# DSA评桑德斯退选：社会主义是最佳前进道路



**我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd**   


**This is International Red Newsletter.**   





{{< figure src="/pics/45bdaff9f421fbbec84dafa0e98ea7c0.png" >}}





**社会主义是最佳前进道路**   


（2020年4月9日）  


伯尼•桑德斯或许当不了总统，但我们的运动绝不会就此结束。  


这是美国有史以来最成功的一次社会主义竞选活动。我们想要感谢参议员桑德斯和他的团队在竞选活动中所做的一切。我们的“DSA支持伯尼”竞选活动（DSA for Bernie。译注：DSA是美国民主社会主义者[Democratic Socialists of America]的简称）为了把伯尼•桑德斯推进白宫而倾尽所有，这包括：动员了超过75个DSA地方组织，进行了超过50万次针对各种族工人阶级社区的敲门走访，识别并培养了数以万计的桑德斯支持者，同时，我们组织也迎来了成千上万的新成员。此外，我们组织还有数千名成员直接参与了伯尼竞选的志愿工作，并作为工作人员在全国各地发挥了关键作用。  


这场竞选活动不只是竞选。尽管美国工人没有自己的政党，但是伯尼2020（Bernie 2020。译注：即伯尼•桑德斯的竞选活动）和DSA围绕一个变革性的、广泛大众的议程建立了全国性的独立工人阶级力量，这个议程包括全民医保（Medicare for All）、绿色新政（Green New Deal）和全民高等教育（College for All）。“DSA支持伯尼”竞选活动带来和培养了新的领袖们，在社区里发展了长期持续的关系，并拒绝了公司收买下的民主党和共和党所维系的现状。我们提供了关于如何利用选举活动来突出和集中工人阶级组织的框架。从支持罢工的教师和沃尔玛员工，到开展反对美国移民和海关执法局（ICE）和大规模驱逐出境的直接行动，我们的各地组织通过这些运动与地方工会和草根组织建立了联系，而现在我们打算转而开始制定我们的民主社会主义日程。  


我们为社会主义而进行的斗争，从没有像现在这么重要过。在当前疫情和几十年来最糟糕的社会和经济危机中，所有种族的工人阶级必须组织起来回击当下的危机以及特朗普和共和党的种族主义反动。新冠肺炎疫情已经造成数百万人失业，而且我们破碎的医疗系统也造成了很多不必要的病例。就在这些问题展现之时，老板们和政客们正抓紧时间给大公司送上我们从未见过的超大礼包。在这次危机期间，必须动员我们的全部组织力量，才能赢得租金冻结、紧急全民免费医疗、全民基本收入。  


伯尼的竞选是发展我们多样化的工人阶级运动不可或缺的工具。现在比以往任何时候都更需要我们继续进行政治革命，来推进伯尼给数百万人带来的希望。我们邀请在伯尼竞选活动中得到鼓舞并找到目标的所有人加入我们，向世界展示民主社会主义才是最佳的前进道路。  


我们获得的将是整个世界。欢迎加入DSA并分享你加入的原因。  


- 来源：美国民主社会主义者网站  


https://www.dsausa.org/statements/socialism-is-the-best-path-forward/  


- 翻译：自由之翼  





{{< figure src="/pics/cc358939b58024bfe631bbe3341deeaf.png" >}}