# 俄罗斯联邦共产党关于修宪的声明



**我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd**   


**This is International Red Newsletter.**   





{{< figure src="/pics/98238d70270c935f163334468d13a6fc.jpeg" >}}





**俄罗斯联邦共产党要求公正的、人民统治的宪法**   


**俄罗斯联邦共产党中央委员会主席团声明**   


（2020年6月22日）  


当局宣布2020年7月1日为对俄罗斯宪法修正案进行公投的日期。修正案中的一些条款是重要且有前途的。然而在整体上，它们并不有助于废除当权者的总统制统治和寡头集团的政权。此次的修正案并未使俄罗斯成为一个社会国家。它们并未保护社会免受恐俄症（Russophobia）和反苏主义的破坏性影响。  


在具体结论和坚定原则的基础上，俄罗斯联邦共产党确定了关于此次“全俄公投”的立场。  


1、1993年，我们没有支持强行通过的叶利钦宪法。这部宪法浸透了苏维埃大厦（译注：即遭到军队炮击的白宫）保卫者的鲜血，沾染了车臣战争的硝烟，见证了失去尊严和被掠夺的人们的眼泪。它让偷偷摸摸的私有化行为合法化，为经济、医疗、科学、文化、教育的大毁灭开启了水闸。从那时起，我们党就一直坚定地为在关键原则——人民的权力和财富——的基础上修改宪法而斗争。  


2、此次宪法修正启动后，我们就立即参与了这项工作。俄罗斯联邦共产党对宪法提出了108条修正案。我们呼吁就这些修正案展开广泛的讨论。事实上，当局无视了旨在从根本上改变社会经济方向的15条关键意见。统一俄罗斯党的绝大部分议员拒绝了我们的旨在提高劳动人民地位的法律。  


3、将于7月1日付诸公投的修正案，并未改变俄罗斯宪法的本质——俄罗斯已被迫在这一法律下生活了超过四分之一个世纪。执政党高效地拒绝了以和平民主方式改变俄罗斯航船方向的意见。新版宪法加强了总统权力，巩固了让我国走向灾难的寡头统治。今天，除非按照劳动人民的利益来改变方向，国家才能避免走向严重危机和混乱的深渊。我们看到全球的投机资本主义正处于混乱之中。现在，应当停止采纳衰老的资本主义发出的信号，并朝着公正的、全面进步的社会——社会主义社会——前进。  


4、决不能匆忙通过宪法修正案。我们已经呼吁召开立宪会议，并提交了关于立宪会议组成办法的法律草案。然而，统一俄罗斯党将宪法修正案强塞给国家杜马。联邦委员会迅速地通过了这些修正案。总统则宣布批准这些修正案。在这些条件下，7月1日公投就只是例行公事了。它不具备全民公投的地位，并与选举法相违背。  


5、中央选举委员会（Central Electoral Committee）通过可疑的程序组织了这次“全俄公投”。人们不能对每条具体的修正案，而只能一次对所有的修正案表示赞成或反对。操纵投票的大门也大开着。这次投票将会持续数日之久。当局强迫人民以电子方式或通过邮件投票，将投票进程置于公共控制之外。本次投票将成为未来篡改选举结果的新方法的试验场。  


6、正在发生的事情，已经提前破坏了投票结果的合法性。当局逃脱了全面对话，步步紧逼地向俄罗斯国家应当基于的法律体系提出问题。这种行为，向预备破坏社会和平、趁乱捞取资本的政治冒险家打开了方便之门。班德拉（译注：二战期间勾结纳粹德国的乌克兰民族主义组织的领导人）分子的广场政变就是如此。俄罗斯决不能重蹈重复乌克兰人民的覆辙。  


7、现实政治要求群众的积极参与。抵制“全俄公投”是不可行的。成为一名公民，意味着要为国家的命运而斗争。当局必须了解公民的立场，估计到他们的意愿。我们确信，每个人都会根据自己的良心和对子孙后代的关切，表达自己的意见。每个人必须决定，投票赞成或是反对叶利钦宪法的这一新版本。我们不能赞成这部宪法。1993年是这样，现在还是这样。  


8、俄罗斯联邦共产党赞成对宪法进行彻底的改造。浮于表面的改变是没有用的。国家和人民的关键需求是不容忽视的。因此，我们将继续赞成这样的呼吁：立宪会议；诚实而合法的投票；完全合格的全民公投；人民统治的、公正的宪法。  


我们的替代方案，是扭转俄罗斯方向、确保其进步的方案。它的设想是：建立人民信任的政府，对关键经济部门实行国有化，制定战略和策略上的计划，制定发展预算，复兴科学、文化、教育和医疗，废除提高退休年龄的计划，支持人民企业以及一系列其他措施。  


新冠疫情和恐慌情绪的高涨，加重了全球经济的危机现象。这加剧了千百万人民的不满。甚至在美国也爆发了这种不满，街头暴动席卷了这个国家。全球资本主义无法应对它自身带来的问题。制度性危机对世界构成了致命威胁。只有社会主义原则才能避免这种危机。俄罗斯联邦共产党希望看到，社会主义原则被纳入宪法，并被自信而坚定地加以实施。  


俄罗斯联邦共产党中央委员会主席  


根纳季·久加诺夫  


- 来源：俄罗斯联邦共产党网站  


http://cprf.ru/2020/06/the-cprf-is-for-a-constitution-of-justice-and-rule-by-the-people-statement-of-the-presidium-of-the-central-committee-of-the-cprf/  


- 翻译：Mud Cake  





{{< figure src="/pics/cc358939b58024bfe631bbe3341deeaf.png" >}}