# 希腊共青团在疫情时期的行动



**我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd**   


**This is International Red Newsletter.**   


从新冠肺炎疫情大流行引起的困难境况之初，我们——希腊共产主义青年团（KNE）的成员和朋友，就开始站在支持公共卫生和青年权利的前线——无论他们在希腊哪个地方生活、学习和工作。从抗疫的第一天开始，我们就凭借共青团主动而激进的行动，试图在实践中打破政府想要传递给工人、人民和青年的沉默和顺从的状态。  


我们意识到，我们正经历着一场艰难的战斗，对我们这一代人来说，这是一场前所未有的战斗。这是一场艰苦的战斗——因为（这场战斗的持续）时间长，且其后果将远远大于我们迄今为止所经历的任何战斗。这也是一场复杂的战斗——因为政府和整个资产阶级及其政党正在加强、并将在短期内升级（阶级间的）冲突，以及思想和政治方面的进攻（特别是对青年的进攻）。  


我们明白，在这种困难情况下，共青团员们的责任更重了。我们没有停止行动，我们在不断地调整。希腊共产党和希腊共青团的行动内容体现在我们的口号上——“我们保持坚强，我们决不沉默”。  





{{< figure src="/pics/18d0d4f8cb0a8d3fd37b2a6125583817.jpeg" >}}








{{< figure src="/pics/b156fd8ec3888f5508592689af0d6dba.jpeg" >}}





图：海报被张贴在希腊各大城市的中心地区，向人们传递希腊共产党乐观和战斗的信号。海报内容为：即使嘴被遮住，我们也要发出声音——我们要求加强对工人健康与权利的保护措施。  


我们将希腊共产党旗帜下的希腊共青团在目前条件下的行动总结如下：  


1、现在的形势要求我们着重向我们的队伍宣讲，启迪那些支持我们党的立场和提议的年轻人，同时也要启迪许多关心最近事态发展、想要开始倾听我们主张的其他人。  


这就是为什么我们要认真研究党的日报《激进者》（Rizospastis。译注：希腊共产党中央委员会机关报）。我们努力增加订户，也就是说，报纸将要进入更多的家庭；在现在这些不寻常的情况下，打败资产阶级的宣传非常重要。同时，希腊共青团的月刊《向导》（Odigitis。译注希腊共青团中央委员会机关刊物）也出版了一期特刊。  


此外，我们利用互联网上的几种媒体，包括党的门户网站以及党和共青团的不断更新的新网页，确保新闻和分析的不断传播。我们还在互联网和社交媒体上有组织地进行宣传，以便更多年轻人能够听到党和共青团的声音。我们在党和共青团的账户上更新了大量的宣传视频。几周前，我们共青团推出的新的、不同主题的播客（视频）大获成功，成千上万的年轻人观看了这些视频。在我们的宣传行动中，我们使用了由几十个共产党和工人党以及共产主义青年组织签署的共同宣言，以及世界各地共产党人的活动和倡议。  





{{< figure src="/pics/25fbc100630e973f59fd38c6bda23184.png" >}}





图：希腊共产党在医院、工厂和居民区悬挂的条幅，为人民传递着关于团结和诉求的信息：保护人民健康，保障劳工权利。  


2、我们未雨绸缪，帮助人民和青年创造性地利用疫情导致的居家时间。我们利用纸媒和互联网在音乐、书籍、电影方面提出建议，并通过互联网进行书籍推介。  


在共青团的网站上，我们开设了一个栏目：“我们保持坚强——在共青团的提议下‘逃离’”，其中展示了共青团节日活动的戏剧表演、儿童戏剧表演和音乐会以及一些新作品，这些都是党和共青团在雅典的希腊共青团文化与青年创作中心（Center of Culture and Youthful Creation of ΚΝΕ）和车间举办的活动。最近，我们党的网站上线了一项视觉艺术展览的虚拟游览，这是一项关于政治犯在监狱和流放地抵抗活动的展览。希腊共产党中央委员会（原计划）于3月在线下组织该展览，但是因为冠状病毒（疫情的影响）而暂停。此外，通过我们的网站，我们还展示了艺术家自己发送给我们的视频，介绍了他们的作品——以歌曲的形式推动反抗、诉求和团结。  





{{< figure src="/pics/1341227507644f81817525e5dec1c7b0.png" >}}





图：希腊会计联合会（federation of Accountants of Greece）、阿提卡地区会计控制人员联合会（Union of Accountant Controllers of Attica Region、领薪和自雇科研人员斗争委员会（Struggle Committees of Salaried and Self-Employed Scientists）在劳工和司法部（Ministries of Labour and Justice）门前的示威  


3、我们在工厂、年轻人生活区、社区采取激进果断的措施，回应人民健康和劳工权利被忽视的棘手问题。我们在超市、医院和仍在运营的大型工作场所张贴横幅和海报，我们确实可以在这些地方看到人群。我们站在工作场所的第一线揭露和谴责雇主和政府的政策的滥用;他们企图给劳动人民增加新的负担。我们呼吁工人们：向自己的工会报告关于健康和安全措施缺乏的一切问题；在工作场所建立健康和安全委员会。  


我们的队伍组织并支持动员行动，比如医院医师协会联合会（Federation of Doctors' Associations in Hospitals）在希腊卫生部门外的动员。这是疫情期间最早的动员，其目的是要求立即采取措施对抗病毒、保护人民。全国许多其他地方的动员也紧随其后。  


大学宿舍的寄宿学生也组织了重要的动员行动，在组织集会和激进干预之后，他们被要求留在宿舍；还有拉夫里奥-东阿提卡劳动中心（Labor Centre of Lavrio - Eastern Attica）对装卸服务公司瑞士空港公司（Swissport）办公室的干预，原因是该公司前几天解雇了雅典国际机场的数百名员工。此外，在4月7日世界卫生日，在雅典的居民区，工会和群众组织使用小型货车与扩音器呼吁设立全国卫生行动日，这也是医院医师协会联合会所宣布提倡的。  





{{< figure src="/pics/de9f33063957534ce92c31025000a104.png" >}}





图：“新福音派”医院（“Evangelismos” Hospital）的医生在医院院内集会  





{{< figure src="/pics/0fe808c299e3339702eaa91e1e7a07fb.png" >}}





图：4月7日全国卫生行动日，医院医师协会联合会就疫情相关的公共卫生关键问题举行新闻发布会。这一新闻发布会是（主流）新闻所没有提及的。  





{{< figure src="/pics/9135301008365fa4193bf71322c6829b.png" >}}





图：拉夫里奥-东阿提卡劳动中心对装卸服务公司瑞士空港公司办公室的干预，原因是该公司前几天解雇了雅典国际机场的数百名员工。  


教师代表团在教育部门前抗议网课资源的匮乏，这种匮乏为所有在校学生的网上学习增加了困难。  


同时，全国各地的教师在抗议信中收集了5500个签名，信的内容涉及远程学习过程中的重大问题。  


除在卫生部门前进行动员之外，医院医师协会联合会还在希腊各地进行了动员，从一开始就打破了政府试图强加的沉默。  


4、我们率先组织对当前局势影响下的人们进行声援和帮助，以使任何家庭都不感到孤单。我们在各社区成立了声援委员会。工会也在采取行动向最近失业或没有薪水的人们提供物质支持，例如希腊乐师协会（Association of Musicians of Greece）的倡议。  


同时，在希腊各地，寄宿学生和学生协会发起了各种倡议和委员会。在医药和护理大学的学生协会理事会中共青团员的建议下，医学专业的毕业生和高年级学生在许多城市参与了抗击疫情的志愿工作，为医疗部门增加了成百上千名新生力量。化学工程、药学和其他相关专业的学生协会也采取了类似的行动，例如制备消毒剂，并免费提供给公立医院和寄宿学生。全国各地的许多学生协会组织了自愿献血。各学生协会理事会还号召学生将自己的艺术作品（绘画、艺术品等）发送给医生和护士，激励他们在艰苦斗争中勇往直前。  


在这种情况下，我们将采取一切手段来推行自己的立场，推动诉求框架的形成，同时也揭露政府政策的反人民性质。我们将党的议会党团的活动，作为同青年人讨论的材料——党的议员就工会和其他群众组织的诉求以及最紧迫的问题（例如青年工人和学生的问题），在议会上提出议案。  





{{< figure src="/pics/e431639c15fd3cf8c78d14ff3391a2f3.png" >}}





<!-- more -->




图：共青团新的多主题播客在前三集就取得了巨大的成功  


今天（我们的行动）要决定的问题是：工人阶级和大众阶层的年轻人，从他们在疫情期间所经历的一切中，能得出什么样的结论；结论不仅将决定他们现在的立场，而且还将决定他们未来的立场。  


我们的目标是使人们尽可能广泛地认识到，（资产阶级及其政府）以疫情为借口采取的所有反人民措施，只能用斗争来推翻。我们正在年轻人中间树立政治准则，这样他们就不会对政府和资产阶级国家产生盲从，因为他们意识到资本主义只关心利润、无法在21世纪解决世界上所有人的生活和生存的基本问题，这样他们就能在意识上成熟。  


社会主义，作为我们这个时代的需要而耀眼地出现。社会主义是21世纪的答案。我们否认政治上的“隔离”；我们反对思想上的“隔离”。我们思考，我们学习，我们行动；面对今天，我们在调整我们的行动，我们还着眼于明天，为明天做准备。  


**希腊共产主义青年团**   


**中央委员会国际关系委员会**   


- 来源：SolidNet  


http://solidnet.org/article/CP-of-Greece-The-action-of-KNE-in-Greece-in-the-Covid-19-era/  


- 翻译：水泵  


校对：草原  





{{< figure src="/pics/cc358939b58024bfe631bbe3341deeaf.png" >}}