# 南非共产党祝贺南非工会大会成立35周年



**我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd**   


**This is International Red Newsletter.**   





{{< figure src="/pics/608264f37e9bde14c7028bed65d8c51a.png" >}}





（2020年12月1日）  


南非共产党（South African Communist Party，SACP）向1985年12月1日成立的南非工会大会（Congress of South African Trade Unions，Cosatu）致以祝贺，庆祝其成立35周年。  


南非工会大会建立于艰难反抗种族隔离资本主义的时期。为了共同事业，它将工人团结在同一联盟下。而今它同资本主义和帝国主义斗争的任务仍然重要。  


在自成立以来工作最为艰难的一段时期里，南非工会大会再长一岁；新冠病毒的传播及其后果，以及新冠危机之前的资本主义危机，早已令工人陷入困境。在2020年第二季度减少了220万个工作岗位之后，如今已有超过1100万人失业。失业率已上升至43.1%。因此，新冠疫情后的经济经济复苏计划，不应带我们重回当前的（新冠）危机前的资本主义危机，当前的（新冠）危机自身就是资本主义陷入危机的产物。所以，三方联盟的左翼中心（the Left- Axis of the Alliance*）——南非共产党和南非工会大会需要在明确的社会主义纲领下加强自身，并使工人阶级团结起来。  


（*译注：the Alliance指三方联盟（Tripartite Alliance），由非洲人国民大会、南非共产党和南非工会大会组成。经三方协议，南非共产党与南非工会大会通过其成员以个人身份加入非洲人国民大会的方式参与南非政治。自1994年起，该联盟一直掌握着国民议会多数席位。）  


作为无可争议的反帝联盟，南非工会大会为南非、非洲大陆及其他地区的工人团结做出了不可估量的贡献。  


全球范围许多国家都采取了反劳工的政策。在我们国家，永远只对积累私人财富感兴趣的资本主义巨头们，显然已经在国家财政部里找到了可靠的朋友。国家财政部现在已经由垄断金融企业和外国机构的利益驱动，变成了新自由主义政策制度的传送带。我们要在工人阶级团结的基础上，谋划和开展争取国家主权的斗争。这种斗争必然要求挫败国家财政部的这些伎俩。  


南非工会大会的诞生，以及这些年来在团结工人方面的工作，无疑提高了群众的工人阶级意识。在一个由垄断资本主导的世界中，国内和国际资产阶级的宣传机器都在反对工会思想，特别是反对工人阶级意识，南非工会大会深化工人阶级思想发展的责任已迫在眉睫。  


这必须在工作场所和社区直接展开。煽动南非总工会与南非共产党分裂的反工人声音，以及反对联盟的声音，必须通过其他实践措施去挫败，通过深化最先进的革命理论——科学社会主义——为基础的意识形态发展，并激烈地同这些反人民声音进行思想斗争。  


全体工人的团结仍然是神圣不可侵犯的。工人之间以及各工会之间的竞争必须尽可能避免。这些分裂是由资本主义巨头煽动起来的。建立、加深和扩大组织起来的工人以及整个工人阶级团结，是至关重要的责任。此外，尚未被组织起来的工人必须被组织起来。要加强为“一个国家，一个联盟”（译注：指一个国家的工人团结于一个总工会）而进行的斗争！  


- 来源：南非共产党网站  


https://www.sacp.org.za/content/sacp-salutes-cosatu-its-35-th-anniversary  


- 翻译：正方  


校对：莲叶何田田  





{{< figure src="/pics/cc358939b58024bfe631bbe3341deeaf.png" >}}