# 爱尔兰康诺利青年运动总书记霍米茨访谈



**我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd**   


**This is International Red Newsletter.**   





{{< figure src="/pics/2bf6f537074846c8b5737e2261b98892.png" >}}





**红色雄心：2020年的康诺利青年运动**   


（2020年3月4日）  


**原编者按：** 英国《晨星报》记者亚历山大•诺顿（Alexander Norton）采访了爱尔兰康诺利青年运动（Connolly Youth Movement）总书记亚历克斯•霍米茨（ALEX HOMITS）。根据康诺利青年运动最近一次年度大会的决议，霍米茨第三次担任这个共产主义青年组织的总书记。  


（译注：该组织得名于爱尔兰社会主义运动的领导人詹姆斯·康诺利（1868-1916），他因参与1916年复活节起义被枪决。）  


**问：你能为我们介绍一下康诺利青年运动的背景吗？**   


答：本次大会恰逢康诺利青年运动1970年第一次全爱尔兰大会的50周年纪念。1970年，北爱尔兰青年共产主义联盟（Young Communist League of Northern Ireland）与它的南方伙伴即康诺利青年运动实现了统一。大部分人认为康诺利青年运动成立于1963年，是爱尔兰历史最悠久的青年组织之一。  





{{< figure src="/pics/b90ab5d26516e6e6deec360c84d8150b.png" >}}





这是很长一段时间以来我们举办的规模最大的一次大会。除特拉利（Tralee）外，（爱尔兰）全国每一个市镇都有成员参加了这次大会。而我们已经了解到，现在特拉利也有人对我们产生了兴趣。  


严格来说，这是我们在都柏林（Dublin）之外发展成员以来的第五次会议。5年前，我们只有9个地方组织，其中4个位于都柏林，1个位于勒根（Lurgan），4个位于科克（Cork）。近来最重要的发展就是，成员的增长如此之快，我们差点就跟不上了。伴随着这种增长，我们的成员产生了一种动力、一股劲头和一份情感。  


**问：康诺利青年运动如何看待当前爱尔兰的政治形势，尤其是对于年轻人而言？**   


答：在爱尔兰的历史上，事态从未像现在这么有利于共产主义青年组织的发展。  


天主教和宗教已在衰退。“大房子”工联主义（译注：指希望北爱尔兰留在英国，并希望爱尔兰政府能与英国政府密切联系的政治主张。“大房子”特指英国统治爱尔兰时期的建筑样式）也正因其自身的矛盾而崩溃：它一方面将经济紧缩政策强加于爱尔兰人民（译注：2008年经济危机以来爱尔兰政府采取了长期的经济紧缩政策，该政策由于包含大量的削减公共开支和提高税赋的内容遭到左翼反对），另一方面又在试图老调重弹地歧视爱尔兰人。  


觉悟和文化达到了前所未有的高度，我们的发展与替代性观念的繁荣息息相关。年轻人根本不相信旧的做事方式，也不会被动地坐视不管。他们买不起住房，从事着不稳定的工作，最终因为没有替代选项而迁徙。  


人们摆脱了教条主义和神权主义，并在评判政治经济时提出这样的问题: 为什么会出现这样的情况？这样现状与资本主义有关，对每个人来说都是显而易见的。  


爱尔兰在这一点上是独一无二的：她不是一个帝国主义核心国家，它北部的六个郡（即北爱尔兰）仍然处于直接军事存在的占领之下，而整个爱尔兰岛都受制于欧洲、英国和美国通过金融资本主义和跨国公司的形式进行的征服行动。  


反帝国主义是共和主义的基石——这进一步有助于将社会问题和民族问题联系在一起。要建设社会主义，我们必须为实现主权而斗争；而要实现主权，我们就必须实现社会主义。  


马克思、恩格斯、列宁、康诺利、斯大林等人对资本主义的科学分析，为我们理解周围的世界提供了框架。我们将这种分析看作是理解世界的一套工具，并将它与关于自由、主权和独立的爱尔兰的共和理念结合起来。  


我们用爱尔兰年轻人的生活经历，对资本主义进行分析，阐释我们这一代人面临的问题的根本原因和问题的症状——以及短期和长期的解决方案。例如，我们占领住房的运动，也就是康诺利营房（Connolly Barracks。译注：自2017年，康诺利青年运动占领了科克郡部分荒废的建筑，并把它们改造成了简易的住房。这些住房被称为“康诺利营房”）在各地引发了大量讨论——而且我们确信会有更多的占领运动发展起来。  


当年轻人被困在无法完成的工作中时，他们渴望得到更好的薪酬，渴望在工作过程中投入更多，并渴望为自己的工作感到自豪。所有这些问题只能通过斗争和良好的工会组织来缓解和暂时改变，但许多人正意识到，这些都不是长久的解决之道。事实上，我认为年轻人正在经历爱尔兰的政治复兴，他们的思想正在重生。  


互联网促进了我们运动的发展，但更重要的是，我们对青年一代的文化、观念和传统的变化做出了辩证的回应。我们可以从最近的选举中看出这种变化——年轻人纷纷投票给新芬党。这不是说他们都成了新芬党人，而只是说明了他们都希望物质生活能够更好——用马克思主义者的说法，就是他们认识到了自己的阶级利益。  


**问：本次大会面临哪些挑战？做出了哪些重大决定？**   


答：同志，事实上最主要的挑战是如何让所有成员都能出席大会。我们的大会不是代表大会，我们想确保每位成员都能来到大会现场。但最终我们仍有大约一半成员未能出席。  





{{< figure src="/pics/1ea6906e73d0be3af82c02d45f6e374b.png" >}}





我们通过了一些关键的决议，包括我们明确放弃对社会民主主义党派的支持。我们呼吁在大选期间不给实施紧缩政策的党派投票，但我们在建议给谁投票的问题上没有采取明确的立场，因此受到了正确的批评。事实上，（投票给谁）并不重要。根据希腊的国际经验（译注：2015年，希腊的改良主义左翼政党“激进左翼联盟”取代保守主义的新民主党成为执政党后，推行了一系列反工人、反人民的政策），我们认为参与“两害相权取其轻”的斗争会破坏爱尔兰工人阶级的凝聚力，并破坏对社会主义的理解。  


社会主义不会也不能由投票箱诞生。康诺利青年运动和它的成员不会对这一点撒谎，也不会为这样做的人背书。当某些当选代表在某个特定的问题上与我们组织的利益一致时，我们会根据具体情况为他们提供支持。  


一项重要的决议是，指示各支部与格斗（体育）俱乐部（如综合格斗、拳击等）合作。我们把爱尔兰青年的健康视为一个重要的议题，包括情绪上的、心理上的和身体上的健康——同时也把我们的运动看作是一种创造左翼反潮流文化的途径，以此挑战青少年最糟糕的滥用药物（毒品）的方面。  


为了取得成功，我们需要引领方向。在2020年，我们的各支部将寻求同某些特定的体育馆建立友好的合作关系，并开展有效的自卫项目。除了考虑健康问题，我们目睹了极右势力的崛起，我们注意并了解到他们正在观察我们，认识我们的一些成员（包括我自己），并希望对我们施加暴力。我们不愿受任何人的威胁、恐吓或伤害，因此，我们将通过自卫项目提高我们的运动抵御一切威胁的自我防卫能力。  


另一个关键的讨论是关于“性工作”的。这是一个在英语共产主义者中非常有争议的议题。贝尔法斯特妇女委员会（Belfast Women’s Committee）的同志们发起了一项提案，评估了性工作的起源及其带来的暴力行为，并有效地制定了一项决议：康诺利青年运动应该支持那些希望退出该行业的人，支持那些希望努力保护自己、排斥皮条客、排斥妓院老板和剥削者的人，并强调该行业唯一的受益者只有老板和消费者；性消费作为一种独特的工作方式，没有存在的价值，只是为了满足而存在。  


这是一个有争议的问题，因为这个问题需要尊重和敏感性，因为对许多卖淫者来说，这是一个痛苦的经历，而且性工作的兴起——这绝对是一个青年问题——与紧缩和社会经济状况有关。  


**问：这是否意味着你们反对（性工作）“非犯罪化”运动？**   


答：我们反对任何自由主义倾向的运动。本次大会后面的一项决议指示全国执行委员会对性工作进行从头到尾的调查，并撰写一篇有关性工作的理论文章。我们是马克思主义者，我们不谈论那些不科学的武断论断。  


我们反对杂志、期刊和自由主义者将性工作视为某种赋能（empowering）的事情。也许对某些人来说是这样的——但统计数据表明，贫穷和人口贩卖是催生性工作者的主要因素。  


我们会审视爱尔兰和这里存在的实际情况，并以此为基础进行分析。我们在初步的讨论中强调了这样一个事实，即在这一行业工作的大多数人都患有创伤后应激障碍（PTSD），他们希望摆脱这种状况——我们需要在这方面发挥作用。  





{{< figure src="/pics/79dd5aa8587f291f339055eb0a289a96.png" >}}





**答：自上次大会以来，你们最成功的项目是什么？**   


答：自上次大会以来，我们最成功的行动是破坏了爱尔兰统一党（Fine Gael。译注：2020年2月之前的执政党）政府的会议，这在全国引起了关注。随着竞选活动的进行，我们还采取了短期、中期和长期的行动，而它们时常有所交叉。  


我们在科克占领的营房依然挺立。我们有了更多的支部，也吸引了很多新人加入。圣诞节期间，一项由都柏林、贝尔法斯特和科克的支部共同举办的食物、玩具及卫生用品募捐活动成功为受害于爱尔兰政府而一贫如洗的人们筹得了数千欧元和数千件物品。  


事实上，我们把“反抗灭绝”（Extinction Rebellion）组织（译注：一个气候抗议团体，利用“非暴力的大规模干扰活动”提高人们对气候变化问题的认识，并迫使政府在环保问题上采取行动）的模式（而非这个组织本身）看作是一条好的发展之路。我们采取行动，大部分情况下不会受到惩罚——并用这些行动来解释我们的政治立场并吸纳新成员，然后再扩大我们的行动。  


我们的目标是建立一个有能力采取直接行动的核心组织，并最终在与资本及其机构的斗争中赢得工人阶级的支持。我们精力充沛，并乐观地认为我们能够胜任这项任务。  


<!-- more -->




- 来源：《晨星报》[英国]  


https://morningstaronline.co.uk/article/f/red-ambition-connolly-youth-movement-2020  


- 翻译：liuluo  


校对：栀  





{{< figure src="/pics/cc358939b58024bfe631bbe3341deeaf.png" >}}