Shreal  





{{< figure src="/pics/cc358939b58024bfe631bbe3341deeaf.png" >}}