# “欧洲共产党倡议”全体会议开幕词 **我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd** **This is International Red Newsletter.** {{< figure src="/pics/fda5dcb86c836636e02a013947e1dcd6.jpeg" >}} 2020年12月13日星期日，“欧洲共产党倡议”（European Communist Initiative，ECI）以电话会议的形式召开了全体会议。 参加此次电话会议的政党有：奥地利劳动党、保加利亚共产党人联盟、克罗地亚社会主义工人党、丹麦国内共产党、共产主义工人党-争取和平与社会主义（芬兰）、法国革命共产党、法国共产主义复兴党、格鲁吉亚统一共产党、希腊共产党、匈牙利工人党、爱尔兰工人党、共产党（意大利）、拉脱维亚社会主义党、挪威共产党、波兰共产党、苏联共产党、俄罗斯共产主义工人党、南斯拉夫新共产党、西班牙工人共产党、瑞典共产党、土耳其共产党、乌克兰共产党人联盟。 在电话会议开始时，希腊共产党中央委员会委员、欧洲议会议员康斯塔斯·帕帕达基斯（Kostas Papadakis）介绍了“欧洲共产党倡议”书记处为会议准备的开幕词的重点。 电话会议讨论并通过了“欧洲共产党倡议”书记处的开幕词。 “欧洲共产党倡议”全体会议讨论了一系列组织问题，并批准了新一届书记处的构成，包括以下政党：奥地利劳动党、希腊共产党、匈牙利工人党、共产党（意大利）、拉脱维亚社会主义党、波兰共产党、西班牙工人共产党、瑞典共产党、土耳其共产党。 {{< figure src="/pics/eb7901f06b532bb9a1bc429c1ada00ca.jpeg" >}} **“** **欧洲共产党倡议** **”** **全体会议开幕词** 亲爱的同志们， “欧洲共产党倡议”的成立和发展是为协调各共产党的斗争所做必要努力的一个步骤。 我们行动的指南是马克思列宁主义。我们也应当不断努力，使这一世界观成为分析社会发展的基础，成为推动世界变革、推翻资本主义野蛮和建设社会主义-共产主义的工具。 我们是在帝国主义时代进行斗争。这是资本主义的最后阶段，垄断组织和股份公司居于主导地位，社会主义的物质前提已经成熟。 从新冠疫情流行的最初征兆出现直到现在，我们看到，资本主义这个我们在其框架内展开政治活动的制度，存在着的大量问题和矛盾。这些问题体现在每个国家的社会、经济和政治领域，它们对工人阶级造成了极为严重的后果。 如果我们具体地考察新冠疫情和公共卫生的情况，就会发现大多数资本主义国家的一种常态： 过去几十年的反人民政策使公共卫生系统日渐萎缩，它无法满足全体人民的要求，并且在新冠疫情到来后崩溃。今天，和3月到5月一样，公共卫生系统明显缺乏设施、手段和具有良好工作状态的卫生工作者，以至于无法满足应对疫情二次爆发的需要，就像资本主义的“专科”医院（译注：只针对某一类疾病进行治疗的医院）同样对付不了其他的疾病。即使疫情的第二次爆发被提前预警，公共卫生系统面对疫情和病例的增加仍然没有及时做好实质性的准备。 在过去的几个月里，各资本主义国家政府唯一关心的是如何在新冠疫情下维持生产和其他经济活动，而不采取任何措施保护工人；为了保证夏季、冬季旅游季节和商业集团的利润，甚至不惜以确诊病例、住院和死亡人数的增加为代价。在过去的几周里，确诊病例惊人增长，医院面临着难以承受的压力，因此大多数国家都加大了防控的力度。这些措施总体上归于一点：对人们实行居家隔离和宵禁，同时却允许人们因工作原因而离家，对公共交通工具也没有任何防护措施。所有这一切早在2020年3月就开始了：做出决定采取措施，来保证资本家和大公司的利益。 这就是为什么“欧洲共产党倡议”的各共产党和工人党强调，在健康和资本主义利润之间的两难选择面前，资产阶级政府会选择利润。他们的措施表明资本主义政府——无论是社会民主主义政府还是自由主义政府——都致力于维护雇主的利益。这在实践中证明了，任何一个资本主义政府都不会采取认真的措施来保护大多数劳动人民的生命和健康。 未来的疫苗是战胜疫情的重要因素，只要它是安全有效的。但仅这一个东西——就像很多科学家已经说明的——不能弥补由于欧盟的医院财务运营私有化、医疗商品化这一造成数百万人死亡的策略为公共卫生系统带来的巨大鸿沟。 处于欧盟调解下的各大医药集团之间激烈竞争，互相隐瞒宝贵的科学数据，使它们无法及时交流以提升疫苗有效性和安全性，或加速疫苗的供应。欧洲人民必须要求，向所有人提供安全有效的免费疫苗，不得有直接或间接的收费，或者进行区别对待。 此外，我们要求无偿征用私人医疗系统，以便将这些资源全部用于满足集体需求。 优先考虑保护公共医疗系统和它的设备，为它雇佣拥有体面工资和权利的长期工作者，继续为争取100%免费的公共医疗系统而斗争。 我们要强调的是，在现在这种情况下，古巴医疗系统至上的位置和它国际主义的态度是极好的例子。呼吁将诺贝尔和平奖授予古巴医生的运动证实了这一点。 今天，我们正面临着资本主义经济危机，它严重地打击了工人阶级的整体生活和工作条件。我们所看到的危机，不是新自由主义的危机，而直接是资本主义本身的危机。在这一时期，资本家在全世界赚取了巨大的利润，而工人阶级却丧失了大部分的斗争成果。然而，资本主义无法摆脱危机，不是因为新自由主义的政策，而是因为这种过时的社会秩序（译注：即资本主义）所固有的性质。 将目前的新冠疫情与影响所有资本主义国家的危机联系起来，也是同样具有误导性的。尽管规模不同，但危机根本上是资本过度积累的结果。虽然新冠疫情确实在某些方面加深了危机，但危机绝非源于新冠疫情。而且，资本主义把新冠疫情作为管理危机的工具，甚至创造了新的机会。 此外，必须认真审视这么一种可能性：新冠疫情所清晰揭露出的、必然会使人们关心的社会问题，会加速资本主义-帝国主义制度的自我调整意图。新左翼（译注：否定马列主义的左翼），特别是社会民主派的共同特点，就是把当前状况仅仅归咎于政府和某些经济政策，从而粉饰现存社会秩序和资本家阶级。 我们可以看到，虽然这种做法在所有国家都有不同的变种，但其本质并没有变化，其目的是使工人阶级远离反资本的独立政治路线。目前有一种趋势，一些人主张对经济进行更多的国家干预，并把它当作争取社会公正的斗争的所谓成果。显然，大多数政府已经在朝这个方向做准备，支持增加国家干预，并把它描绘成“社会国家”的复苏（在欧洲和北美可以看到）。 这些建议无法减轻或缓和劳苦大众的负担。很明显，国家干预，甚至是某些情况下的国有化，导致了加强垄断组织的新进程，而失业显然将是这些进程的最重大结果之一。 资产阶级长期以来一直推行弹性生产模式、无薪休假、任意解雇、以低工资政策虐待移民工人、限制政治和文化生活，并以疫情为借口堵塞人民争取自身权利的渠道，这些都是资产阶级正在加强压迫劳动人民的很普遍的例子。此外，不应忘记，他们将作为最重要公共服务之一的教育推向市场，尤其是新冠疫情期间加速进行的远程教育实践，对劳动者家庭造成了不良影响。 在这些情况下： 整个危机的重担将落在劳动人民身上。我们必须采取坚定、果断和警惕的态度，反对用局限于现存社会秩序的解决方法来把工人阶级引入陷阱的行为。历史表明，一旦争取不同社会制度即争取社会主义的斗争得到加强，工人阶级就开始获得更多的权利和成就。这些成就的一部分是十月革命后社会主义基本进程的直接或间接影响的结果。80年代末的反革命发生后，全世界工人阶级的处境恶化并不是偶然的。 在这方面，工人阶级的经济斗争组织与政治组织之间的关系变得越来越重要。 建制派的、官僚式的工联主义只会乞要工资，在工人群众中不再具有任何信誉。 因此，与雇主和政府主导的工联主义不同，坚持阶级立场的运动应该发展战斗性的、充满活力的斗争形式，以便将工人阶级的当前要求与其历史目标相结合。在这方面，希腊全体工人战斗阵线（PAME。译注：希腊共产党影响下的全国工会组织，成立于1999年）的例子具有历史意义。 新成立的土耳其联合工会（Unity Trade Union of Turkey。译注：土耳其共产党影响下的全国工会组织，成立于2020年）正在迅速壮大，它也是这种创造性形式的一个例子。 在接下来的时期，共产主义运动最需要重视的问题之一是发展更有影响力的工具来组织和推动将要增加的失业群众。 毫无疑问，最应关注的是对大规模裁员的抵制，以及反对拍卖、没收、福利削减等等的斗争。 另一个问题是移民工人的状况。 移民工人是工人阶级不可分割的一部分。对共产党人来说，支持移民工人不仅是他们应负的人道和道义上的责任，而且是革命行动的一部分，是为工人阶级的团结而付出的努力。 疫情在许多国家加剧了对女工的压迫。在学校和日托中心关闭期间，她们肩上的家务负担加重了，许多女性不得不离开工作岗位。妇女的失业率上升。此外，居家工作等做法使得妇女在社会生活中的地位有所退步。除此之外，考虑到对妇女的暴力，如群殴、骚扰和强奸等已经在全世界成为现实时，可以认为我们已经进入了一个特别应当吸收女工加入的时期。 对于共产主义运动来说，反对粉饰资本主义国家的唯一方法是：加强对资本主义的批判和斗争，加强对社会主义必要性和适时性的具体支持；解释资产阶级国有化和类似政策的真正作用和结果——再次以不同的方式把负担压在工人的肩上。对共产党人来说，积极倡导下列主张的绝佳机会正在出现：社会所有制、对经济实行科学的中央计划、工人政权。 对于反共主义和对人民斗争的镇压，我们十分关注，并为反对它们而加强斗争。欧盟和各国资产阶级政府正在推动对罢工、示威游行和工会行动权利的禁止、起诉、逮捕和严格限制。沿着同样的方向，反共主义正在波兰、斯洛伐克、乌克兰等国持续升级。 实际上，这是因为资产阶级感受到了这种潜在可能：工人阶级与其他大众阶层结成联盟，反对当前的资本主义野蛮，并为工人和人民的反击创造条件。 我们在此要强调，职工戴上口罩是为了保护自己，而不是为了保持沉默。这就是他们在这种非常特殊的时期，仍要在采取一切必要防护措施的条件下组织起战斗性干预和提出诉求的原因。“欧洲共产党倡议”各党通过自身行动，对总罢工、医护人员罢工、超市工人罢工、对公共交通的干预以及5月1日和5月9日的罢工做出了特殊贡献，这是十分重要的。我们谴责一系列国家的政府旨在破坏工人-人民运动的集会禁令，特别是最近希腊新民主党政府11月17日造成人员受伤的残酷镇压和逮捕。 亲爱的同志们， 最关键的问题之一是要掌握列宁主义关于帝国主义的理论。分析的出发点是：垄断组织的产生和发展；各资本主义国家如何按照自己的经济、政治和军事力量在帝国主义体系中发挥作用；通过不平衡的相互依存关系和帝国主义竞争，资产阶级企图不断加强自己的地缘战略利益。 这种竞争还表现在帝国主义联盟内部，涉及对市场、财富生产资源和能源管道、数字技术、5G网络和所谓的绿色增长的控制，总体上关系到经济和军事装备；竞争还涉及到新冠疫苗。总之，这些方面的竞争对塑造帝国主义战争的条件起着关键作用。 2011年帝国主义为控制能源资源和管道而对叙利亚和利比亚进行的干涉，造成了痛苦的后果。帝国主义战争导致了人数达数百万的难民潮和移民潮。 我们认为，美国、北约、欧盟扮演了反对人民的罪恶角色，它们应当为几十次干涉和战争负责，包括发生在南斯拉夫、阿富汗、伊拉克、叙利亚、利比亚、也门和乌克兰的战争。 现在，美□之间的对抗正在加剧。它主要表现在亚太地区，并且扩大到了国际上美国的利益和致力于增进□□垄断组织的利益的所谓丝绸之路相冲突的一切地方。 欧盟作为帝国主义的跨国联盟正在扩大活动，以增进欧洲垄断组织的利益；它加强了军事设施建设，在矛盾中与美国和□□保持着紧密的关系。 美国、北约、欧盟和俄罗斯在中东欧、中东和北非、巴尔干和黑海的竞争正在加剧。美国与北约的力量正在推进，从多个方向包围俄罗斯，整个欧洲的军事设施都被利用起来了。 在俄罗斯的干涉和俄罗斯军队驻入的条件下达成的阿塞拜疆-亚美尼亚战争的停火协议十分脆弱，高加索地区和里海地区正在走向痛苦的冲突。 波斯湾仍然是一个活跃的温床。美国、北约和以色列将伊朗作为敌对目标，同时对巴勒斯坦人民进行杀戮。 爱琴海和东地中海的局势甚至可能引发军事冲突。希腊资产阶级和土耳其资产阶级之间的竞争日益尖锐。在这种情况下，土耳其资产阶级利用其经济与军事实力，在更广泛的地区加强了侵略，这表现在：对塞浦路斯瓦罗莎（Varosha）的不可接受的开放、边界问题、对叙利亚的侵略、对利比亚的干预、在阿塞拜疆-亚美尼亚战争中为阿塞拜疆提供军事支持。 （译注：塞浦路斯城市瓦罗莎，1974年被土耳其及其扶持的北塞浦路斯当局占领。居民逃亡后，瓦罗莎成为空城。2020年，北塞浦路斯当局宣布重新开放该城市并得到土耳其的支持。2020年11月，土耳其总理埃尔多安到访该地。土耳其和北塞方面的上述行动，遭到国际社会的广泛质疑。）由美国拜登当选而引发的期望，是虚假的。共和党和民主党代表的是美国垄断组织的利益。南斯拉夫、中东和北非的战争，正是在民主党人克林顿和奥巴马任内发动的。 综上所述，可以得出以下重要结论： 资本主义在它的最后阶段——帝国主义阶段变得越发反动和危险。和平协议越发成为帝国主义瓜分市场的标志。 在资本主义危机的条件下，竞争加剧，全面战争的危险成为现实。 这种情况下了，各共产党和“欧洲共产党倡议”的应起到的作用越来越大。共产党人的任务是启发工人阶级和人民，在斗争中发挥领导作用。尽管责任重大，但只要各共产党能阐明帝国主义战争的原因，在反对剥削制度和资产阶级的斗争中教育人民，就能完成这一任务。 为了同化工人阶级，解除其思想武装，资产阶级发出了“民族团结”与“和解”（译注：即国内阶级调和）的危险呼吁。为了反对这种倾向，共产党人有责任将各国工人阶级和人民的联合行动看作斗争中至关重要的事情。 我们一致认为，战争只是政治以军事和暴力手段的延续。资产阶级无论是进攻还是防御的一方，都是（战争的）同谋。各国人民决不能相信任何资产阶级。共产党人有责任提出合适的口号，把争取领土完整的斗争同推翻资产阶级政权的斗争联系起来。 社会主义的必要性与日俱增，因为只有工人政权才能废除人对人的剥削，为各国和各国人民的互利创造条件。 只有这样，人民才能在以社会化的生产资料、科学的中央计划为基础的经济框架下，利用财富和生产的源泉为自己谋利益，来满足自己的需要。 这些科学的规律是社会主义的支柱，它们必须得到严格的遵守。如果仍然存在着垄断公司和资本主义市场，仍然把利润作为标准，把劳动力作为商品，那么就不存在什么社会主义。这些都是我们正在努力推翻的资本主义的基石。 这一点非常重要，因为我们希望“欧洲共产党倡议”能够尽最大可能，为克服困扰着欧洲与国际共产主义运动的意识形态、政治和组织方面的危机做出贡献。这种危机，是在反革命的环境下和机会主义的强烈影响下发生的。 既然认识到这一重大责任，我们就必须运用一切力量来充实“欧洲共产党倡议”的武器库。每个共产党都应当使自己的政治纲领与阶级斗争的要求相一致；必须设法把革命理论与革命实践结合起来，发挥好工人阶级先锋队的作用。 这就决定了革命的性质是社会主义革命——要求解决资本主义制度的基本矛盾，即雇佣劳动与资本之间矛盾的革命。 这一目标，与企图让垄断政权和资本主义剥削永久化的中间阶段战略相冲突；与关于所谓进步的资产阶级和社会民主派政府的做法相冲突——参与或支持这类政府的共产党要为政府实行的反人民政策负责。 我们必须保持警惕。“欧洲共产党倡议”在这一思想战线上大有可为。 斗争还在继续。重要的目标已经提上日程，“欧洲共产党倡议”可以在下列斗争中做出决定性贡献：反对帝国主义战争；要求关闭美国-北约军事基地和一切外国军事基地；争取脱离帝国主义联盟；不允许本国和其他国家的军队在国外执行帝国主义任务；努力消除核武器。 同志们， 基于以上情况，“欧洲共产党倡议”在2021年应当以联合声明和联合行动的形式发展新的倡议： -反对反共产主义，反对对劳工和人民运动的迫害。 -反对帝国主义的干涉和战争。 -反对为再次把资本主义危机的重担压在工人肩上而强加的反劳工和反人民的措施。 -争取保护人民的健康和工人阶级与大众阶层的权利的措施。 -拥护社会主义的必要性和适时性，反对资本主义野蛮。 我们建议“欧洲共产党倡议”新一届书记处在上述基础上讨论并完成相关的活动规划。 - 来源：“欧洲共产党倡议”网站 https://www.initiative-cwpe.org/en/news/Introductory-Speech-of-the-European-Communist-Initiative/ - 翻译：小狼、沫桑 校对：三角贸易 {{< figure src="/pics/cc358939b58024bfe631bbe3341deeaf.png" >}}