# 菲律宾民族民主阵线对缅甸军事政变的声明



**我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd**   


**This is International Red Newsletter.**   





{{< figure src="/pics/0d6d67b40e55cba79b9c99ba6e441564.png" >}}





（2021年2月5日）  


菲律宾民族民主阵线（National Democratic Front of the Philippines。译注：菲律宾共产党领导下的统一战线组织）同RLM网络（RLM network）的其他代表一道，强烈谴责敏昂莱将军为首的缅甸军方于2月1日发动的政变和实施国家紧急状态的行为。  


军方领导人通过逮捕民选领导人昂山素季和全国民主联盟（National League for Democracy）的其他领导人，抢在2020年11月选举产生的议会开幕之前夺取了政权。他们拒绝承认11月选举的结果。在选举中，军方支持的政党以压倒性劣势输给了全国民主联盟。  


缅甸军方垄断权力50多年，而在这50年里，广大群众遭受数不清的虐待、人权侵犯、种族灭绝和吏治腐败。2016年，军方与民选文职领导人分享了少量权力，但仍保留了议会席位，保留了任命副总统、国防、内政和其他重要官员的权力。  


菲律宾民族民主阵线支持缅甸人民反抗二月政变和军方重新实行军事独裁的企图。军事独裁正在唤起人民起来反抗，争取民主权利，结束压迫。  


我们菲律宾人民与缅甸人民的处境是相似的。杜特尔特政权一直在扩大军队和警察的权力，增加军事预算，并任命前军警官员担任重要的政府职务。  


整个杜特尔特政府实际上是由“结束各地共产主义武装冲突全国工作队”（NTF-ELCAC，National Task Force to End Local Communist Armed Conflict）把持的。后者就是杜特尔特的军政府，它渗透到政府的各级机构，并迫使它们服从其每一个命令。  


菲律宾人民和缅甸人民一样，必须抵制一切形式的军事统治。  


- 来源：菲律宾民族民主阵线网站  


https://ndfp.org/ndfp-delegation-statement-to-the-military-coup-detat-in-myanmar/  


- 翻译：尼美舒利  





{{< figure src="/pics/cc358939b58024bfe631bbe3341deeaf.png" >}}